You will need the Flash plugin to view this publication

Download the Flash plugin for free here. Just refresh this page after installing Flash.
Also make sure that javascript is enabled in your browser.

Alternatively, you can download this publication in PDF-format - Click here.

Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJEREMPEZARDENUEVOYWCACanadMarzo2014Page2 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJEREMPEZARDENUEVOMREmpezardenuevoMResunamarcaregistradadeYWCACanad.Derechodecopia2009YWCACanadTodoslosderechosreservadosincluyendoelderechodereproduccincompletooenparteencualquierforma.ISBN0919313-09-4.PrimeraEdicinen1982porYWCAPeterboroughVictoriayHaliburton.Revisadoen1984Julio1986Octubre1991Julio1992Junio2004yNoviembre2009.LelivreestdisponibleenfranaissouslintitulNouveaudpart.ThisbookletisavailableinEnglishunderthetitleFreshStartEscritoporJoanLeFeuvreActualizadoporPaolaGomez-RestrepoEditoresPaolaGomez-RestrepoyAldeliAlbnReynaIlustracionesAnaGabrielaLpezyAlexanderUsquianoDiseodePortadaAlexUsquianoDigitalArtEmplanajeAldeliAlbnReynaAvisoderesponsabilidadSibiensehantomadotodaslasprecaucionesposiblesalprepararestelibroelautorlostraductoreseditoresyYWCACanadnotienenresponsabilidadanteningunapersonaoentidadconrespectoacualquierprdidaodaocausadooalegadodesercausadodirectaoindirectamenteporelcontenidodellibro.YWCACanadnoproveeconsejolegal.Siustedtieneunproblemalegaldeberconsultaraunabogadooaunaclnicalegalcomunitaria.AcercadeYWCACanadYWCACanadeslaorganizacinproveedorademulti-serviciosparamujeresmsantiguaymsgrandedelpas.Con33AsociacionesMiembrooperandoenmsde400distritosycomunidadesalolargodelpasnuestrosProgramasloscualesseconviertenenunpuntodecambioparalasmujeresyqueabordantemasdeseguridadpersonalseguridadeconmicaydebienestaralcanzana1millndemujeresyniasennueveprovinciasydosterritorios.YWCAeselproveedornacionalmsgrandederefugioparamujeressirviendoa25.000mujeresniasniosyadolescentesincluyendo6.000quehuyendelaviolenciadomsticacadaao.Somoslaagenciaproveedoradeserviciosmsgrandeenelreadealfabetizacindesarrollodedestrezasparalavidaempleoyprogramasdeconsejeraenelpastambinsomosunadelasagenciasmasgrandesproveyendoserviciosenprogramasparaniasynios.ParamsinformacinsobreYWCACanadynuestrasAsociacionesMiembrovisitewww.ywcacanada.ca.ParasabermsacercadelosprogramasyserviciosdeYWCAoparaordenarmaterialeducativodelaYWCAcontctenosaYWCACanad104EdwardStreet1stfloorTorontoONM5G0A7T416.962.8881F416.962.8084Correoelectrniconationalywcacanada.cawww.ywcacanada.caPage3 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERTABLADECONTENIDOSReconocimientos5Dequesetrataestelibro7Esestelibroparam9Encontrandounadefinicin11Porqumicompaeroabusadem16Porqusientoqueesmiculpa17Elabusoessolofsico18Yquacercadelaconsejera20Porqusientocomosidebieraquedarme22Deberahablarconmisamistades24Yquacercademishijashijos27Cmopuedosaliradelantemientrasestoyconl33Ysiquedarsenofunciona36Ysimicompaeroamenazaconmatarmeomatarsesimevoy37Elplandeseguridad38Qudeberahacerenunaemergencia46Qusucedesillamoalapolica47Qusucedesilapolicalevantacargoscriminales50Quesunaaudienciasobrelafianza51Ysimicompaeromeacecha53Ysimicompaeromeatacasexualmente55Cmopuedomanteneramicompaeroalejadodem59Necesitounabogado62Cmoconsigolacustodiadelosnios68Cmosesienteunaseparacin72Yquacercadeldinero76Yquacercadelavivienda80Vivirconmenos82Yquacercadeconseguirunempleoomscapacitacin85ParaFinalizar88DeclaracindelosDerechosdelaMujer88Glosariodetrminoslegales89Recursos91Page4 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERRECONOCIMIENTOSYWCACanaddeseaagradeceraCanadianAutoWorkersSocialJusticeFundporsugenerosidaddeapoyarnosenlaedicinylatraduccinalidiomaEspaoldeEmpezardeNuevo.AgradecimientosacadaunadelasmujeresqueparticiparonenelprocesoderevisinyanlisisdeEmpezardeNuevoquienescompartieronsutiempoexperienciasyconocimientoparahacerdeesteunlibroquebeneficiealasmujeresdelaComunidaddehablaHispana.AgradecimientosespecialesalasmujeresdehablahispanaquetrabajanenlasdiferentesasociacionesdelaYWCAenCanadyenparticularaBlancaAlvaradoLiliaGoldfarbAldeliAlbnReynayPaolaGomezRestrepoporsucontribucinenlainvestigacinyrevisindeestagua.EsteproyectofuerealizadograciasalaasistenciaeconmicadelCanadianAutoWorkersSocialJusticeFundPage5 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERPage6 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERDEQUESETRATAESTELIBROEstelibroestescritoparamujeresqueseencuentranohanexperimentadosituacionesdeviolenciaoabusoensusvidasusualmenteenrelacionesdeparejaoalinteriordelhogaroqueestnviviendosituacionesviolenciaoabusoensuvidacotidianayquierensaberculessonsusopcionesyqupuedenhacerparasalirdeella.Estescritoparaustedsisientequealgoestmalperonoestaseguradeloquessihaintentadoalejarsedelasituacindeviolenciaoabusoperonolohalogradosiquiereirseperonosabecmo.Tambinestescritoparaustedsisehasalidodelasituacindeabusoperoannosesienteseguradehaberhecholocorrectoydequpasosdeberatomaracontinuacin.Yestescritoparaustedsiquierequedarseenlarelacinynecesitasabercmomantenerseasalvoaustedmismayasusniasyoniossilostieneyseestpreguntandosihayalgoquepuedahacerparaqueelabusosedetenga.Elabusoemocionalespiritualfsicosexualculturaleconmicoracialypolticosucedeentodaspartesdondevivenlasmujeresyaseaenciudadesgrandesopequeasoenreasruralesoremotas.Lesucedeatodotipodemujeresindependientementedesurazaculturareliginclasecapacidadedadoniveldeingreso.Elabusopuedesucederamujeresjvenesenrelacionesqueapenasestnempezandooenrelacionesenlaquehanestadopormuchotiempo.Tambinlespuedesucederamujeresmayoresenlasmismascircunstancias.Laviolenciaencontradelamujeresinaceptable.EnCanadexistenleyesquetratancomodelitoestaviolenciayportantoseocupandelosabusadoresestasleyesestncreadasparaprotegeralasmujeresysushijoshijasdelabuso.TambinexistenleyesenelreadeFamiliaqueestnhechasparaapoyaralamujercuandodecidedejarasuabusador.Cadamujerquehavividolaexperienciadelabusotienesupropiahistoriayporellosusituacinylaformaenlaquetomdecisionesesnica.Sabemosqueestelibronopuedealudiratodosloscasosyexponercadaunoenparticularperoesperamosqueseadeayudaparausted.Lainformacincontenidaenestelibrosertilacualquierpersonaquehayaexperimentadoabusooestsiendoabusadaenunarelacinntimacasadaviviendoenuninlibreosaliendoconalguienconunacompaeroadelmismosexoodelsexoopuesto.Muchadelainformacinharreferenciatambinaotrotipoderelacionesabusivasporejemplosiustedestsiendoabusadaporlapersonaquecuidadeustedpormiembrosdesufamiliaenlaescuelaoeneltrabajo.Page7 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERLainformacinenestelibroeslomsexactayactualizadaposible.Sinembargoesinformacingeneralporlotantopuedenoajustarseperfectamenteacadasituacinenparticular.Noessustitutodeasesoralegalperoleayudaraanalizarsusituacinyadesarrollarunplandeaccin.Lomsimportanteesqueleayudaratomardecisionesteniendoamanolainformacinrelevanteolaspreguntasquesedebenhaceralosexpertosenelmomentodehacercambiosensuvida.Siustedvaatomardecisioneslegalesesmuyimportantequehableconunabogadoquepuedadarleconsejosbasndoseenlosdetallesespecficosdesusituacin.Hacerfrentealabusopuedeseratemorizantedolorosoyaislante.Estelibronohardesaparecerlossentimientosdolorososperolaayudaraentenderlosyadarsecuentadequeamedidaqueeltiempopasasussentimientosylascircunstanciascambiarn.Laintencindeestelibroesayudarlaatomarlasdecisionesnecesariasparamantenerseseguratantoustedcomosusniasyoniossilostiene.Lasdecisionesqueustedtomapodrnsermuydiferentesalasdeotramujerporqueusteddecidirquhacerbasadaensupersonalidadsusvaloresespiritualesreligiososculturalespolticoslaconductadelabusadorsusituacinfinancieraymuchosotrosfactoresquesonexclusivosasucaso.Estelibroesunaherramientadeapoyo.Ustedpuedeutilizarloparaobtenerinformacinyparaencontrarrecursosoayudaparacuandoseanecesarioleerestainformacinleayudarapensaracercadelaseleccionesquepodrahacerayudarlaasaberqupreguntashacercuandoestlistaparahablarconalguienacercadesusituacinyapoyarlaenhablarconsusniasoniosacercadeloqueestsucediendo.Sloustedsabequdecisionessonapropiadasparausted.Utilicelainformacinqueseaimportanteparausteddeunaformaquelaayudetantoaustedcomoasufamilia.Lealaspartesdellibroqueleseandeayudaoqueleparezcanmsinteresantesenelmomentoyguardeelrestoparacuandoestpreparada.Sobretodorecuerdequenohayporqusentirvergenzaenquererhacercambiosensuvida.Notengamiedodehacerpreguntasydepedirapoyoyayudasilanecesita.Esperamosquelainformacinenestelibrolaayudeasentirsemenossolaymejorpreparadaparadarlosprimerospasosenelcaminoquehayadecididoqueeselmsadecuadoparausted.Page8 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERESESTELIBROPARAMSisurespuestaesSIacualquieradelassiguientespreguntasentoncesestelibropodraserparausted.SucompaeroLahostigaconstantementeDicecosasquelahacensentirestpidaoincompetenteLaintimidamanipulaytratadecontrolarlaLepideexplicacionesacercadesutiempoaquinvequhaceadndevaLaponeenridculolehacesentirvergenzalaignoraylacriticaenfrentedeotrosLequitasuprivacidadalmirarensudiariopersonalloscorreoselectrnicosquerecibealescucharsusllamadastelefnicasetc.LaacusadetenerotrasrelacionesamorosasLaobligaatenersexoencontradesusdeseosoarealizaractossexualesqueaustednolegustanLagolpealaabofetealapatealepegaolaempujaAmenazaconlastimarlaaustedoasusniosalasmascotasasmismooaotrosLaamenazacondeportarlaoconquitarleelpatrocinioLeniegaaccesoalosrecursosfinancierosAbusadesupoderacercadesusmedicacionessucomidaosuseguridadLaculpaportodoloquesalemalPage9 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERUstedsesienteEstpidalocaosinningnvalorotodoestoyanmsDesesperadaansiosallenadetensinincapazdetomardecisionesCulpableacercadeloqueestsucediendoytemerosadequeotroslacondenenComosiestuvieracaminandosobrecscarasdehuevotodoeltiempoContemordenolograrvivirporsupropiacuentanitampocoquedarseensurelacinbajoestascondicionesAtrapadaporsuamorasucompaerotemerosadelodeloquelpodrahacerlealaspersonasqueaustedleimportanQuhacerloquelquiereesmsfcilquedecirquenoyaqueustedquierequeelabusotermineSiannoestseguradeloscambiosquequiereensuvidaalleerestelibropodradescubriralgunaspartesquelaayudarnasentirsemenossolaymspositivaacercadesusituacinsobretodoleayudaracontemplarsusalternativas.Nuncaesmalotenerinformacinustedpuededecidirquhacerconellacuandoseaconvenienteparausted.Page10 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERENCONTRANDOUNADEFINICINExistenvariasdefinicionessobreloqueeslaviolenciacontralasmujeresVCMeninglsVAWViolenceAgainstWomenlacualtambinesconocidacomoviolenciadeparejaviolenciadomsticaomaltratodelaparejantimaMPIeninglsIPVIntimatePartnertViolence.Muchasmujeresprefiereneltrminoviolenciacontralasmujeresporquereflejalarealidaddequelamayoradelasvctimassonmujeresyaseaquesusabusadoresseanhombresomujeres.Sibienesciertoquenosehablamuchodeltemalarealidadesquelasmujeresqueestnenrelacioneshomosexualeslesbianasexperimentancasielmismoporcentajedeviolenciaquelasmujeresenrelacionesheterosexuales.Teniendoencuentaquelagranmayoradelosabusadoressonhombresenestelibrousamospronombresmasculinosletc.cuandoestamoshablandoacercadelosabusadores.Sinembargolainformacinesapropiadaypuedeaplicarseasituacionesabusivasenrelacionesdelmismosexo.Eltrminoviolenciacontralasmujeresabarcalosdiversostiposdeviolenciaquelasmujerespuedenvivenciarmaltratodelaparejantimaviolenciasexualacosoenellugardetrabajopornografaetc.LaOrganizacindelasNacionesUnidastieneunadefinicinampliasobrelaviolenciaencontradelasmujereslacualincluyeviolenciaquetomalugardentrodelasrelacionesntimasEltrminoviolenciacontralasmujeresimplicacualquieractodeviolenciabasadaenelgneroqueresultaopudieseresultarendaoosufrimientofsicosexualopsicolgicohacialasmujeresincluyendoamenazasdetalesactoscoercinoprivacinarbitrariadelalibertadyaocurraenlavidapblicaoprivada.DeestamaneralaviolenciacontralasmujeresabarcaperonoestlimitadaalosiguienteaViolenciafsicasexualypsicolgicaqueocurreenlafamiliaincluyendopalizasabusosexualdeniasenlacasaviolenciarelacionadaconladoteviolacinmaritalmutilacingenitalfemeninayotrasprcticastradicionalesdainashacialasmujeresviolenciano-conyugalyviolenciarelacionadaalaexplotacinPage11 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERbViolenciafsicasexualypsicolgicaqueocurreenlacomunidadengeneralincluyendoviolacinabusosexualacososexualeintimidacineneltrabajoeninstitucioneseducativasyenotroslugarestrficodemujeresyprostitucinforzadacViolenciafsicasexualypsicolgicaejercidaotoleradaporelEstadodondeseaqueestaocurra.LaviolenciacontramujeresdelaterceraedadLasmujeresadultasmayoresodelaterceraedadsonmsvulnerablestantofsicacomoemocionalmentequelasmujeresmasjvenesyenrelacinaellolasconsecuenciasdelabusopuedensermuchomsdevastadoras.Esimportantereconocerlascaractersticasespecialesqueacompaanalasmujeresdelaterceraedadylasimplicacionesdelabusoascomoloqueocurrecuandoellasdecidendejartalcircunstancia.Lasmujeresdelaterceraedadqueenfrentanabusogeneralmentehansidovctimasdeabusopormuchosaos.SiustedesunamujerdelaterceraedadyestconsiderandodejarelabusoperoalmismotiempohapensadoqueUstedvalemenosquehadesarrolladounapieldura.Tienemiedodemostrarsufrustracinosurabia.Leparecedifcilhablardelabusodespusdehaberguardadosilenciopormuchosaos.Sesienteculpableporhaberestadoenlasituacindeabusoportantotiempo.Sufredeenfermedadesfsicasomentalesaconsecuenciadelabuso.Recuerdequelainformacinenestelibrotambinlepuedeserdeayudanuncaestardeparabuscarapoyoeintentarvivirenunasituacinmstranquila.Aunqueustedsesientaaisladayosusamistadesdesumismaedadnopuedanserdemuchoapoyosiempreencontrarprofesionalesdispuestosabrindarleinformacinparaqueustedtomelasopcionesconlasquesesientamscmoda.Tambinsereconocequelasmujeresdelaterceraedadposeenrelacionesfamiliaresmscomplejasyqueelabusopodraserperpetradoporalgnmiembrodelafamiliadiferentedelcompaeroyqueesparticularmentemasdifcilparalamujerhablardelabusoqueescometidoporunhijoounahija.Loqueustedsiempredebetenerencuentaesqueustednomerecesermaltratadayqueustedpuedebuscarelapoyonecesarioparaestarseguraytenerunavidatranquila.LaviolenciacontramujerescondeshabilidadesodiscapacidadesohabilidadesespecialesMsdemediobillndemujeresyniasenelmundotienenalgntipodediscapacidadenCanaduna1decadaseis6mujerescuyaedadesmayoralosquince15aosviveconunadiscapacidad.Lasmujeresquevivencondeshabilidadessonmspropensasaservctimasdelasmsseverasformasdeabuso.Enmuchoscasoselabusoprovienedelapersonaqueestencargadadecuidarla.Page12 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJEREstamosenunasociedadcuyasideasycreenciasorientanapreferirofavorecerloscuerposcapacitadosyascomoelsexismoracismohomofobiatransfobia.ElABLEISMOoCAPACITISMOhacereferenciaalasexperienciasdelaspersonasquesonvctimasdediscriminacindebidoaqueposeenhabilidadesquedifierendelamayora.Vivirconunadiscapacidadfsicaomentalesunlargoviajeyporelloenmuchaocasionesseesdiscriminadaburladaominimizada.Lasmujerescondeshabilidadespodrantenermayoresexperienciasdeabusosexualquelasmujeressindeshabilidades.Losperpetradoressonusualmentemiembrosdefamiliacompaerosdevidaolapersonaqueestacargodelcuidadodelamujercondiscapacidad.Esimportantereconocerelestadodevulnerabilidadqueseposaenunamujeraltenerquelidiarconlimitacionesimpuestasporlafamiliaoporlasociedaddebidoasuscondiciones.Sedebereconocerlaresponsabilidadcolectivaquetenemosdeapoyaraestasmujeresyhacerquesusderechosseanrespetadosyquesuvidasealibredeviolencia.LaviolenciacontramujerestransgneroRevistedegranimportanciaelreconocimientodelanecesidaddeproteccinatodasaquellaspersonasquepertenecenalacomunidadLGBTI.EnelcasodelainformacinquenosocupareconocerlaviolenciaalaquepuedeestarsujetaunapersonacuyaidentidaddegneronocumplelosestndaresquelasociedadhaestablecidooquenocumpleconlosexpectativassocialesdelpapelFemenino-Masculinopredeterminadoporlasociedadenlaqueestaseencuentra.Enmuchasocasioneselabusadordecualquiergnerotomaventajadelascircunstanciasdediscriminacinqueyasufresuvctimaparacontinuaroperpetuarsuconductacontroladorayoviolenta.DeacuerdoalosorganizadoresdelproyectoRecordandoNuestraMuerteunpromediode2personaspormesesreportadamuertaacausadelaviolenciaencontradepersonastransgneroenNorteAmrica.Currah.P.andMinterS.2000TransgenderEqualityUnaherramientaparaActivistasyHacedoresdeLeyesNewYorkNationalGayandLesbianTaskForceAtravsdelcontenidodeestelibroasicomoenlalistaderecursosdisponiblesqueremosasegurarnosdequetodasseenterenqueexisteinformacinprofesionalesyapoyoparaquetodapersonahombremujertransgnerojovenadultaodelaterceraedadcondiscapacidadesfsicasomentalesestlibredeviolencia.NotaEsimportanteindicarqueelterminodiscapacidadodeshabilidadesunoquenoalcanzaacontenerloampliodelosignificaparacadaindividuotenerovivirconunadeshabilidad.Setemequeconestetitulosesubestimeelpotencialdelapersona.Page13 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERElciclodelaviolenciaElabusoenunarelacinconfrecuenciasigueunpatrnquehasidodescritocomoelciclodelaviolencia.LaEtapa1escuandolatensinempiezaacrecer.Ustedsedarcuentadequealgoestporsucederporquesucompaerolaestarmenospreciandodiscutiendosobrecosastontasodndoleeltratamientodelsilencio.Puedequeseencuentreasmismacaminandosobrecscarasdehuevoparatratardeevitarquelexplote.LaEtapa2escuandoelincidenteabusivosucede.Sucompaerolegritaromperlosmuebleslastimaaunamascotaolaagredefsicamentedealgunamaneradndoleempujonesagarrndolagolpendolaatorndolaopegndole.LaEtapa3eslafasedelalunademielyusualmentesiguealestallidoabusivo.Puedeocurrirquesucompaerosedisculpeyleprometaquejamsserviolentootravez.Inclusivepuedeprometerlebuscarayuda.Puedequeleenvefloresoquelecompreregalosenunintentodehacerqueloperdoneodeimpedirqueustedlodejeoparaevitarqueustedlescuenteaotrosloquelhizo.LaEtapa4eslafasedelanegacincuandoyaseaqueunoolosdospretendenquenadaestmalyqueelabusonosucedi.PuedequeustedencuentreformasderacionalizarelabusoporejemplopuedequeustedledigaasucompaeroNoestuculpa.Squehoytuvisteundamuydifcileneltrabajo.OsucompaeropuededecirYonotehubiesegolpeadosinotehubierasvestidodeesaformaparairalafiesta.LasmujeressientenqueelaumentodelatensinenlaEtapa1estaninsoportablequehacenalgoparaquesalgaalaluzyelabusosetermine.Siustedsehallaenestasituacinesimportantequenosesientaculpableyquenosientacomosiustedfueselaresponsabledelabuso.Porotrapartepodraconsiderardiferentesmanerasdelidiarconelabusosinquelapongaenriesgodeunaviolenciacontinua.Puedecomenzarausarsuconocimientodelpatrndelabusodesucompaeroparaencontrarformasdesalirsedelasituacin.SentimientosconfusosDebidoaquelasrelacionesabusivascontienenunpatrnccliconosonviolentastodoeltiempo.Puedehaberlargosperodosdecalmadondesesientecomosilarelacinmarcharabienyduranteesetiempotantoustedcomosucompaerodisfrutanunodelotro.Page14 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERAvecesesosbuenostiempossucedernjustodespusdeunincidenteabusivoporquesucompaerosesientemalsobreloquehahechoyquiererecuperarsuafecto.Estopuededejarlaconsentimientosconfusos.Puedequeustedcontineamandoasucompaeroaunqueodieelabusoqueejercesobreustedyaunqueletengamiedooestenojadaconl.Estoesnatural.Notieneporqusentirsedeunanicamaneratodoeltiempo.Lamejormaneradelidiarconsussentimientosconflictivosesaceptarlostodos.Tambienlepodrasertilhacerlistasdesussentimientos.Escribaenunalistatodaslascosasquelegustanacercadecmollatratayenotralistaescribalascosasquenolegustan.Hagaotrasdoslistasacercadelascosasqueamasobrelylascosasquenoama.ObservaalgnpatrnohbitocuandomiralaslistasLedanalgunaideaacercadeloquepodrahacerensusituacinEsmuchomsdifcildejarunarelacinquetienecosasbuenasycosasmalasalavezquedejarunarelacinquetieneslocosasmalas.Nosesientamalconsigomismasiselehacedifcilresolveresto.Enalgnmomentoustedquerrdecidirsilosbuenosmomentosvalenverdaderamentelapenasitienequesoportarabuso.EstaspreguntaslapodranayudarconestadecisinElabusoestempeorandoPiensaquesucompaeropodralastimarlaLetienemiedoEstcomenzandoaperdersuautoestimaSesienteaisladaysolitariaSilarespuestaaestaspreguntasessprobablementeseatiempodeconsiderarhaceruncambioensuvidayaseadejarasucompaerobuscarayudaexteriorllamaralapolicaoalgoms.Page15 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERPORQUMICOMPAEROABUSADEMILosabusadoresquierencontrolarlaconductadelapersonaqueestsiendoabusadaoacosada.Estopuedehacerseutilizandocualquiertipodeconductamencionadaanteriormente.Laviolenciaesusadaparaintimidarhumillaroatemorizaralasvctimasyhacerlassentirsinpoder.Elabusopuedeserunhechonicoovarioshechoscadaunodeloscualespuedeparecermenorennaturalezaperotodosjuntosformanunpatrndeabuso.Elabusoconfrecuenciatomalugarensituacionesdondehayunpatrndeacosoyodeconductacontroladora.Tambinpuedeincluirlaamenazadelastimaralosniosaotrosmiembrosdelafamiliamascotasyopropiedad.Elabusoamenudosucedeenprivadodeestamaneranohaytestigosyesmsfcilparaelabusadorpretenderquenadahasucedido.Estotambinpuedehacermsdifcilparaustedconvenceraotraspersonasdequeestsiendoabusada.Hastapuedenegrseloaustedmisma.Acausadequemuchasgeneracionesdehombresenelmundohanhechousodelaconductaabusivaparacontrolaralasmujeresenelpasadosucompaeropuedecreerqueescorrectotratarladeesamaneratambin.Notodohombreutilizacomportamientosabusivosyanhombresqueactanabusivamentehaciasuscompaerasnoabusandeotrosensusvidas.Sisucompaerodicequelaabusporquehababebidodemasiadooporqueestababajomuchoestrspregntesesilgolpearaaunoficialdepolicaoasujefe.Larespuestaaesapreguntaesprobablementeno.lesttomandodecisionesconcadaaccinono-accinquerealizaborrachoono.Todoslosabusadorestienensuspropiasrazonesparaserabusivos.Hayalgunascaractersticascomuneslmismopudohabersidoabusado.Pudohabercrecidosiendoenseadoqueescorrectoexpresarfrustracionesgeneralesyagresinsobrealguienmsdbilquel.Probablementenoaceptaresponsabilidadporsusaccionesoporsuvidaperoculpaalosdemsdetodasudesgracia.Puedequesesientaimpotentedependienteytengabajaautoestima.LaspersonasquesesientenaspordentroamenudotratandecontrolaraotrosparasentiralgodecontrolensusvidasPuedequejamshayaaprendidocmoaceptarocontrolarsussentimientosocmoexpresarlosapropiadamente.Unabusadoraprenderpidamentequesuabusofunciona.Obtieneloquepiensaquequiere.lnosecambiarasmismoamenosquequieraohastaquedejedefuncionarparal.Page16 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERAsesquePorquhaceestoesunapreguntaqueustednuncapodrrespondercompletamenteyansipudieraustedjamstendrcontrolsobrelaconductadel.PORQUESIENTOQUEESMICULPAAlgunavezsediceaustedmismaAnloamo.Sislopudieraaprenderaserunamejoresposaldejaradeabusarme.Esmiculpadebohaberhechoalgoparamerecerlo.Supongoqueyocomencestomolestndolo.Sinohubieradichoohechoesolnomehabraabusado.Puedeserquesucompaerolaculpeporqueustednoencajaensuimagendelaesposaocompaeraideal.Mientrasqueustedcambiesuconductaparacomplacerlosesentirindefensaconfundidayvictimizada.Ansiustedfueraperfectaelabusonosedetendra.Sucompaeroeselnicoquepuedehacerqueestosuceda.Losabusadoresactanporrazonespropiasquenotienennadaqueverconlasaccionesdesusvctimas.Puedeserqueustedcomomuchasmujeressesientaculpableavergonzadaytemerosadeserculpadaporotrosporquelarelacinnoestfuncionando.Puedeserquehastaustedmismasemenosprecieporquenadadeloquehaceparecefrenarelabuso.Sisesientedeestamanerarecuerdequelaformaenquesucompaerolatratanoessuculpanisuresponsabilidad.Sucompaeroesresponsabledecurarseasmismodeaprenderapararlaconductaabusivayacambiarsuactitud.Sediceaustedmisma.Tengotantoporloqueestaragradecidadeberasercapazdetoleraresto.lestmolestonoessuculpa.Silnobebieranoperderaelcontrol.Siltuvierauntrabajoosituvierauntrabajomenosestresantenoabusaradem.Sitanslolosniosnofueranunproblemalnomeculpara.lnopuedeevitarlotieneuntemperamentoferoz.Almenosnoestanmalocomosupadre.EnnuestrafamiliapasculturareliginstaeslaformaenlaquesiemprehasidoQuienesabusanusanmuchasrazonesparajustificarsusaccionesantesmismosyanteotros.Sucompaeropuedealegarquesureliginosuculturadicequelpuedeusardelabusoparamantenerlaensulugar.Puededecirqueasescomosupadrelatratabaasumadre.PuedeserqueustedolhayanvenidoaCanaddeunpasdondenohayrespuestalegalalaviolenciacontralasmujeres.PuedeserquePage17 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERlnisiquieraconsiderequeesthaciendoalgomal.Sucompaeropuedesentirqueustedleperteneceporquesecasconl.Algunoshombresvenlalicenciadematrimoniocomounalicenciaparagolpear.Necesitarserfuerteparasuperarlosintentosdesucompaeroporculparlaoporconvencerladequeltieneelderechodecontrolarla.Siustedlolograsercapazdehacerloquesabequeescorrectoparausted.Lainformacinenestelibropuedeayudarlaaencontraresafortaleza.ELABUSOESSOLOFSICONo.Elcomportamientodesucompaeronotieneporquincluiragresinfsicaocausardaofsicoparaserconsideradoabusivo.Sibienesciertoqueelabusofsicoesmsfcildeserevidenciadodebidoaquedejahuellasquesevenyseentiendenelabusoemocionalesigualmenteserio.Casisiempreformapartedelabusofsicoperotambinpuedeocurriraunquenoocurraelabusofsico.Causacicatricesinterioresquepuedendurarmuchotiempo.Cuandounoseenamoraunootorgasuconfianzaysufealcompaerojuntoconalgodecontrolsobresupropiavidacreyendoquelcuidardeustedtantocomoustedlocuidaral.Avecescuandosucompaeropareceencontroldetodaslascosasimportantesylavigilavariasvecesaldaparaverloqueesthaciendopuedesentirsecomosilestuvierademostrandoquelaama.Peroavecesdespusdeuntiempopuedeempezarapercibiresasaccionescomoautoritariasyausentesdecario.Ellmiteentreestaracargodelasituacinelcontrolyelabusonosiempreesmuyclaro.Silaconductadesucompaerolahacehacercosasquenoquiereoleimpidehacercosasquequiereesoescontrollocualesuntipodeabuso.Elabusoemocionalesmuydifcildeidentificarporqueaumentalentamentealolargodeltiempoytomanuevasformas.Inclusoustedpodranodarsecuentadequelasituacinesabusivaopodrapensarquenoejerceunimpactosobreusted.Dehecholosefectostiendenapenetrarenelinterioryalimentarsuspropiasdudasacercadeustedmismaelabusoemocionaltieneunimpactosobrelaautoestima.Esasdudasrespectodeustedmismapuedenaumentaratalpuntoqueustedcomienceacreerqueloqueldicesobreustedesciertoycomienceaignorarsunecesidadinstintivadeseguridad.Puedequecomienceasentirsedepocovalorinadecuadaculpableolocatodoestoamedidaqueelabusoemocionalaumentapalabraporpalabraymiradatrasmiradalentamentedrenandosuautoestimasuscreenciasysuconfianzaenustedmisma.Inclusoustedpodracomenzaracreerquemerecesertratadadelamaneraenquesucompaerolatrata.Page18 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJEREstilrcordarquesucompaeroestcreandosuspropiaspercepcionesacercadeustedparasentirselmismomspoderosoyparaqueleseamsfcilcontrolarla.Esonohacesuspercepcionessobreustedverdaderas.Ustedeslanicaquesabequinesrealmente.Ustednuncaesresponsableporsertratadaabusivamentenadiemereceserabusado.Elabusoemocionalpuedesucederduranteunlargotiempo.Puedetenerunimpactoseriotantoensusaludfsicacomoensusaludemocionalyensuautoestima.Puedeexperimentardepresinansiedadyotrasenfermedadesfsicas.Esimportanteprestaratencinalasconductasysignosdeadvertencia.Decidirquconductaslahacensentirincmodapuedeayudarlaaidentificarelabusoemocionalantesdequecomienceoensusetapastempranas.Sibientodaslasparejaspuedennoestardeacuerdoydiscutirocasionalmenteenunarelacinsananingunapersonatienemiedodelotroyambossientenquetienenalgodepoderycontrol.AunsilnuncalalastimafsicamentenoessanosisucompaeroLaintimidalaobligaylaamenazaparahacerloquelquiereLaatacaverbalmenteLainsultaenprivadooenfrentedeotrosLaasladesufamiliaoamigosInsisteencontrolarlasfinanzasfamiliaresalpuntoenqueustedsesientecontemorocomoquenotienecontrol.Elabusoemocionalesdifcildeidentificarylasociedadengeneralnoloconsideraunasuntotanseriocomodeberaasiquemuchasmujeresnoidentificanloquelesestsucediendocomoabuso.Probablementenadaqueustedhagacambiaralaconductaabusivadesucompaeroperoustedtieneelpoderdecambiarsupropiavidaynopermitirlequelaabuse.Amedidaqueleaestelibroencontrarinformacinquelapuedeayudaracambiarsuvida.Page19 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERYQUACERCADELACONSEJERAMientrasquesucompaeroseafsicamenteabusivohaciaustedoamenaceconlastimarlanodeberanasistiraconsejerajuntos.Laconsejeradeparejaodefamiliaqueincluyaalabusadornodeberatenerlugarhastaquelaviolenciasehayaterminado.Esdemasiadopeligrosoparaustedynisiquieradeberanveralamismaconsejera.DeberaveraunaconsejeraoconsejeroSisucompaeroseniegaahacerconsejeraustedpodraencontrarseramuytilveraunapersonasobretodoparaqueustedpuedahablaracercadeloqueestpasandoycmoestlidiandoconello.EsimportantebuscarconsejerasoconsejerosquetenganlacapacitacinnecesariaconsulteconelYWCAqueestemscercanoaustedparaencontrarconsejerasoconsejerosqueseansensiblesasuhistoriaysituacinyquetengaexperienciatrabajandoconmujeresquehayanpadecidoabuso.Elijaasuconsejeraoconsejerocuidadosamente.Sinocreequelaprimerapersonaaquienvisitesalguienconquienpuedetrabajaragradzcaleporsutiempoypruebeconotra.Nosesientaculpableniavergonzadaporhacerlo.Sussentimientosysucomodidadsonlaprioridadylapersonaqueesttrabajandoconustedestpreparadaparaentenderesto.EstassonalgunaspreguntasquepodraconsiderartildehacerseaustedmismacuandoevalelapotencialconsejeraEsestapersonasensibleamihistoriaymisituacinMeapoyaraaunsisuscreenciasyvaloresfuerandiferentesalosmosMecreeConocequtipodeayudaestdisponibleenmizonamicomunidadyculturaConocelossistemaslegalesfinancierosyotrossistemasqueyopodranecesitarMedarlainformacinquenecesitoparatomarbuenasdecisionesmereferirapersonasyagenciasquesatisfaganmisnecesidadesysermidefensoracuandolanecesiteMeapoyarentomarmispropiaseleccionesydecisionesamipropioritmoEvitarculparmeTomarseriamenteelabusoysusefectossobremysiempremantendrmiseguridadensumenteLaconsejerafuncionarparamicompaeroLasestadsticasmuestranqueparaqueelabusoterminesucompaeronecesitaAdmitirquelesresponsabledelabusosobreusted.Querercurarselmismoydejardeabusarla.Aprendernuevasmanerasdehacerfrenteasussentimientos.Aprenderarespetarla.Aceptarqueustednoesresponsableporlasaccionesdel.Renunciaralosintentosdecontrolarla.Page20 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERMuchoshombresaceptanbuscarayudaslocuandosusesposasloshanabandonado.Tambinocurrequeelhombreparaelabusoycuandosuesposavuelvelasviejasconductastambinvuelvenoaparecennuevasformasdecontrol.Lamayoradeloshombresqueutilizanuncomportamientoabusivotienengrandificultadpararenunciarasunecesidaddecontrol.ReunirseconsucompaeroabusivoyaseasuideaoladelpuedeserendeterminadomomentopeligrosoyaquelpuedePensarqueustednecesitasercastigadaporabandonarloopordecirleaalguienej.lapolicaacercadelabuso.EstarcelosoysospecharquepuedevolveraabandonarloQuereraislarladelasamistadesquehahechomientrasestabanseparados.Sisucompaeroaceptairaconsejeraestconscientedequepuedequelvayasloparamantenerlaenlarelacinopararecuperarlaausted.Tambinpodraestarhacindoloparanoiralacrceloparaevitarpagarunamulta.Hastaquelvayaporsmismolaconsejeranolocambiar.Sisucompaerodicequedeseaconseguirayudausteddeberatratardenodarleningunagarantadequeporesaraznvolveraosequedaraenlarelacin.Puededecirlequevaapensaracercadecontinuarsurelacinconlunavezquelhayamostradoquehacambiadosuactitudyconductacontroladorayabusiva.Aunsilaviolenciaterminaylhacambiadoustednodeberasentirseculpablesihaperdidosuconfianzaenl.Haylmitesmsalldeloscualesunarelacinnopuedeserreparada.Antesdetomarladecisindevolverconsucompaeroodeiraterapiadeparejaesunabuenaideapreguntarleasucompaerosiestarabienhablarconelconsejerodel.Siustedanviveconsucompaeromientrasquelestasistiendoaconsejeraseratilparaustedenterarsedelnuevocomportamientoquelestaprendiendo.Deestamaneraentenderporqulhaceciertascosasypodrapoyarlo.Porejemplolpuedeestaraprendiendoatomarsetiempofuerayabuscarestarsolocuandoreconocequeseestvolviendoabusivo.Loscambiosexitososalargoplazoocurrenamenudocuandolaconsejeraescombinadaconconsecuenciasnegativascausadasporlaconductaabusivanosloviniendodelascompaerassinotambindelasociedadengeneralincluyendodesaprobacindesusamigosovecinosycastigosdelsistemalegalcomomultasoperodosenlacrcel.HayvariasetapasdecambioparaunabusadorDebequerercambiarporsmismo.Debedejardeusarlafuerzafsica.Deberenunciaralaconductaemocionalmenteabusivaycontroladora.Page21 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERoPastantosaossiendounaesposaquenoseranadiesilodejaraymesentiracomounfracasooSientovergenzaytemordecontarlesaotrossobreloquehaestadosucedindomeoMicompaeroesvistocomounapersonagentilybienrespetadaenlacomunidad.oNadiemecreeradetodasmaneras.Yoseralaculpada.AdemssiledijeraaalguienylseenteraraempeoraralascosasoNoscmoyopodragenerarsuficientedineroparaviviroMisniosmeodiaranporsepararlosdesusamigosysucasa.Debeaprenderatenerempataconsucompaeraentenderlosefectosdesuconductaypercibirquelasopinionesynecesidadesdesucompaerasonalmenostanvlidaseimportantescomolassuyaspropias.Unaodossesionesdeconsejeranosonsuficientes.RecuerdeUstedesresponsableporsupropiaseguridadperonoesresponsableporpararelabusoocambiarlasactitudesoconductasdesucompaero.leselnicoresponsablepordetenerelabuso.leselnicoresponsabledecambiarseasmismo.PORQUSIENTOCOMOSIDEBIERAQUEDARMEHaymuchascosasenlasquepensarcuandointentahacergrandescambiosensuvida.Nosesorprendasitieneproblemasentomardecisionesosicambiadeideavariasveces.Probablementeencuentreparticularmentedifciltomardecisionesenestemomentoespecialmentesisucompaeroeraquientomabalasdecisionesenlarelacin.Tomarladecisindedejarlarelacinesespecialmentedifcil.Puedetenermiedodeirseporquenotienedineroporquenoquierevivirsolaocontinuarlacrianzadelashijasohijosustedsola.Puedepensarquedeberaquedarseporelbiendelasniasyonios.Puedecreerelmitodequeessuresponsabilidadhacerquelafamiliafuncioneynoquiereadmitiranteustedmismaoanteotrosquesientecomosiestuvierafracasando.Avecesquedarseconloqueunoconoceparecemenosatemorizantequeirhacialoquesedesconoce.Page22 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJEREstossontodosmiedoscomprensiblesyrazonables.Sinembargoestepuedeserunbuenmomentoparadesafiaresosmiedosycomenzarapensarencmolegustaraqueseasuvida.Podracomenzarbuscandoinformacinassabraquopcionesestndisponiblesparaayudarlaatomarlasmejoresdecisionesparaustedysufamiliacuandoestlistaparahaceralgunoscambios.PodrallamarovisitarorganizacioneslocalesqueproveenapoyoamujeresabusadasyasushijoselYWCAmscercanoaustedunaagenciadeconsejerafamiliaruncentrodeserviciosculturalesoparainmigrantes.Podrairaunrefugiodemujeresparainformacinyapoyo.Notienequemudarsealrefugioparausarmuchosdesusserviciosperopuedequedarseallencualquiermomentosilaseguridadesunproblemaparausted.Amedidaquetengamsinformacinprobablementeencontrarquetomardecisionessevuelvemsfcil.Esimportantemantenersuseguridadenmenteentodomomentoamedidaquecomienzaahacercambiosdecualquiertipoensurelacinoensuvida.Enciertoscasosinclusojuntarinformacinresultaserpeligrososielabusadorsedacuenta.Puedeleerlaseccindeestelibroquehablasobreseguridadparaobtenerbuenainformacinacercadecmohacerunplanparamantenerseaustedyasusniosseguros.Page23 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERDEBERAHABLARCONMISAMISTADESMSCERCANASPuedeserdifciltomarladecisindehablarconalguienacercadesuabuso.Puedeserquesesientaconmiedoaquenolecreanoquepiensenqueessuculpa.Podrapreocuparlequeelloslecuentenasucompaeroopodrasentirseavergonzadadelabusoyquererlomantenercomounsecreto.Aunqueparecedifcilalprincipioesmuyimportanteencontraraalguienconquienpoderhablar.Piensecuidadosamenteenquinconfayquincreequelaapoyara.Esbuenohablarconalguienquerespetesuprivacidadyqueentiendalosproblemasdeseguridadqueyacendetrsdelhechodenocontarleasucompaero.Lapersonaidealaquiencontarleesaunaamistadoparientecercanoenquienustedconfeyquienustedpiensequecomprenderlasituacinporqueesapersonayalaconoceysercapazdeayudarlaenelprocesodetomarsusdecisiones.Sinembargopodrasentirqueestonoledasuficienteprivacidad.Estosucedeespecialmentesiustedviveenunapequeacomunidadsocialculturaloreligiosaytodossusamigosmscercanosysusparientestambinsonamigosdesucompaero.Enestecasonecesitarairmsalldesucrculodefamiliayamigosaunaorganizacinoagenciadelacomunidadparaencontrarapoyoeinformacin.LlameasuYWCAlocaloaunrefugiodemujeresaunaagenciadeconsejeracomunitariaoaunaagenciadeserviciosfamiliares.Encualquieradeestasorganizacionesencontrarpersonalqueesservicialyno-crticoquepodrbrindarleapoyoeinformacinalasistirlaentomardecisiones.MuchasorganizacionescuentanconpersonalquehablaespaolsiresultasequenohaypersonalquehablesuidiomaoqueustednosesientecmodaconlapersonaqueselehaasignadorecuerdequeustedPage24 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERpuedehacerusodelserviciodeintrpretes.Laagenciaconlaqueustedsecontactepodrdarlemsinformacinsobreserviciosenespaolyelserviciodeinterpretacin.Muchoslderesreligiososoculturalesalientanalaspersonasahablarlesacercadesusproblemasdepareja.Estoestbiensiempreycuandoustedsepasiellderentiendelaviolenciacontralasmujeressilaapoyarenabordarlasituacinysinoledirasucompaeroloqueustedlecont.Silametadellderesmantenerlaensurelacinconsucompaeroosiloellanovenalasmujeresyaloshombrescomoigualesentoncesprobablementenoseabuenaideahablarle.Podraencontrarquesudoctorafamiliaresunabuenapersonaconquienhablar.Ellapuedeescucharlahacersugerenciasacercadeposiblesconsejerasconquienesustedpodrahablaryayudarlaconproblemasdesaludrelacionadoscomoansiedaddesrdenesdelsueoydealimentacinataquesdepnicoydepresinyaqueamenudoestnasociadosconelabuso.Deberaintentarnoaislarse.Estopuedeserdifcilsisucompaerolahahechodistanciarsedesusamigosyfamiliaresenunintentodeaumentarelcontrolsobreusted.Sinotieneamigosofamiliaresaquienesacercarsepodraunirseaunclubtomaruncursoohaceralgntrabajovoluntario.Lleveasusniosalabibliotecayhableconotrasmadresqueestnall.Hastaelhechodeconocerasusvecinosyofrecerseaayudarlosconalgunatareacomoarreglareljardnocuidardesusniospuedehacerlasentirmenosaisladaymsconectadaconsucomunidad.Sisucompaeroleimpideinvolucrarseenactividadesindependientestalvezpuedaanotarseenalgunaactividadquenoloamenaceporejemploalgoensuiglesiasinagogaomezquitaotransformarseenunamadrevoluntariaenlaguarderaoescueladesusnios.Lafamiliayllasamistadespodrnintentarconvencerladenohablardelabusoodenohacernadarespectoal.Estopuedeserporqueellosnosabencunserioeselabusoqueustedestsufriendoopuedentenermiedodequeustedempeorelascosassitratadehacercambios.Estoimplicaquepodranosentirseapoyadamientrastratadedecidirloquehacerrespectodelabusoyconrespectoasuvida.Recuerdequeustedeslaexpertaensupropiavida.Nadiemssabeloqueesmejorparausted.Esbuenoeimportantepedirapoyosisientequelonecesita.Tratedeencontrarpersonasquelaescuchenquelecreanyleofrezcansugerenciassincrticasysinquelediganquhacer.Enfoquesumenteenloquetienequehacerparasuseguridademocionalyfsica.Concntreseenconstruirsuspropiasfortalezasysupropiavida.YaseaquedecidairsedelarelacinporqueeslomejorquepodrahaceroquehayadecididoquedarseconsucompaeroporahoraconfeensuspropiosRecuerde-nadietieneporqutolerarserabusada.Todostenemoselderechoavivirlibredetemoryabuso.Page25 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERinstintosytratedenodejarqueotraspersonaslainfluencienahaceralgoms.Esccheseaustedmismaymantengacomoprioridadprincipallaseguridadsuyaydesushijasohijossilostiene.AunsiotrosdicenUstedtendisucamaahoraacusteseenella.Usteddebehaberlopedidosilotolertodoestetiempo.Ustedeslaquetieneproblemas.Todossoportamosesabasura.Ustedessuesposayessudebercomplacerlo.Deberaserunamejoresposa.lnecesitasuayuda.Usteddebihaberloprovocado.lesunbuenproveedormuchagentetoleracosaspeores.Deberaquedarseconlporelbiendeloshijashijos.Ustedeshistricaestpidaoloca.lnuncaseraas.Ustednomerecenadasiseva.Nuncalevaairbiensola...Lasanterioresapreciacionesyopinionesdeotrosnosonciertas.NoimportaloquediganlosdemsnadieestviviendosuexperiencialoqueesmsimportanteanesqueustedtieneelDERECHOavivirunavidalibredeviolenciayabuso.Page26 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERYQUACERCADEMISHIJASHIJOSQuedarseenunasituacinabusivabajolaideadequeesporelbiendelashijasohijosnoeslaapreciacinmscerteradelasituacin.Dejarlosenunasituacindeviolencianovaaayudarlosalargoplazo.Serexpuestosalaviolenciapuedeserunaexperienciatraumtica.Lasniasniosquesonexpuestosalaviolenciatiendenaactuarabusivamentealcreceroapadecerelabusoporqueellasellosnohanvistooaprendidocmotenerrelacionesbasadasenelrespetomutuo.Losmenorespuedenaprenderpositivaonegativamentedesuspadresacercadecmorelacionarseconotrosycmolidiarconelconflicto.Losmenoresquehansidotestigosdelabusoasusmadrespuedennoentenderladiferenciaentreseramadoyserabusado.Aveceslagentejoveninterpretalosceloselcontrolylaconductaabusivacomounsignodeamoryafecto.Sientenquelesprestanatencinystosesientemejorqueserignorado.Quizsealonicoqueconocenporqueesloqueobservaronensuspadresasiqueelabusoyelcontrollespuedenparecernormalyvolverseunaconductanormalizadaparaellos.CmopuedensentirsesushijashijosLosniostratandecomprenderloquepasaenelmundoydecreerquehayunaraznparalascosas.Puedeserquesientanqueustedestsiendoabusadaporculpasuyaoporculpadeellos.Puedeserquecaminensobecscarasdehuevosintindosetensosatemorizadoscontroladosyabusados.Puedensentirseculpablespornopoderayudarlaoenojadosconustedpornoayudarlosaellos.Puedeserquetomenelladodesucompaeroporquesientenqueesmsseguroestardelladodelpoder.Puedeserqueestnenojadosconustedporqueustedporquenosesientenprotegidosoporalejarlosdesusamigosydesuhogar.Perosiledicenqueestnenojadosconustedoquelaodianesimportanteentenderquesesientensuficientementesegurosconustedcomoparacompartirsussentimientos.QudecirlesalosniosEnestosmomentosdevulnerabilidadymsquenuncasusniosnecesitansaberqueustedlosama.Ademsesmuyimportantequelesdemuestrequeentiendesussentimientosyquepuedecompartiralgunosconellos.Usteddebehacerestodetalmaneraquenoloshagasentirquetienenquetomarposicin.Page27 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERLlegueaCanaden1998larelacinconmiparejasiemprehabasidomuyabusivasiempremedijoqueyoeraunamalamujerquenoservaparanadayquesuerrormsgrandeerahabermehecholamadredesushijos.Elfuebuenpadreyaguantetodoelabusoporqueelerabuenoconlosniosyporqueyonoqueraquemishijosmereprocharanelhaberlosseparadodesupapa.Losmuchosaosdeabusomehicieronmuyinfelizycrequemerecatodoloquemepasaba.Muchasvecesmequedeencasaacostadaynoparticipedelasactividadesdefutbolybailedemishijosporquecrequemishijossesentanavergonzadosdemi.Muchasvecespensquemishijosestaranmejorsinmtalcomolodecasupapa.Mishijoscrecieronylaadolescenciafuellenaderebeldaymuchaagresividadespecialmentehaciam.EnunaocasinlleveamihijoaunCentroComunitariodondehablamosconunaconsejerayallmihijotuvolaoportunidaddedecirmeporqueestabatanmolestoconmigoMihijomeconfesquehabacrecidorogandoporunmilagroqueundayodecidieradejaralpapaporqueellosrealmentesufranporvermetandestrozada.Despusdeesareuninyosaqueelvalorydejelarelacinentendiendoquepartedeldaoyaestabahecholafortunafuequenuncaesdemasiadotarde.Miparejasiguiviendoasushijosperotuvoqueaceptarqueyonoeraunobjetodelcualelabusaracuandoquisiera.MargaritaArgentinaSusniosnecesitansaberqueustedestallparacuidarlos.Necesitansaberquelosamaquecomprendesudoloryenojoyquelosestescuchandoauncuandoellosnopuedanexpresarexactamenteloqueestnsintiendooexplicarporquestnportndosemal.Djelessaberquenohaysentimientoscorrectosoincorrectosyqueustedlosamarmsalldeloqueellossientan.Losniosnecesitansaberloqueestpasandoansidamiedoparapodersentirseseguros.Espreferiblequeellossepanloqueestpasandoaqueustedintenteesconderleslaverdad.Dgaleslaverdad.Ellossientenlatensinenlasentraas.Asustamenossiellossabendequsetratalatensin.Cuandoesthablandoconellossobreeltematengaencuentasusedadesyhblelesconpalabrasqueseanfcilesdecomprender.Concentresuexplicacinenlaconductaabusivadelpapyexpliqueporquesinaceptable.Noataquelapersonalidaddesucompaeroniutilicelenguajeabusivo.Puededecirlesquesesienteenojadaconelpadreporcreartantatensinoporcrearunasituacinenlaquedebenmudarsedelacasa.Lossentimientosdelosnioshaciaustedyhaciaelpadrepuedenserconfusos.Puededejarlessaberqueanpuedenamarasupadreaunquenolesgustelaformaenquellatrataausted.Djelessaberquepararelabusohaciaustedeslaresponsabilidaddesupadre.Asegrelesquenotienenqueelegirslounsentimientooslounpadre.Anpuedenamarlosalosdosaunquenolesgusteloqueestsucediendo.Page28 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERSibienustednoquierearrastrarasusnioshacialosproblemasadultosentreustedysucompaeroesmuyimportantequeseaclaraconellosrespectoaquenadiemerecepalizasoabuso.Puededejarlessaberqueesteesunproblemaentreadultosyportantodebeserresueltoentreustedysucompaeroalavezquelescontinaenseandocmocuidardesupropiaseguridad.Tratedehacerlespasartiempoconotrosadultosquienesseencuentrenemocionalmenteenunamejorsituacinyconquienesellossesientancmodos.Tenercontactoconotrosadultosqueseanbuenmodelolesayudaraverquelosadultospuedenresolversusdiferenciassincontrolabusooviolenciayqueserespetanmutuamente.Cuandohabledeltemaconsusnioscuntelesqueustedestaprendiendocmomejorarenformasegurasusituacinfamiliar.Aldefendersusderechoslesestenseandoquenadietieneelderechodeabusardeotrapersona.CmopodranreaccionarLosniosconfrecuenciaexpresansusexperienciasatravsdesuconducta.Puedeserquesusnioslapruebenaustedportndosemal.Podranhacerestoporquenotienenpalabrasparaexpresarsussentimientosyestnutilizandolanicaformaqueconocen.Ustedpuedeayudarlosaentenderladiferenciaentresentirunaemocinyhablaroactuardesdeesaemocinyladiferenciaentrepalabrasyaccionesrespetuosasydainas.Djelessaberquecualquierformadeabusoverbalemocionalofsicoestmal.Aydelosaaprendermanerasmsrespetuosasyefectivasdeobtenerloquequierenrechazandoloquenoquierenyexpresandosussentimientos.Notengamiedodeestablecerlmitesenunaformafirmeyamorosa.Losniosdependendelosadultosparaquelesdiganloqueestbienyloqueestmal.Estonosedetieneenunasituacinnueva.Puedeserqueellosestnmsinsegurosoconfundidosytratendeprobaranmsdelousualelcontrolqueustedtiene.Hgalessaberclaramentequcosaspuedenyqucosasnopuedenhacer.Pdalesquelaayudenatrabajarsobrealgunaspautasgeneralesquelosayudarnatodosaestarseguros.Desarrollealgunasconsecuenciasqueellosdebernenfrentarsinosiguenestaspautas.Sigafirmementelasreglasquehadesarrolladoconellos.Apliqueconfirmezayamorlaconsecuenciasqueustedyelloshanacordadosiseviolaranlaspautas.BuscarayudaexternaUstedpuedeayudarasusniostrabajandoenequipoconotraspersonasqueestntratandodeayudarlos.Estoademsladeberaayudarasentirsemenossola.Page29 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERAmenudolosniosnopuedenponerenpalabrastodoslossentimientosyemocionesconfusosqueestnatravesando.Avecesexpresarsussentimientosaalguienfueradelafamilialosayudaasentiralivio.Confrecuencialaconsejeraprofesionalindividualmenteoengruposayudamuchoaniosquehansidotestigosdeabuso.Enmuchasciudadeshayserviciosyprogramasdeconsejeraespecializadosenniosquehanpresenciadoabuso.SuYWCAlocalelCentrodeInformacinComunitariolosserviciosdeconsejerafamiliarorefugiopuedenayudarlaaencontrarestosrecursos.PreocupacionessobrelaproteccindelmenorLosniosquesonexpuestosalaviolenciaperpetradahaciasumadrepuedenserconsideradosenriesgoporlasautoridadesdeproteccindelmenor.Losprofesionalescomomaestrostrabajadoresenlaguarderatrabajadoresenelrefugioydoctorestieneneldeberlegaldereportarestassituaciones.Siestosucedeuntrabajadordelaagenciadeproteccinalmenorpodrareunirseconustedparadiscutirculessonlaspreocupacionesrelacionadasalaseguridadybienestardesuniaonio.Encasosmuyseriosenparticularsilaviolenciaestteniendounimpactonegativosobrelosnioslaagenciapuededecidirllevarselosnioscomounmecanismodeproteccinyparaevitarmsdaofsicooemocional.Enotroscasoslaagenciapuedetrabajarconustedparadesarrollarunplanquelosmantengasegurostantoaustedcomoasusnios.Eltemoraperderasushijoshacequemuchasmujeresnoreportenelabusoespecialmentesihanestadoinvolucradasenelpasadoconunaagenciadeserviciossocialesparamenores.Tambinexistelapreocupacindequelaagenciadeproteccinamenoressepuedallevarlosniosenelcasodequelamujerpuedaperdersuviviendayonotengamediosparacuidardesusnios.Todasestasconsideracionessonimportantesysereconoceelaltogradodevulnerabilidaddelamujeralmomentodeverseenestasituacinalmismotiempolaideadequesushijossigansiendoexpuestosaunambienteabusivoydeviolenciaqueponeenpeligrosuintegridadfsicaymoralesigualmenteaterradora.Esporelloqueustednecesitabuscartantainformacincomoleseaposiblesobrecmoencontrarelmejorapoyoparalaseguridaddetodos.Podrallamaraunrefugiooaunalneatelefnicadeayudaenmomentosdecrisisnonecesitaidentificarseparaobtenerinformacinacercadelaleyensuprovinciaoensuterritorioycmopodraafectarlaaustedyasusnios.Puedeaveriguarqusesuponequelasagenciasdeproteccinalmenordebenhacerysobrelosderechossuyosydesushijos.Page30 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERSitienealgncontactoconunaagenciadeproteccinalmenorosialguienledicequelavaareportaratalagenciaesimportantequeustedbusqueelapoyonecesario.Recuerdequesisushijoshansidoremovidosdesuhogarosihayriesgodequeestoocurrausteddebebuscarapoyodepersonalespecializadocontacteaunabogadoyentrevsteseconestapersonalomsrpidoposible.Ustedtieneelderechodetomarparteencualquierdiscusinconlaagenciadeserviciossocialesparaelmenoracercadeloqueestnplaneandohacer.Recuerdelasagenciasdeserviciossocialesparaelmenorpuedenllevarsealosniosdelacasasicreenqueestnenriesgoinminenteperoantestratarndeencontrarunamaneramenosintrusivadegarantizarlaseguridaddelosnios.PreocupacionessobreloshijashijosadolescentesElimpactodelaviolenciaenloshijashijosesprofundotalycomosehadescritoanteriormenteellostambinexperimentansentimientosrevueltoscuandoocurreunaseparacinparticularmentesihansidovctimasdeviolenciaosihansidotestigosdeella.Esimportanteconsiderarelfactoradicionalquevieneenlaetapadelaadolescenciaconelcambiohormonal.Locrucialdeestaetapadedesarrollotantofsicocomomentalyemocionalsepuedeverafectadoporlascircunstanciasquerodeanlaseparacinylaformaenlaquestaselleva.Loshijashijosenestaetapanecesitanserescuchadosytambindebenparticiparenconversacionesquetienenimpactoensusvidas.Sisuhijohijaestmsretradoquedecostumbreytienecambiosdrsticosensualimentacinoseaslandramticamenteesimportantehablarconellossiestoresultanofructferorecuerdequeustedsiemprepuedeacudirapersonalespecializadoparaqueleexpliquequcaminotomarenparticularsiloqueustedysuhijohijaadolescentenecesitanesconsejera.Recuerdetambinqueduranteestaedadlosadolescentesesperanquesuopininseatenidaencuentaysiendoquelaconsejeraseramsefectivasihaycooperacinentoncesuselosmecanismosqueustedconoceparainvitarasuhijohijaahablarconalguien.Esimportantequeustedleinformeasuhijohijaquelaconsejeraesunabuenaformadeentenderquestocurriendoperomsanesunmecanismotilparaestablecerlospasosaseguir.Ustedpuedeestarpresenteenlareuninconelconsejerooconsejeraperoestabiertatambnaqueloellatenganunaconversacinmsprivadaconelprofesionalelegido.Elconsejerooconsejeraledarmsinformacinsobreelacuerdodeconfidencialidadyaqueexistenalgunasvariantescuandoserefiereamenoresdeedad.CrianzapositivaHaydesafosespecialesenlacrianzapositivasiustedestseparadadelpadredesusnios.Podraestarenvueltaenunabatallaenlacortesobrelosderechosdecustodiayregmenesdevisita.PuedequesuPage31 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERcompaerointentecomprarelafectodelosniosconregaloscarosviajesetc.ypuedequeseacapazdeafrontarestoporquetienemsdineroyporquenoesttomandoresponsabilidadportodoslosgastosdiariosdelnio.Esnaturalqueustedsesientamolestaporestoasquetratederecordarqueelamoryelcuidadoconstantequeustedlesdaasusniosformarpartedesuseguridadparasiempre.Ningunacantidaddedineroessuficienteparacomprareso.Ustedpodraaprendernuevasformasmenoscarasdedivertirseconellos.Aunqueavecesustedpodraquererusaralosniosparavengarsedesucompaeronolohaga.Nolospongaenelmedioinciteatomarpartidonilosuseparatransmitirlemensajesdeidayvuelta.Sucompaeropuedehablarmaldeustedasushijos.Tratedenoresponderanteestohaciendolomismo.Simplementedgalesasusniosqueladisputaentreustedysupadreesuntemaadultoyqueustednoquierequeellosseinvolucrenoquesepreocupenacercadeello.Esimportantequeustedtometiempocadadaparapasarloconsusnios.Puedeencontrarotrospadressinparejaenlacomunidadqueledarnideasyquizslaacompaarn.Losniosnecesitansentirseamadosaceptadosysegurosensusfamilias.Estosignificaquevivirenunhogardondenohayviolenciaesmejorparaellosquevivirenunhogardondeellosnuncasabencuandolaviolenciapuedeexplotar.Alintelosabuscaramigosyactividadesenunanuevacomunidadtanprontocomoseasientenenella.Lasamistadespuedenayudarlosarecuperarlaseguridad.Ellostambinnecesitanpertenecer.Haymuchasmanerasefectivasdeguiarydisciplinarasusniossinlastimarlosfsicaoemocionalmente.Sibienpuedequeustedencuentrequegritarculparogolpearalosniosesalgoautomticoyparecemsfcilparaobtenercooperacinoparadetenerlosdehaceralgoespecialmentesiasescomosuspadreslatrataronaustedocomosucompaerolatrataalargoplazonoloes.Page32 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERLamayoradelosadultosnecesitanayudaparaaprendercmolidiarconlasfrustracionesdecmoguiarlaconductadesusnios.Ustedtieneahoralaoportunidadderomperelciclodelaviolenciaverbalemocionalyfsica.Ellosnecesitanaprenderquehayalternativas.Ustednotienequehacerlosola.Sinecesitaayudasobrecmoguiarasusniospdaselaalpersonaldelaviviendatemporariaoaotrasmadres.MuchosrefugiossuYWCAlocalyotrasorganizacionestienenprogramasdeapoyoparaniosquehansidotestigosdeabuso.Tratedeaceptarqueustednoesperfectaningnpadreloes.Slocontinehaciendolomejorquepueda.Estabiertaacambiarloquenofuncionayaaprendernuevasformas.Comomadreustedtambintienenecesidades.Nosesientamalsideseatiempoalejadadelosniosparaestarconsusamigosyhaceractividades.Asegresedetomarseestetiempoexclusivoparaustedmismaporquelaharunamejormadre.Sisusniostienendificultadesalestarapartadosdeusteddgalesquelosamayqueaunquevaasalirporunratovolver.COMOPUEDOSALIRADELANTEMIENTRASESTOYCONLPuedequeustednoestlistaparapensarendejarloperoanhaycosasquepuedehacerparamantenerseaustedyasusniosseguros.EstableciendounpuntolmiteUnaestrategiaposibleesdecidirculessulmiteconrespectoalaseguridadyluegomantngalolocualesmsfcildecirquehacerUstedpodradecidirquesulmiteesSilabusadelosniosSiintentaaislarladesufamiliayamigosSilalastimafsicamenteEnunmomentodeno-crisiscunteleasucompaeroacercadesulmiteycmolpuedeevitarcruzarlo.Porejemplopodrasugerirlealgunasestrategiasparaqueutilicesiseestsintiendocelosorespectoaustedpasandotiempoconsufamilia.Siemprerecuerdequeustednoesresponsabledelaviolenciadesucompaeronideayudarloaencontrarmanerasdecambiarsuconducta.Eltrabajosuyoesmarcarlmitesparaustedmismayencontrarformasdemantenerseaustedyasusniosasalvo.Page33 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERAsegresedetenerunlugarseguroadondeirsisucompaerocruzaeselmite.Vealaseccindeestelibrosobreplaneamientodeseguridadparaestrategiasysugerencias.NegacinSeguramentesucompaeroniegaqueseaabusivohaciausted.Dehechopuedeserquenisiquierareconozcaquesuconductaesabusiva.Puedeserqueustedtambinseniegueareconocerloqueestpasandooquetratedeconvencersedequenoestanmaloodequenovolverasuceder.Elciclodelaviolenciadescritoincluyelaetapadelanegacin.Lanegacinespartedeunmecanismodesobrevivenciaodefensaqueseutilizacuandoseestenunarelacinabusiva.Esmuyposiblequedejedenegarseloqueestocurriendoydecidairse.Intenteescribirlosdetallesdelabusoqueestviviendo.EstolehacemsdifcilnegarominimizarloqueleestsucediendoSitieneunlugarsegurodondeguardarestasnotaspuedemirarlascuandosucompaerolaesttratandobiencomounrcordatoriodequeelabusovolver.Sinotieneunlugarsegurodondemantenersusnotasdeberadestruirlas.SuperardificultadesEncontrarmanerassaludablesdesuperardificultadesenunarelacinabusivapuedeserundesafo.Tratedeencontrarformasdeobtenerloquenecesitayaseatiempoasolastiempoconlafamiliayamigostiempoparapasatiemposuotrasactividadesrecreacionales.Siustedconsumealcoholuotrotipodedrogascomounaestrategiadesobrevivenciaestiempodeobservaraloqueesthaciendo.Tomarunaspocascopasotomarmedicacinpuedeofreceralivioinmediatoperonoesunasolucinsaludablenialargoplazo.Puedeserquesesientamsdesamparadaoquesevuelvainsensiblealabusolocualpuedehacerlamenosactivaentomarmedidasparalidiarconel.Elimpactodelaviolenciaesmuygrandepuestoquepuedeocurrirqueempieceadesatendersusresponsabilidadescomomadreeinclusotenerproblemasensutrabajo.Siustedconsideraqueestutilizandoalcoholuotrasdrogasenexcesoosisientequeseestvolviendodependienteyobservaelimpactonegativodestosensuvidadiariahableconunaconsejeraoconsudoctortanprontocomoseaposibleacercadelamaneraapropiadaparaobtenerapoyo.SinosabeadndeirprimeropuedecontactarasuYWCAlocaloaalgunaotraorganizacindemujeresparaobtenerinformacinyelapoyonecesario.Page34 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJEREmbarazoParamuchasmujereselabusocomienzaduranteelembarazo.Hayvariasrazonesparaesto.AunsildeseabaelembarazosucompaeropuedeSentirprdidadecontrolsobreustedporqueelembarazosucededentrodesucuerpo.Sentirseamenazadoporlaatencinqueustedleestprestandoasuembarazo.Sentirsecompetitivohaciaelbebquevaallegarpronto.Disgustarleloscambiosensucuerpo.Experimentarestrscausadoporelembarazo.Todosstospuedenserdetonantesquellevenaunasituacindeabusooaunaintensificacindelmismo.Esteabusoesmuydainofsicayemocionalmentetantoparaustedcomoparaelbebenambasetapasantesydespusdelnacimientoporlotantonodebeserminimizadooignorado.Hableconsudoctoraoconsupartera.Ellapuedeayudarlaamantenerseseguraydarseguridadalbeb.Estaprofesionalpuedebrindarleinformacinacercaderecursoscomunitarios.Tambinpodrahablaraunaconsejerademujeresparaquelaayudeadesarrollarunplandeseguridad.Siustedtieneotrosniosysudoctoraosuparteratienenindiciosodudasdequeellospuedanestarenriesgoporestarexpuestosalabusoencasaellastienenelmismodeberlegalqueotrosprofesionalesdereportaresteelasuntoalasautoridadesdeproteccindelmenor.Paramsinformacinsobreestetemaveaenestelibrolaseccinquetratadeproteccindelmenor.Aveceslasmujerespiensanquetenerunbebvaapararconelabusoovaamejorarlarelacin.Enlamayoradecasosestonosucede.Puedequesucompaerotratedeconvencerladequedarembarazadaypodraestarhaciendoestoparaaumentarsudependenciahacialasesmenosprobablequelodeje.Enestassituacionesesimportantetomarsetiempoparapensarmuycuidadosamentecualquierdecisindequedarembarazadaocualquierdecisinrespectoalascondicionesencomovaallevarsuembarazo.Ustedeslanicaquedeberaestartomandoestetipodedecisionestomandoenconsideracinantesquenadaqueslomejorparaustedyparalosnios.Page35 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERYSIQUEDARSENOFUNCIONASiustedsehaquedadoenlarelacinesperandoaquelascosasmejorenperonofunciontratedenosentirseculpableacercadelasalidaqueestconsiderando.Sihaintentadosobrevivirensurelacinperoanestsiendoabusadaconsiderarirsenoesmalo.Puedeseratemorizanteestablecerunanuevametaespecialmenteladedejarsurelacin.Esunpasomuygrandeeldejarirlossueosquetenemossobreunavidadecuentosdehadasconfinalesdelestiloyvivieronfelicesparasiempre.Elprocesodedarsecuentaquedebeirsepuededesarrollarsedemuchasmaneras.PuedesucederlelentamenteoPuedeserrepentinamentealverqueexisteunpatrndeabusoPuedeentenderloalhablarloconotrapersonaoPuedeidentificarseconunpersonajeounasituacinfamiliarenunapelculaounlibro.Seacomoseaquelleguealadecisindedejaralabusadorconocerlosrecursosylosprocesosaseguireselprimerpaso.Luegonecesitarcreerenustedmismacuidardeustedydesusniosmientrasalmismotiempobuscaayudaexternasiesposible.Nadavaasucederhastaquetomeelprimerpasodeadmitirlanecesidaddecambio.Unavezustedentiendeesanecesidadeltemoralcambionoleimpedirqueencuentrelavalentayladeterminacindeseguiradelante.ExistenmuchoscasosdondelasmujeressedejanlarelacinvariasvecesantesdeabandonarlacompletamenteAvecesunamujervaaunrefugioporuntiempovuelveasucompaeroyluegosevaotravez.Algunasllamanalapolicavariasvecesantesdetomarmedidasmsactivas.Nosesientaavergonzadasitienedificultadesaltomarladecisindeirse.Lepuedesedeayudaestablecermetaspequeasyrealistasassesentirquelograndoalgocadada.Siempretengaencuentalaseguridadsuyayladesusnios.Page36 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERYSIMICOMPAEROAMENAZACONMATARMEOMATARSESIMEVOYElmomentomspeligrosoparamuchasmujeresesjustoantesdedejarunarelacinabusiva.Sipiensaquesucompaeropuedevolverseviolentocuandosedcuentadequeustedquiereirsenoselodiga.Tratedepartircuandolnoesteenlacasa.Probablementesesentirmuyheridotemerosoabandonadoymsfueradecontrolquenuncasiustedledicequesevaair.Elabusofsicopuedeaumentaropuedeocurrirporprimeravez.Suviolenciaesunintentodemanipularlaycontrolarlaaslnosentirlaprdidaelabandonoyelenfrentamientoauncambioatemorizante.Puedeesperarqueustedsientalstimaporlquesesientaculpableoatemorizadayquenoloabandone.Estartratandodeganarcontrolsobresuvidacontrolandolasuya.Puedequesucompaerolaamenaceconquesevaasuicidaroquevaamatarlaaustedoasusniossilodeja.Tomeseriamentecualquieradeesasamenazas.Llamealapolica.Sinosabeelnmerodelapolicapuedeencontrarloenlaprimerapginadesuguatelefnica.Esteesunnmeromuyimportanteparamemorizaroparaescribiryllevarconustedentodomomento.Unavezquesehaidonecesitadecidirsiustedquierequelsepadndeseestquedando.SilsabedndeestintentarirabuscarlaserviolentoosevolverunaamenazaparasuseguridadoladecualquierotrapersonaconquienustedseestquedandoSinecesitacomunicarseconsucompaeroporcualquierraznpodraencontrarmsseguroutilizareltelfonooelcorreoelectrnico.Nuevamentenecesitapensaracercadeloqueesmejorparausted.EsseguroqueltengasunmerotelefnicoodeberallamarlodesdeuntelfonopblicoounnmerobloqueadoLaacosarporcorreoelectrnicosiobtienesudireccinelectrnicaNoesunabuenaideaencontrarseconlensuantiguoentornooenformaprivada.Sidebereunirseconltratedeencontrarunlugarpblicoyneutralcomouncentrocomercialounrestaurante.Lleveaalguienconustedsiesposible.Page37 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERELPLANDESEGURIDADSiustedestenpeligroinmediatollamealapolica.EvalesuseguridadLassiguientessugerenciassonparacualquiermujernoimportaeltipodeabusoenelqueseencuentra.Sonprecaucionesquenogarantizansuabsolutaseguridadperoqueleserntilessillegaraanecesitarlo.Ustedeslamejorpersonaparajuzgarquhacerparaaumentarseguridad.Confeensusinstintosaunsinopuedaimaginarsenecesitandohaceruninventariodeseguridadenestemomento.Siempreesmejorestarlomspreparadaposibleparalodesconocido.Hagaplanesparasuseguridadmientrasanestviviendoconsucompaero.UnbuencomienzoesestarconscientedelosindiciosemocionalesSientequesucompaeroestejerciendomscontrolsobreconquinestustedysobreadndevaSucompaerocambiaenalgunaformaantesdecomenzaraabusardeustedyaseateniendounaciertamiradaensusojosuncambioeneltonodevozotensinensusmsculosUstedcomienzaasentirdoloresdeestmagooasentirsecadavezmsansiosaHaysituacionesdondeelabusocomenzartpicamenteenunmomentoespecficodeldaoendasespecialescomocumpleaosferiadosdasdepagoodespusdequelhabebidoalcoholHaycircunstanciasquehancambiadoparacualquieradeustedestalescomounembarazoenfermedadprdidadetrabajoseparacinpendientecambiodetrabajosmudanzasPresteatencinasuintuicinyalasrespuestasdesucuerpo.Amenudoestnenlocierto.JunteinformacinElprimerpasoalhacerunplandeseguridadesjuntarinformacin.Lainformacinespoderypuedeaumentarenormementesuhabilidadparasobrevivir.Loquenecesitasaberparamantenerseseguradependedesusituacin.Puedenecesitaraveriguarsobrerefugiosdeemergenciaoviviendaalargoplazocmoobtenerlacustodiadesusnioscmoabrirunacuentaenelbancocmocambiarlascerradurasdelaspuertasdesucasaoalgunasotrascosas.Tratedeencontraraalguienquelaayudeaobtenerlainformacinquenecesitaalguienquenolecontarnadaasucompaeroyquenolaculparporlasituacin.PodrallamaralaYWCAdesucomunidadporapoyoeinformacin.SinotieneunaYWCAcercahaymuchasotrasfuentesdeinformacinensucomunidad.MuchasciudadesenCanadincluyendoTorontoEdmontonyCalgarytienenservicios211.Almarcar211puedealcanzarunagamacompletadePage38 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERserviciosdeapoyocomunitarioenesaciudad.Paraunalistacompletadelasciudadesconesteserviciovealaseccinderecursosovayaalservicioenlneawww.211Canad.caLosrefugiosdemujerespuedenproveergrancantidaddeinformacintilportelfono.Notienequeirhastaelrefugioparaquedarsenidarsunombreparaobtenerinformacinyapoyo.Puedeencontrarlosnmerosdetelfonodelosrefugioslneasdeapoyoencaseodeangustiayoagresinsexualasicomoelnmerodeemergenciadelapolica911ydeotrosserviciospolicacosprovincialesenlaspginasfrontalesdesuguatelefnica.Clnicasdesaludcomunitariasdepartamentosdeemergenciadelhospitalserviciospolicacoscentrosdeamistadindgenasalgunoscentrosreligiososoespiritualescentrosculturalesocomunitariosyorganizacionesnacionalescomolaslistadasalfinaldeestelibropuedentambinproveerinformacinyreferencias.ElInternetpuedeserunabuenafuentedeinformacinsiseutilizacuidadosamente.Lamayoradelasbibliotecasbrindanaccesogratuitoalascomputadorasytienenpersonasquepuedenayudarle.Cuandouseinternetparajuntarinformacinasegresedeleercuidadosamenteacercadelsitiowebqueestutilizando.Algunossitioswebquedicenofrecerinformacinincluyendoinformacinlegalacercadeabusoalamujerestnescritosporhombresabusivosporlotantonodeberanserconfiablesparaortogarinformacinverdica.Otrospuedenserescritosporpersonasquepuedennotenerexperienciaenbrindarinformacinadecuada.Dehechoesmejorutilizarslositioswebquehayansidorecomendadosporalguienenquienustedconfa.Silepreocupaquesucompaeropuedamonitorearelusodesucomputadoraconsidereusarunacomputadorafueradelacasa.Algunossitioswebofreceninformacinsobrecmoescondersusrastros.Deberaseguirestasinstruccionesyaprendercmolimpiarsumemoriainformticasiestutilizandounacomputadoraensucasa.Elcorreoelectrnicoylossitiosderedessocialesnosonlugaresapropiadosparacriticarasuabusadorsinecesitahablarconunamigoacercadelascualidadesnegativasdesucompaerodeberahacerloenpersonaoportelfono.UtilicemuycuidadosamentesitiosderedessocialescomoFacebook.Ansinoledaasucompaeroelaccesoasusitiolpuedeobtenerlainformacinqueustedpusoallatravsdealguienms.Generalmenteesunabuenaideaasumirquenosetieneprivacidadcuandopublicacomentariosenestossitios.Tengacuidadoconloqueescribeencorreoselectrnicosyositiosderedessociales.LaspublicacionespuedenseralmacenadasporelsitiowebansiustedlashaborradodesuperfilyalgodichocomounabromapuedevolveraustedyperseguirlasisuabusadorleesucorreoelectrnicootieneaccesoasupginadeFacebook.Page39 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERHagasuplandeseguridadRecuerdequeestassonsugerenciasalgunaspuedennoaplicarasucaso.Puedehaberalgunasqueustednoquieraonopuedautilizar.Tomedeestalistalasideasquefuncionenparaustedysusnios.DineroSiustedestviviendoanconsuabusadorabraunacuentabancariaasunombreenunbancoquelnoutiliceansipuedeponerslounospocosdlaresallalprincipio.Agreguedineroalacuentacuandoleseaposible.Eventualmenteestoledaralgodedineroqueseaslosuyo.Pdalealbancoqueguardesusestractosbancariosparaserretiradosporustedenpersonayluegoobiendeshgasedeellosoencuentreunlugarseguroyprivadoparaguardarlos.Siustedusabancoenlnearecuerdelimpiarsubuscadoryelhistorialdepginasvisitadasyponercualquierreciboguardadoenunarchivocodificadoconunaclavequesloustedpuedaacceder.Sisucompaerotieneaccesoasucomputadoraysospechaquehayunnuevoarchivocodificadoguardetodasuinformacinprivadaenunatarjetadememoriaymantngalaenunlugarasalvo.LlavesHgaseunjuegoextradelasllavesdelacasaydelauto.Mantngalasenalgnlugarsecretoperoaccesibleporejemplodebajodeunarbustoorocafueradesucasaaspuedetomarlosrpidamentesinecesitahacerlo.EltelfonoSipuedehacerelgastocmpreseuntelfonocelularymantngaloenalgnlugarseguroyprivado.Obtengaunplantelefnicodepagueporloqueusaasnorecibircuentasdeestetelfonoensucasa.Programenmerosdeemergenciaynmerostelefnicosdeamigosomiembrosdelafamiliaquesepandelasituacin.Asegresedemantenerestetelfonocargadoaspuedeusarloencualquieremergencia.Puedemantenerlofueradelacasaaspuedeaccederalsiesttratandodeescaparsedesucompaero.seloparahacercualquierllamadadelaquenoquieraquesucompaeroseentere.Sinopuedecomprarseuntelfonocelularaverigecmobloquearelserviciodeltimonmeromarcadodesutelfonodelacasayselocuandohagallamadasquenoquierequesucompaeroseentere.Siesposibletengaalmenosuntelfonoinalmbricoensucasaaspuedeagarrarloyllevarloaalgnlugarseguroparausarlosiesnecesario.Page40 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERDocumentosMantengalosdocumentosimportantesenunlugarseguroalquepuedaaccederfcilmente.Siesposibletengafotocopiashechasymantengalascopiaseneltrabajooenlacasadeunamigoofamiliardeconfianzaquenolediraanadie.stossonalgunosdelosdocumentosquedeberanmantenerseenunlugarseguro.PuedeserqueustedtengadocumentosadicionalesquequieraincluirNmerosdetelfonodeemergenciaylibretadedirecciones.Llavesdelacasaautomviloficina.Todoslosdocumentosdelacorteincluyendordenesdeproteccinoderestriccinrdenesdecustodiayderegmenesdevisitaycondicionesdefianza.Pasaportespruebadeciudadanapapelesdeinmigracin.Certificadosdenacimiento.Tarjetasdesalud.Tarjetasdesegurosocial.Prescripcionesmdicas.Papelesdelseguro.Papelesdematrimonioseparacinodivorcio.Documentosdepaternidad.Reportesescolaresdevacunacinymdicos.Licenciadeconduciryregistrodelautomvil.Recibosdesueldoidentificacindeasistenciasocial.TarjetasdecobrochequeraslibrosbancariosdocumentosfinancierosPINs.Contratoderenta-arrendamientodocumentosdepropiedaddelacasapapelesdelahipoteca.SuministrosdeemergenciaSipuedeprepareunapequeavalijamaletaconalgoderopaextraparaustedysusniosyconcualquiermedicacinuotrossuministrosquenecesitaraenelcasodetenerqueirsedesucasaenunapuro.Encuentrealgnlugarprivadodondeponerestavalijamaletalugaralquepuedaaccederrpidayfcilmentesiestescapandodeunasituacinviolenta.Seguridadenlacasaianestviviendoconsuabusadorysientequelatensinestaumentandoyempeorandointentedejarlacasasipuedehacerloenformasegura.Sinopuedeirsedelacasavayaaunahabitacindondehayapocascosasquepuedanserutilizadascomoarmas.Piensedndeseraeselugarantesdenecesitaractuar.Nocorraalacocinabaostanoococherasihayriesgodequedarseatrapadaall.Page41 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERLleveuntelfonoinalmbricoaunahabitacinconunapuertaquepuedasertrabadaoatascadaconunmueble.Estahabitacinpuedetenerunaventanaporlacualustedpuedaescaparperotengaencuentaquetambinpuedeserusadaparallegarausted.Mantengauntelfonocelularconbateracargada.Programeunnmeronicodellamadaparaunserviciodeemergenciacomoel911.Sihaceunallamadadeemergenciadelealapolicasunombreydireccinyelnmerodesdeelcualestllamandoypdalesqueguardenlainformacinensusarchivos.Siustednoestviviendoconsuabusadorhayalgunospasosquepuedeseguirparahacersuhogaractualseguroysentirsemsasalvo.Mantengaconfidencialsunuevadireccin.Tengaunnmerodetelfonoquenofigureenlaguatelefnica.ConsiderecambiarsudireccindecorreoelectrnicoAsegresedesaberdndeestntodaslaspuertasysalidas.Pongaunamirillaensupuertaaspuedeverquinestallsinabrirlapuerta.Instalecerrojospasadoresensuspuertasexternas.Asegresedequetodassusventanastengancerrojos.Sipuededependiendodesuscircunstanciasinstaleunsistemadealarma.Sinopuedeafrontaresegastoyviveenunlugarurbanocompreunsilbatomuyfuerteypngaseloalcuellocuandoestsola.Asegresedequeelnmerodesucasaseaclaramentevisibledesdelacalleaselpersonaldeemergenciapuedeencontrarsucasarpidamente.Siselepermitelegalmentecambielascerradurasdelaspuertasdesucasa.AdndepuedeirHagaarreglosparairaunlugarseguroconsusniosencasodequetengaquedejarsucasaenunaemergencia.Suprimeraparadapuedeserunavecina.Asegresedequelavecinacomprendasusituacinyustedconfeenquenolehablarasucompaero.Sipuedeconsigaunallavedelacasadesuvecinaencasodequetengaqueirallcuandoellanoestenlacasa.Mantengaestallaveensulugardeemergenciaconlasotrasllavesycosasvaliosas.Practiqueconsusnioslarutamsrpidaymsfcilalacasadelavecinaasellospodranllegarallporsmismossinecesitaranhacerlo.Dependiendodesusituacinpodrainteresarlehacerunplandeseguridadcompletoconunavecina.Conozcalasrutinasdesuvecinaydjelesaberacercadelassuyasaslasdosnotarncuandoalgofueradelocomnsuceda.Pngasedeacuerdoenunapalabraclaveungestoounsignoqueustedpuedausarenelcasodequenecesiteayudaperonopuedahablarenesemomento.Page42 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERSesintimaravillosoestarseguradetrsdeesasparedesdelrefugioymesentmuchomejorconmigomismacuandomedicuentadequenoeralanicaquepadecaestosproblemas.AnonimaSeguridadeneltrabajoyenlacomunidadSilepreocupaquesuabusadorpuedairasulugardetrabajoaacosarlaoalastimarlaconsiderecontarleauncompaerodetrabajoalpersonaldeseguridadoasujefe.Ellosdeberanestardispuestosadesarrollarconustedunplandeseguridadeneltrabajo.Puedeconsiderarhaceruncambioderutinastalcomolahoraalaquevaatrabajarylarutaquetomaparallegarall.Sisucompaeroesmuypersistentepuedenecesitarcambiarotroshbitosypatronestalescomoellugardondehacelascomprasodondepasasutiempoderecreacin.SeguridadalargoplazoSicreequealgunavezpuedenecesitarunlugardondequedarseenunaemergenciaseraunabuenaideabuscarcontiempoalgunasopciones.Enlamayoradelascomunidadeslosrefugiosparamujeresbrindanhospedajeseguroyservicialacortoplazoparamujeresabusadasysusnios.Songratuitosyestnabiertos24horasaldalos7dasdelasemana.Averigesisucomunidadtieneunrefugioyenesecasodndeestycmopodraseradmitidaall.Sisequedaenunrefugioencontrarotrasmujeresqueestnatravesandosituacionessimilares.Ustedysusniostendrnlaoportunidaddeobtenerconsejera.Obtendrinformacinacercadeviviendastemaslegalesapoyoseconmicosyotrostemassobrelosquenecesitarsaber.Nadieledirasucompaeroqueustedestallansilllamabuscndola.Cadarefugioesdiferente.Cadaunotienesupropiaatmsferareglasyconsejerasdediferenteslugaresdeorigenypersonalidadesyhaydiferentesprogramasquepuedencambiardetiempoentiempo.Ademsladiversidaddemujeresynioscambiar.Podrencontrarmujeresyniosdediferentesculturasquehablandiferentesidiomasquetienenpreferenciasdecomidadiferentesycuyasnecesidadessondistintas.Algunosrefugiosnoadmitenniosmayoresde16aos.Siustedtienenecesidadesespecialesporejemplosinecesitaentradaaccesibleparasilladeruedasointerpretacindeseasllameasurefugiomscercanoantesdeir.Sinopuedenacomodarsusnecesidadesallpregntelesdndelerecomendaranir.SinodeseaquedarseenunrefugioosinohayningunoensucomunidadconsideresitieneunaamigaounfamiliarquelaapoyeyquetengasuficienteespacioparaqueustedysusniossequedenporunosdasPage43 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERmientrasexploraotrasopciones.Siplaneausaralgunadeestasalternativasnecesitaconsiderarcmosemantendrustedysusniosasalvo.InvolucreasusniosenelplandeseguridadEsmuyimportantequesusniossepancmomantenersesegurosasmismossiunincidenteabusivosucedecuandoellosestnall.Tendrnmenosmiedosisabenquehayunplanconelqueestnfamiliarizadosycmodos.Porsupuestonotodasestassugerenciassernapropiadasdependedelasedadesdesusnios.DefensapersonalyoproteccincallejeraMuchascomunidadestienenclasesdeproteccincallejeraparanios.Llameasuserviciodepolicalocalcentrocomunitariooalaescueladesusniosparaversiexistealguno.Algunasdelasclasesdeproteccincallejeraincluyenquhacersihayviolenciaenlacasa.ConocimientoSusniossesentirnmsencontrolsisabencmoreconocerlossignosdepeligro.Puedenpracticarjuntosacercadequpuedenelloshaceryadndepuedenirsisesienteninseguros.Aydelosaentenderquesiemprepuedendecirleaustedsialgoatemorizantelessucedeyquemanteneresascosascomounsecretopuedeserpeligroso.PedirayudaPdalesasusniosquepiensenenalguienquenoseaustedconquiensesientancmodosalhablardeloquesucedeensufamilia.Asegresedequeellossepancmocontactaraestapersonaenunaemergencia.Sisusniossonsuficientementegrandescomoparausareltelfonoenselescmousareltelfonodelacasaytambinsucelular.Aunqueesdifcilencontrartelfonospblicosahoraquelamayoradelagentellevauntelfonocelularpodraensearlescmousaruno.Aydelosaaprenderunoodosnmerosdeemergenciaelnmerodetelfonodelapolicayeldeunaamigaoparienteaquienespodranllamarparapedirayuda.Esimportantequelosniossepanquenoselosculparsillamanalapolicaporquenosesientensegurososipiensanqueestnenpeligro.Sisusniossonsuficientementegrandescomoparausareltelfonosontambinsuficientementegrandesparamemorizarsudireccinyaprenderqudeberandecirsitienenquellamaraalguienenunaemergencia.Page44 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERSimulacrodeseguridadPractiqueyrepresentejugandoconellosquhaceryadndeirsialgopeligrosoestsucediendoenlacasa.Sisonmuyjvenespractiquedeunamaneraquenolosatemoriceperoqueseaclaroquesetratadealgoserio.Lomsimportanteparalosniosessaberqueellosnuncadeberaninvolucrarseenelabusooviolenciaquesucedeentrelosadultos.Asegresedequesusniosentiendanquenodeberanintentarayudarlaoprotegerlasisucompaerolaestatacando.Explquelesquedeberanpermaneceralejadosdellugardondeustedestsiendoabusadayqueiraunlugarseguroypedirayudaeslomejorquepuedenhacerporelbiendetodos.Practiqueconellosadndepodranirparaestarsegurosunahabitacinenlacasaquetienecerrojoslacasadeunvecinoetc.Sisucompaeroyanoviveconustedpractiqueconlosniosqudeberanhacersilvaasucasacuandonoesesperadonibienvenido.CdigoosealdeavisoDesarrolleuncdigounasealounamiradaquepuedadarleustedasusniosparadejarlessaberquedeberanirporayudaollamaralapolica.InfrmelesaotrosSiyanoestviviendoconsuex-compaerooelpadredesusniosasegresedequeotrosadultosquepasantiemporegularconsusniosmaestrasproveedorasdecuidadoinfantilestninformadosacercadelasituacinysepanqudeberanhacersitienenpreocupaciones.Sicualquierotrapersonaquenoesustedvaairarecogerasusniosalaguarderalaescuelaolanieraasegresedequelanieralasmaestrasolastrabajadorasdelaguarderasepanexactamentequinesesaotrapersona.TransporteoacompaamientodelosniosSilepreocupaquesucompaeropuedaquitarleasusniosantesdequeustedpuedaconseguirunaordendecustodiapuedenecesitarhacerarreglosparatransportarlosoacompaarlosacualquierpartequevayan.Enunasituacinextremapuedequesientalanecesidaddemantenerlosfueradelaescuelaporunperodocortodetiempo.Page45 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERSiposeeunaordendelacorteparamantenerasucompaeroalejadodelosniosdelescopiasatodoslosquecuidendeellosascomotambinunafotodelsinosabencmoluce.Lamayoradelasescuelasyguarderasestnaltantodeestetipodesituacin.ReconfirmacinSibienesimportanteasegurarsedequesusniosestnasalvoysepancmomantenersesegurostambinesfundamentalreconfirmarlesqueustedeslaresponsabledemanejarlasituacin.Recurdelesqueellosnosonresponsablesporlaseguridadsuyayquelamejormaneradeayudarlaesmantenindoseellosasalvo.QUDEBERAHACERENUNAEMERGENCIASisucompaerolaestatacandoprobablementelomejorquepuedehaceresiraunlugarpblicoyollamaralapolica.Siestsolaconsuabusadortratedecorreraunlugardondehayamsgente.Hagatantoruidocomopuedasiesquehaygentealrededor.PuedegritarAYUDAPOLICIAoFUEGO.Saberquealguienmspuedeveroescucharloqueestsucediendodetienealamayoradelosabusadoresylostestigospuedenserimportantessilapolicalevantacargos.Siseencuentraenpeligroinminenteytieneaccesoauntelfonopuedellamaralnmerodeemergenciadelapolica.Tratededescribirloqueestpasandoydndeestysiesposiblepermanezcaenlneaconelasistentehastaquelapolicallegue.Nohayrespuestacorrectaoincorrectaalapreguntadesideberallamaralapolicaono.Lasituacindecadamujeresdiferente.Puedeserqueustedtengamiedodellamaralapolicaporquepiensaquelasituacinempeoraroporquepiensaqueellosnolecreernonolatomarnenserio.Puedeserqueestpreocupadadequesillamaalapolicaustedcrearproblemaslegalesparasucompaeroproblemasquenoestnenconexinconsuabusohaciaustedporejemploproblemasdeinmigracinoempleo.Puedeserqueestpreocupadaporquellamaralapolicasignificaraquelasautoridadesdeproteccindemenoresseinvolucrarnconsufamiliaoquesucompaeroirautomticamentealacrcel.Estassonpreocupacionesrazonables.Sloustedsabeloqueesmejorparaustedysufamilia.Sinembargosiestenunasituacindepeligroinminentenohaydudadequellamaraalapolicapuedesalvarsuvida.Page46 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERQUSUCEDESILLAMOALAPOLICAEntodaspartesdeCanadlapolicaseencargadelevantarcargosencasosdeviolenciadomsticasielloscreenqueuncrimenhasidocometido.Aestoamenudoselellamaplizaobligatoriadecargosysignificaquesilapolicahaidoasucasaycreenquesucompaerolahaatacadoelloslevantarncargoscontralaunsiustednoquierequeelloslohagan.Ustednotienevozenlasituacindeloscargos.Estoesbuenoparaalgunasmujeresquenoquierenlaresponsabilidaddedecirlealapolicaquelelevantecargosasucompaero.Sinembargohaymuchasmujeresquellamanalapolicapidiendoayudaperonoquierenquesuscompaerosseanacusados.Puedentenermiedodequesiseloacusasuabusoaumentaroquizsnoquierenverloinvolucradoconlacortecriminalporotrasrazones.UncargocriminalpuedecrearseriosproblemasparapersonasrecinllegadasaCanad.Alasmujeresenestassituacionesnolesgustalaprdidadecontrolqueresultacuandolapolicatomaladecisindeacusarloono.LosserviciospolicialessonasistidospordiferentesautoridadespolicialesendiferentespartesdeCanad.LaRCMPeselserviciodepolicafederal.Tienejurisdiccinsobreactividadesilegalesmuyparticularesenadicinaestotieneautoridadencuantoalaejecucindelaleyengeneralenpartesdelpasdondenohayotrasfuerzaspoliciales.Cadaprovinciaoterritoriotienetambinunafuerzapolicialprovincialoterritorialqueestacargodelaejecucindelaleyenpartesdelaprovinciaterritorioquenocaenbajolapolticamunicipal.Lamayoradelasciudadesyaunpueblostienenfuerzaspolicialesmunicipalesquesonresponsablesporlaejecucindelaleydentrodeloslmitesdeesaciudadpueblo.TambinhayfuerzaspolicialesseparadaseindependientesenmuchasreservasIndgenas.Acausadeestohaymuchasplizaspolicialesyprocedimientosdiferentesdependiendodedndeseencuentre.Losprocedimientosylasleyespolicialestambincambiandevezencuando.Puedehablarconunaconsejeraenelrefugiodemujeresoconunaagenciadeconsejeraacercadeinformacinsobrecmoelprocesocriminalfuncionaensucomunidadyluegoincorporarestainformacinasuplandeseguridad.Sillamaalapolicaellosrespondernyendoasucasa.Unallamadadeemergencialedaalapolicaelderechodeentrarasuhogaraunsiustedosucompaerolesdicenquenolohagan.Lapolicadeberaasegurarsedequeustedpuedahablarconellosasolasalejadadesucompaero.Sinolohacenpuededecirlesqueesoesloqueustedquierehacer.Cuntelealoficialdepolicaloquesuceditanclaramentecomoleseaposibleycuntelesitantoustedcomosusniosfueronatacadosamenazadososufrieronalgnotrotipodeabuso.Sinecesitaayudaparacomunicarseeninglspdalesqueleproveanconunintrprete.Page47 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERLapolicaseasegurarprimerodelaseguridaddetodosydeconseguiratencinmdicaparacualquieraquehayasidoherido.Djelesaberalapolicasiustedosusnioshansidolastimadosfsicamente.Puedenllamaralaambulanciaoaundoctorqueustedconozcayenelcualconfeopuedenllevarlosaldepartamentodeemergenciadelhospital.Sivaalhospitalesimportantequelesdigaalosdoctoresenfermerasyaotraspersonastantocomopuedaacercadesuhistoriaaunquepuedaserembarazosoosientavergenza.Aunqueestoseadifcilparaustedestiltenerfotosdesusheridas.Documentarunataqueproveeevidenciaimportanteenelcasodequehayaacusacionescriminalescontrasucompaeroosiusteddecidebuscarunaordendelacortefamiliarparamanteneralabusadoralejadodeusted.DependiendodelaprovinciaoterritoriolapolicapuedetambincontactaralServiciodeReferenciayAsistenciaenCrisisparalaVctimaSRACVunaprogramaderespuestacomunitariaquebrindaservicioinmediatoyenellugaravctimasdelcrmen24horasalda7dasalasemana.CuandolapolicalleveacabosuinvestigacinjuntarnevidenciafotografiarnlasheridasylaescenayrecopilarninformacinincluyendoHistoriadeabusoviolenciaacechooacosocriminalHistoriadeamenazasPreocupacionesacercadelaseguridadPresenciadeoaccesoaarmasdefuegoUsopreviodearmasHistoriadedrogasousodealcoholProblemasdesaludmentalEstilsilescuentaacercadecualquierabusoprevioqueustedosusnioshayanvividoysiseutilizunarmaonoenelcasodequesdndeestahora.Sihubotestigosdelataqueperoyanoestnensucasapuededecirlealapolicaquinessonyadndeestn.Lapolicapuedeayudarlaaustedyasusniosapartiryllevarlaaunrefugiooaotrolugarsegurosiesoesloqueusteddeseahacer.Puedendarleinformacindeapoyoalavctimaycontactarnaesosserviciosennombresuyosiestndisponiblesensurea.Siseolvidandedecirlequayudaestdisponibleensucomunidadasegresedepreguntar.Sipreviamentehatenidoexperienciasangustiantesconlapolicamantengaenmentequeellostieneneldeberderesponderaunamujerencrisisydetrataracadaincidentetanseriamentecomosiustednotuvierahistoriaorcordspasadosconellos.Sitieneproblemasconunoficialenparticularustedtieneelderechodehacerunaqueja.Porotroladoaunquesusemocionesprobablementeestnalteradaseviteponersuenojoenlapolicaalgritaroinsultarlosestonolosayudaacuidardeustedydesusnios.Page48 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERDjelesaberalapolicaquetieneunplandeseguridadenmarchaqueestarllevandoalosniosaunlugarseguroyqueustedpodrcuidarlos.Enalgunasprovinciasyterritoriossilapolicasospechaquesusniosestnenpeligrodeabusoemocionalofsicoyqueustednotienelosmediosparaprotegerlosdelabusoodesertestigosdelabusopodranestarobligadosacontactaraunaagenciadeasistenciasocialdelmenor.Enalgunascomunidadeslapolicaautomticamentereportaalasautoridadesdeproteccindelmenortodaslasllamadasporviolenciadomesticadondehayniosenelhogar.Paramsinformacinsobrequhacercuandolosniosestninvolucradosveadichasseccionesdeestelibro.Tanprontocomoseaposibledespusdelataqueescribanotasexactasydetalladassobreloqueacontecicmofueustedlastimadaycmosesinti.Estasnotasserntilessivaalacorte.Yaseaquelapolicalevantecargosonodebencompletaruninformedelincidente.Pdalesunacopiayasegresedeobtenerelnombreelnmerodeplacaylainformacindecontactodeloficialacargoparareferenciafutura.Aunquenoestpreparadaanparadejarasucompaeromantengatodasuevidenciadocumentadaincluyendosuspropiasnotasdelataqueenunlugarseguro.Muchasmujeresquehanatravesadoporunaexperienciatraumticanosoncapacesdercordarexactamenteloquepasenesemomento.Revisarsusnotasdetiempoentiempoespecialmentesisucompaerolatratabienporuntiempodespusdelincidenteyustedesperaquenoserepitalaayudaralmenosaobservarsihayunpatrnensuconducta.Tambinlaayudaramantenersusplanesdeseguridadenmentetodoeltiempo.Estoesmuyimportanteporqueelabusousualmenteserepite.Mantengaelrastrodediferentesincidentesmantenindosefielalquinqucundodndeyporqu.Tambinestilguardarcualquierevidenciadeabusoescritaograbadacomoporejemplomensajesdetelfonomensajesdetextocorreoselectrnicosynotasotarjetas.Page49 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERQUSUCEDESILAPOLICIALEVANTACARGOSCRIMINALESEnCanadalgunasaccionesabusivassonconsideradasdelitoscriminalesbajoelCdigoCriminaldeCanadelcualseaplicaatodaslasprovinciasyterritorios.EstosincluyenAsaltoSisucompaerolaamenazaintentausarousafuerzafsicacontrausted.Haydiferentestiposdecargosporasaltodependiendodelgradodelaintencinydeldaocausado.Puedehaberunaacusacinporasaltoaunquenohayadaosfsicos.AtaquesexualSisucompaerolaobligaolafuerzaateneractividadsexualencontradesuvoluntad.AcosocriminalSisucompaerolaamenazaolaacecha.Lapolicaestobligadaalevantarcargossiencuentraraznparacreerqueundelitohasidocometidoestoincluyeamenazasdehaceralgoquenohaocurridotodavasilaamenazaesrealistaycreble.Amenudoestosellamaacusacinobligatoriayacausadeelloaveceslasmujeressonacusadasancuandonohanhechonadamalo.Porejemploustedpuedehaberempujadoasucompaeroparaprotegerseaustedoasusniososucompaeropuedementiralapolicaydecirlesqueustedlogolpecuandoenrealidadnolohizo.Enestetipodesituacinsilapolicanoestanrigurosacomodeberacuandoinvestigaustedpodraseracusada.Estosellamaacusacindualocontra-acusacin.Puedeserextremadamenteproblemticoporquesilosdossonacusadossusniospodranserllevadosaunaautoridaddeproteccindelmenorparasercuidadosall.Silaacusanaustedynoasucompaeroloscargossuyospodrandificultarlelacustodiadesusnios.Sillamaalapolicaasegresedecontarlestantoacercadelahistoriadeabusocomodelincidenteespecficoquelallevallamarlos.Esmsfcilparaelloslevantarloscargosapropiadossiconocenlahistoriaysisabenquineselagresorprincipallapersonaqueeselabusadorcentralenlarelacingeneralmente.Siustedesacusadaesmuyimportantequehableconunabogadoloantesposible.Aunsiustedgolpeoempujasucompaeropuedetenerunadefensacontralaacusacinsilohizoparaprotegerseaustedmismaoaalguienmscomoaunhijo.Aunqueseatentadordeclararseculpablesloparaqueelcasoterminedeberareunirseconunabogadopararevisartodosloshechosantesdetomarestadecisin.Silapolicaconsideraqueundelitocriminalhaocurridoysucompaeroyanoseencuentraallpresenteintentarnencontrarloyarrestarlo.Sinopuedenencontrarlopodranobtenerunaordenjudicialparasuarresto.Page50 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERAcontinuacindelarrestolapolicalollevaralaestacinpolicaca.Dependiendodelascircunstanciassucompaeropodraserliberadoinmediatamentebajocondicionesopodrasermantenidobajocustodiahastaunaaudienciadefianzasiesquelapolicacreequepuedeamenazarlaolastimarladenuevoosisecreequenovolverparapresentarseantesujuicio.Lapolicadeberaponerlaencontactoconserviciosdeapoyoalavctima.UnavezquesuarchivohayasidopresentadoporlapolicaalAbogadodelaCoronaustedsercontactadaporelProgramadeAsistenciaalaVctimayalTestigosiexisteunoensureaelcuallaapoyarylebrindarinformacinatravsdetodoelprocesocriminal.QUESUNAAUDIENCIASOBRELAFIANZAUnaaudienciasobrelafianzaescuandounJuezdePazescuchalaevidenciaporpartedelAbogadodelaCoronaquienrepresentaalEstadoyporpartedelabogadodefensorparadeterminarsisucompaerodeberaserliberadoydeterminarunafianzaquerepresentaelcompromisodequeelcontinuarapresentndosealascitacionesy-ocumplirconelprocedimientocriminalestablecidoosiesnecesariodejarlobajocustodiacrcelhastalafechadesujuicio.AcausadequetodapersonaacusadasepresumeinocentehastaquesedemuestrelocontrariosucompaeroserprobablementeliberadoamenosqueHayacircunstanciasinusualesHayapreocupacionesdequepodranopresentarseensujuicioHayahabidoviolenciaextremausadaenelataqueoTengaunrcordcriminalporconductassimilaresenelpasadoYotenalosdoscasosunoenlaCortedeFamiliayotroenlaCorteCriminalymuchasvecesmesentamuyfrustradaporquelaCortedeFamiliasetomabamuchotiempoysiemprenospedanconciliaryporotroladoenlaCorteCriminalnomedabantodalainformacinqueyoqueratenerUnacosaaprenddetodoesoyesquemimayorresponsabilidadeslademishijosyestarbienparaellosyporellos.YonotengocontroldecuntotiempotomanesascortesymuchomenoscontroldeloquelasLeyesharnporeloencontradeelporloquemehizo.YodebotrabajartodoslosdasmeestarmejorpormysanarEsaesmimetasanarAlgunasveceselsistemanoesgentilconnosotrasperomiresponsabilidadessanarybuscarprofesionalesqueestnatentosamicasoyquieranapoyarme.MargaritaArgentinaPage51 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERUsualmentehabrcondicionesquedeberseguirsiquierepermanecerfueradelacrcel.Mscomnmenteleserprohibidotenercualquiertipodecontactodirectooindirectoconustedeirasucasaosutrabajo.Puedehaberotrascondicionestalescomorequerirlequecumplaunhorarioderegresoobligatoriooquevivaenunadireccinenparticularprohibindolelaposesindeunarmaetc.SiustedtienepreocupacionesparticularessobresuseguridadesimportantequeledigaalapolicaalProgramadeAsistenciaalaVctimayalTestigooalAbogadodelaCoronaantesdelaaudienciaparalafianzasiesposible.Sitienenioslafianzapuedeserunasuntodelicadoespecialmentesiyahayunaordendelacortefamiliarquepuedaentrarenconflictoconlascondicionesdelafianza.Esunabuenaideamencionaralapolicaoalostrabajadoresdeapoyoalavctimasobrecualquierordendecustodiaovisitasqueestactiva.Siestonoesposiblepuedequereronecesitarvolveralacortefamiliarparahablarconelabogadodeservicioacercadeasegurarsedequelasrdenesdevisitamantenganaustedyalosniossegurosyaquemuchosabusadoresutilizanlasvisitasalosnioscomounaformadecontinuarcontrolandoyabusandoalamadre.Sisucompaerorompecualquieradelascondicionesdeliberacinustedpuedellamaralapolica.Allopuedenacusardeotrodelitocriminalllamadoviolacindelalibertadcondicional.Page52 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERYSIMICOMPAEROMEACECHAComomuchoshombresabusivospuedequesucompaerocomienceaacecharlaunavezqueustedlohayadejado.Conductasdeacechoincluyenamenazarlaseguirlaoesperarlayobservarlaaustedoasusniosasufamiliaoacualquieraqueustedconozcallamarportelfonorepetidamenteenviarlecorreoselectrnicosomensajesdetextooenviarlecosasqueustednoquiere.Cualquiercontactocontinuoynodeseadoquelehacesentirmiedoesacecho.Esconsideradounbloquedecreacindedelitoporqueamenudocomienzaconpequeosincidentesquesevuelvenmsgrandesmsfrecuentesymsamenazadores.Puedecomenzarconregalosnodeseadosllamadasrepetidasseguirlaamenazarcondaarlaaustedoasusseresqueridosyaumentahastaelpuntodelastimarmascotasataquesfsicososexualessecuestrosyhastaasesinato.Muchostiposdeacechosonilegalesysellamanacosocriminal.Sisucompaerolaacechaesunabuenaideadarunpasoalavez.EvalesuniveldeseguridadHagaunplanencasodequeocurraunacrisisSisucompaeroestcercadeustedcuandoseaposiblevayaopermanezcaenunlugarpblicodondehayaotraspersonasalrededorsuyoLlamealapolicaoaunrefugiodemujeresyaquelepodrnproveertransportedeemergenciasilonecesita.Sidecidereportarasuacechadorconlapolicalesseraposibleacusarloconacosocriminal.Contarlesuhistoriaalapolicapuedeserdifcilasquepuedeencontrartilirconunapersonadeapoyo.Estapersonapuedeayudarlaaestaraltantodelainformacinquelebrindalapolicaylepuedebrindarapoyoemocional.Sipuededelealapolicacopiasdecualquierregalonotasocorreoselectrnicosquesuacechadorlehayaenviadotantocomounadescripcinescritayunafotoparaayudarlosaidentificarlo.Mantengaanotacionesporescritodesusencuentrosconlapolicaincluyendolosnombresdecualquierpersonaconlaquehayahabladoloquedijeronyelnmerodearchivoquelapolicaleasigneasucaso.Puededarestenmerocadavezquecontactaalapolicaparaayudarlosaencontrarsuarchivo.Tambinestelesertilenelcasodequenecesitellamarlosacausadequesuacechadorlaestmolestandooatemorizandoenalgnotromomento.PodracontactarasuYWCAlocaloaunaorganizacincomunitariadeviolenciacontralasmujeresparaquelaayudenaprepararunplandeseguridadyparaquelebrindenapoyocontinuoalolargodesuprocesoconlapolica.Esmuytiltantoporsupropiaseguridadcomoparalapolicaquemantengaregistrodetodosloscontactosquesuacechadortieneconusted.Page53 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERUnsistemaparahacerestoesusarunpequeocalendariodecitasyhacernotascadavezquesuacechadorlallamaolemandacorreoselectrnicoslasigueesperaafueradesucasaselaencuentramientrasustedestfueraocualquierotraformadecontactoointentodecontacto.Susnotaspodranincluircualquiernmerotelefnicoquesuacechadorusacuandolallama.Tomenotascadavezquepasealgoinusualcomoamenazasodaoapersonasqueaustedleimportanpersonascercanasaustedmascotasodaoalapropiedadyoasusefectospersonales.Anoteelnmerodeplacayladescripcindelautoquelmanejaydjeselosaberalapolica.Siustedusaunanotadorpequeopuedetenerloconustedtodoeltiempo.Sitienecontactofrecuenteconsuacechadorpodraencontrarunlugarseguroparamantenersusnotassinquelpuedaencontrarlas.Tambinpodrapediraotrosquetomennotadecualquierproblemaquepuedanhabertenidoconsucompaeroodecualquierincidenteextraoqueloinvolucrealdelquehayanpodidosertestigosydgalescmopuedenayudarla.Msalldetodorecuerdequenoayudarencontrarseohablarconelacechador.Dehechopuedeempeorarlasituacinporquelpuedecreerquesiustedestinteresadaenencontrarseconlpodratambinestarinteresadaencambiardeopinineincluirloensuvida.Lomejorporhaceresconcentrarseensuseguridadyenladecualquierotroqueestsiendoamenazadoydesarrollarunplandeseguridadquepuedeincluirreportaralacechadoralapolicaasellospuedeneventualmentelevantarcargoscriminales.Recuerdequeelacosonoesunsignodeamor.Esunsignodeobsesinyabuso.Page54 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERYSIMICOMPAEROMEATACASEXUALMENTENoesinusualqueloshombresabusivosataquensexualmenteasuscompaeras.Estoanesuntemabastantetabymuchasmujeresquesoncapacesdehablarsobreelabusofsicoyemocionalqueestnexperimentandonosoncapacesdehablarsobreelabusosexual.Siustedesforzadaatenersexocontrasusdeseosesataquesexual.Esposibleservioladaporsuesposoocompaerontimooporunamigoenunacitaromntica.DiferentesculturaspuedentenerdistintasdefinicionesacercadelosderechosdeunesposoperoenCanadelcontactosexualforzadoynodeseadoestencontradelaleyaunsisucededentrodelmatrimonio.Ustedpuedesentirquetienequecumplirsexualmenteorealizaractossexualesquenolegustanparapodersobrevivir.Puedesentirvergenzaculpaindefensintemorodesesperacinparticularmentesitieneorgasmosmientrasqueestsiendoforzadacontrasusdeseos.Nosejuzguetanduramentesitieneunorgasmo.Elactosexualesunactofsicoysucuerpopuedetenerunarespuestaautomticanormal.Estonosignificaqueustedconsintiatenersexoodeseabaelataque.Page55 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERBajolaleyCanadiensecuandounamujerdiceNosignificaNo.Dehechoamenosqueusteddigasnohaconsentidoateneractividadsexual.Sloustedtieneelderechodedecidirsiquiereentablaractividadessexuales.Noimportaquinseaunextraounconocidosuesposoounnoviosiustedentablarelacionessexualesporqueesapersonaabusdeunaposicindeconfianzapoderoautoridadesconsideradoataquesexual.Siustedfueforzadaaunaposicindegradadayvulnerableporsusactosdeagresinpoderohumillacinesataquesexual.Silcontinuconlaactividadsexualsinqueusteddigasodespusdequeustedhayadichonoaunsiusteddijosmstempranoesataquesexual.Brevementelaleyestablecequeunamujerdebeotorgaracuerdovoluntarioatravsdepalabrasoconductaacualquieractodelsexo.Elconsentimientoterminatanprontocomounamujerexpresafaltadeacuerdoatravsdepalabrasoconductaauncuandopreviamentehayaconsentidoaentablarlaactividadsexual.Nohayconsentimientosilapersonaesincapazdeconsentiraunaactividadsexualporejemplosisedesmayasiestimpedidaporelalcoholonarcticossiestinconscienteodormida.Otrapersonanopuedeconsentirensunombreatenersexoconalguien.Unhombredebeprobarquetompasosrazonablesparaobtenerelconsentimientosiquierediscutircomodefensaauncargodeataquesexualquehonestamentecreyquetenasuacuerdo.Estosignificaquenohaydefensaanteuncargodeataquesexualsielacusadocreyquetenaconsentimientoapartirdeintoxicacinirreflexinoignoranciavoluntaria.Estosignificaquelnopuededecirquepensquetenaconsentimientoporquelestabademasiadoborrachooporquenoentendi.NomereceseratacadasexualmenteSiustedessobrevivientedeunaviolacinodecualquierataquesexualaunsisucedihacemuchotiempoatrscontacteasuYWCAlocalauncentrodecrisisporviolacinoauncentrodeataquesexualparapedirconsejoyayuda.Puedeencontrarunopormediodelosdepartamentosdeemergenciadelhospitallneasdecrisisclnicaslegalesrefugiosoviviendastransitorias.Nosientavergenzadehablaracercadelataqueconunaconsejeradecrisisporviolacin.Puedeinclusohablarconunaconsejeraportelfonosintenerquedejarsunombre.UstedtienederechosmdicosylegalesUstedtieneelderechodeseratendidaporcualquierheridasintenerquedecirquinlaatac.Tieneelderechodeelegirsireportarelataqueonoconlapolica.TieneelderechoderecibirpruebasmdicasporenfermedadesdetransmisinsexualinfeccinporVIHyembarazoyaseaqueustedreporteelataqueono.Deberahacerseestaspruebas.Page56 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERHayvariosrecursosdisponiblesparadespusdeunataquesexualLoscentroscomunitariosdeviolacinyataquesexualpuedenbrindarleapoyoemocionalconsejeraeinformacinacercadelasopcionesquepodraquererconsiderar.Muchosinclusoproveenacompaamientosalhospitalsiustedlodeseaoareportarsuataquealapolica.Muchoshospitalestienencentrosdetratamientodeataquessexualesqueofrecenunambientecomprensivoypersonalparaapoyarlaenlosexmenesmdicosademsproveenconsejeraylaayudanaencontrarrecursosyserviciosdentrodelacomunidad.Siasistealserviciodeemergenciadespusdehabersidoatacadapuedepreguntarallsisuhospitaltieneonoelcentromencionado.Siustedreportaelataquesexualylapolicalevantacargospuedepreguntarsisucomunidadtieneunprogramaenlacortecriminalparaapoyarlaatravsdelprocesodelacorte.Sidecidereportarelataquesexualalapolicaesmuyimportantequetengaapoyoporqueelprocesocriminalesdifcildeatravesar.Puedeserlentoconfrecuenciaesdifcilobtenerinformacinacercadelestatusdesucasoyelhechodetestificarenunjuiciohacesentiracualquiermujercomosiestuvierareviviendoelataque.Hayalgunossalvaguardasparahacerelprocesomenosdifcileintimidantedeloquelofueparalavctimaperoaunasesmuydifcil.Aveceslasmujerestienenmiedodepedirayudaodehablaracercadesuataquesexualporquelespreocupasuprivacidad.Cuandoustedseencuentreconalguienquelavayaaayudarpregntelequtipodeconfidencialidadofreceycmomantienensusarchivoseinformessegurosyprivados.Lasorganizacionesdemujeresamenudoofrecenaltosnivelesdeconfidencialidad.Elpersonalconfrecuenciacomparteinformacinentresparapoderbrindarleelmayorapoyoyservicioposibleperonocomparteninformacinsobreclientesconnadiemsfueradelaorganizacinamenosqueustedleshayadadoelpermisoparahacerlo.HaytresexcepcionesaestoSihaypreocupacinporlaproteccindeunnioelpersonaltendrquecompartiresainformacinconlaautoridadapropiadayaseaconsuconsentimientoono.Sielpersonalconsideraqueustedesunpeligroparaustedmismaoparaotrosselesrequireinformaralasautoridades.Silacorteleordenaalaagenciaqueemitainformacinouninformedebehacerse.Desafortunadamenteencasosdeataquesexualaveceselabusadortratadeaccederalosinformesdeterapiaoconsejeradelavctima.Estoesusualmenteunaestrategiadeintimidacinypuedesermuyexitosa.Page57 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERSisuabusadorintentahacerestoltienequepedirunasolicitudformalalacortecriminal.Tantoaustedcomoasuconsejeraoterapeutaselesinformardeesto.Ambastendrnunaoportunidaddedecirlealacorteporqunoquierenentregarsuinforme.Lamayoradelasveceslasmujerestienenxitoenmantenersusinformesdeterapiaoconsejerasegurosenestasituacin.Deberahablarconsuconsejeraoconunabogadosileentreganunanotificacindequesuabusadoresttratandodeaccederasusinformes.Esmuyimportanteencontraralguienconquienhablardespusdeunataquesexual.Sisiguelassugerenciasbrindadasmsarribadeberasercapazdeobtenerelapoyoquenecesitayalavezmantenersuprivacidad.Ammecriaronpensandoqueunotenaqueestardisponibleparacuandoelmaridoquisieratenerrelacionessexualesmiabueladecaqueerapartedelasobligacionesdeseresposa.Yodejeamiesposoporquemeabusabadetodaslasmaneras.Yolecontaunatrabajadoraquelmepegabaporvergenzanocontabaquelmeforzabaatenerrelaciones.Yonoaguantemslasituacinylecontamitrabajadoraquelmeamenazabaconquitarmelaniasinocumplaconmisobligacionesdemujer.Muchasvecesmeforzatenersexoyyoquedabadestrozadafsicayemocionalmente.Mitrabajadorameapoyoymeexplicoqueeraunmitonomiobligacinyquelnotenaderechoaforzarme.Tambinentendqueeraundelitoloquelestabahaciendoyllamealapolica.Alprincipiomesentmuyavergonzadacontandoesasintimidadesysobretodoponiendoalpadredemihijaenproblemas.PerocomomeexplicolapolicaelestabatomandoventajademiysabaqueestabaobrandomalysiyonoloparabaporlosmediosquemedabalaLeylascosaspodranirseamayoresyyopodraterminarpeor.Mefuiparaunrefugioporqueletenamuchomiedo.DespusentendqueacudiralasautoridadeseraminicaalternativaporqueyonopodaprotegermedelyporqueleraresponsabledeloqueestabahaciendoDeyaniraMxicoPage58 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERCMOPUEDOMANTENERAMICOMPAEROALEJADODEMPodraobtenerunaordendelacorteparamantenerasucompaeroalejadodeusted.Silhasidoarrestadoyacusadoconundelitocriminalsuscondicionesdefianzacomohemosdiscutidomsarribaleprohibirntenercontactoconustedportantotiempocomodureelcasocriminal.Siestpreocupadaporquesucompaeropodralastimarlaaustedoasusniosperonoquierellamaralapolicaoustedloshallamadoperoellosnolohanacusadoosiustednoquieresuproteccincomoagregadoalascondicionesdefianzapodrahacerunadenunciaenlacorteparaconseguirunaordenustedmismaymantenerlolejosdeusted.Tantolacortefamiliarcomolacriminaltienenrdenesfrecuentementellamadasrdenesdeno-contactoqueimpidenqueunapersonatengacontactoconotra.LosAcuerdodePazsonrdenesemitidasporlacortecriminal.Lasrdenesderestriccinodeproteccinsonrdenesemitidasporlacortefamiliar.Encualquieradeestoscasoslacorteapropiadaemitirunadeestasrdenessicreequebasndoseenlaevidenciaqueustedproveesucompaeropodracausardaoaustedoaotromiembrodesufamiliaocuandolacortevequeustedtienerazonesparatemerasucompaero.LosAcuerdodePazavecessonllamados810sporqueeslaseccindelCdigoCriminalquetratadeellos.ElprocesoparaobtenerunacuerdodepazcomienzaconunacitaconelJuezdePazqueesquienpuedehacereltrmitenecesarioparaingresarasuabusadoralacortecriminal.Eneldaasignadoparaasistiralacorteustednecesitaproveerevidenciadequetienebuenasrazonesparatemerleylpuedepresentarevidenciaparaintentardebatirsusalegatos.ElJuezdePazpuedetomarladecisindeemitirunacuerdodepazcontrasucompaerosisuevidenciaessuficientementefuerte.Elacuerdodepazpuededurarhasta12meses.Noesunasentenciacriminalperosisucompaeroseniegaafirmarloosirompeelacuerdopodraseracusadodeundelitocriminal.Nosiempreestilsolicitarunacuerdodepaz.Confrecuenciahaymuchaspostergacionesantesdequeelcasoseaescuchadoantelacorte.Duranteesteperododetiempoustedpodranotenerningntipodeproteccincontrasucompaerosilcontinaacosndolaoatemorizndola.AvecesparacuandollegaairalacorteelJuezdePazhabrdecididonoemitirelacuerdodePazporqueloellapiensaqueesinnecesarioyaqueustedhasidocapazdesobrellevarlasituacindurantetodoslosmesesqueestuvoesperando.Page59 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJEROtradificultaddeesteprocesoesquealgunosJuecesdePazemitenAcuerdodePazmutuosenvezdetratardetomarunadecisinacercadelahistoriadequineslaverdadera.Enestecasoaustedseleprohbecontactarasucompaeroascomoaltampocoselepermitecontactarlaausted.Sibienustedpuedepensarqueestoestbienyaquenoquieretenercontactoconldetodasformasdeberaestaraltantodequesucompaeropodraintentarhacerlaromperelacuerdodepazalpretendernecesitarverlaporalgunaraznyluegollamaralapolicaparaquelaarresten.Ademslainformacinacercadehabersidonombradaenunacuerdodepazaparecerencualquierchequeodercordscriminalesaloscualespodranecesitarsometerseparaconseguirempleopadresadoptivosparalosniosuparaotrassituaciones.Lasrdenesdelacortefamiliarsondiferentesencadaprovinciayterritorioporquesongobernadasporlaleyfamiliarprovincialyterritorial.Enalgunaspartesdelpassellamanrdenesderestriccinenotrassellamanrdenesdeproteccin.Enalgunoslugaresselastratabajolegislacionesespecficasqueseencargandeestasrdenesydenadamsenotrossontratadasbajounalegislacinmsampliaquetambinabarcaotrosproblemasdeleyfamiliarcomocustodiaregmenesdevisitaapoyoeconmicoydivisindelapropiedad.Ademsdealgunamaneralosprocesossondiferentesdereginaregin.EnalgunaspartesdeCanadunamujerpuedehacerunadenunciaparaobtenerunaordendeemergenciaencualquiermomentodeldaodelanoche7dasalasemana.Enotrasslopuedehacersudenunciadurantelashorasregularesdelacorte.Sinembargoencualquierpartedelpashayciertassimilitudesgeneralesentreestasrdenesdelacortedefamilia.LacortepuedeordenarqueelabusadorDejeelhogartemporalmenteenformainmediataSealejedeustedyosusmiembrosfamiliaresNosecomuniqueconustedosusmiembrosfamiliaresdeningunamaneraincluyendoatravsdeotraspersonasNoseacerqueasucasalugardetrabajooescuelaoguarderadelosniosNoposeaarmasdefuegooarmasdecualquierotrotipoParagarantizarunaordendeno-contactoeljuezdelacortefamiliardebecreerquesumiedoesrazonableesdecirqueunapersonasimilarensumismasituacintambintendramiedo.Esmuytilparasucasosiustedhadocumentadocualquierincidentedeacechoacosocualquieramenazaoexperienciasanterioresconabusofsicoincluyendoinformesdehospitalsifuetratadaallporheridasyelarchivodelapolicasiselevantaroncargoscriminales.Page60 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERLasrdenesdeno-contactodelacortefamiliaremitidascontrasucompaeronoledanunrcordcriminal.Sinembargosilentraasucasaoseacercaaustedsinsupermisolapolicapuedearrestarloporviolarlascondicionesdelaordendeproteccinyentonceslopodranacusardeundelitocriminal.Esimportantequesuordendelacortefamiliardigaespecficayexplcitamentequedeberserejecutadaporlapolica.Lasrdenesderestriccinpuedenonotenerlmitesdetiempoysloseaplicanacompaerosoex-compaeros.LosAcuerdodePazylasrdenesdeno-contactodelacortefamiliarpuedensertilesenelsentidodehacerlasentirmsseguraallimitarelaccesoquetienesucompaerohaciausted.Sinembargonosonunagarantadequesucompaeronolalastimar.Aunabusadorpersistentenoleimportaromperunaordendelacortesisumetarealesasustarlaintimidarlaoacosarla.Esimportantehacercopiasdecualquierordendeno-contactoaspuedeponerunacopiaenunlugarseguroenlacasaotrasencualquierlugardondepiensequesucompaeropuedeintentartenercontactoconustedeneltrabajolaescueladelosniosetc.yotraconustedtodoeltiempo.Esmsfcilparalapolicahacercumplirunadeestasrdenesrpidamentesipuedenverunacopiadeella.Unaordendeno-contactodecualquiertipoesanmstilcuandoesunapartedeunplandeseguridadamplioelcualhasidomencionadoanteriormenteenestelibro.NotaEsimportantequesepaqueantelasleyestodassomosigualesyesasigualdadesnosiemprerepresentanlarealidaddeloqueocurrealinteriordelafamilia.EnelreacriminalpuedeocurrirquecuandoustedllamealapolicaysepresentencargosdebidoalaviolenciafsicaquehaocurridoSiocurrequeenelmismoincidenteustedsehadefendidoyacontrarrestadoocontraatacadosucompaerotambinpodraargumentarestoydeestamaneratambinpodranpresentarsecargosensucontra.EstafiguraesconocidacomoContraCargos.Page61 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERNECESITOUNABOGADOUstedtieneunacantidadimportantedederechoslegales.Siabandonaasucompaeroosilseniegaadejarladeberaconseguirayudalegal.EsmuyimportantehacerlosiTieneniosSusituacinmigratoriaenelpasnoestadefinidaoannocuentaconlaciudadanacanadiense.SisehanpresentadocargosensucontraSihaestadoinvolucradaanteriormenteconlaleyoconunaagenciadeasistenciasocial.EncontrarabogadoTratedeencontrarunabogadoquehayatrabajadoconpersonasconunahistoriasimilaralasuya.Puedepedirsugerenciasenelrefugiooalatrabajadorasocial.UncasopuedetenerdiferentesvariantesustedpodraestarlidiandoconunasituacinrelacionadaconLeydeFamiliaLeydeInmigracinoLeyCriminal.Ustedpodraencontrarseenunasituacindondeestlidiandocontodasellasalmismotiempo.Tengaencuentaqueporloanteriorustedpodranecesitarayudadediferentesabogadosalmismotiempoyaquesumayorintersesencontrarprofesionalesespecializadosenlasreasenlasqueustedrequiererepresentacinenalgunasocasionesalgunasabogadasoabogadostienenexperienciamanejandotodaslasreasalmismotiempo.Todaslasprovinciasylosterritoriostienenclnicaslegalessociedadeslegalesoserviciosdereferenciaaabogadosqueofrecenunaprimeraconsultagratuita.Usualmentepodrencontrarestosserviciosenlaspginasamarillasdesuguatelefnica.Podraconsultarvariosabogadosantesdetomarunadecisinacercadeculcontratar.Sipuedeencuentreunabogadoquelatrateconrespetoyqueescuchepacientementeyconcompasin.Losrefugiospodrandarleunapostulacinparaunaconsultagratuita.Tengaencuentaquenotienequevivirenunrefugioparatenerderechoaesaconsulta.Slollamealrefugioparaquelaguen.Sisusituacinfinancierarequierequeusteddependadeayudalegalparaconseguirunabogadonotendrtantasopcionesyaqueelnmerodeabogadosqueaceptanclientesparaayudalegalesmuypequeoencualquierlugardelpas.Hastaesposiblequeustedmismatengaquecomenzarsucasomientrasqueesperaaqueunabogadoseencarguedesucasomsadelante.Page62 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERQupuedehacermiabogadopormIdealmenteencontrarunabogadoqueentiendalosproblemasespecialesasociadosaloscasosdeabuso.Sinembargoesteamenudonoeselcaso.Sipuedeencontrarunadefensoradelamujervealaseccindedefensaparamsinformacinacercadequesloquelosdefensoreshacenparaapoyarlaatravsdelcasolegalyacompaarlaensusreunionesconelabogadoyensusfechasdecorteestoleserademuchaayuda.EnelreadeLeydeFamilia-UnabogadoledirculessonsusderechosyresponsabilidadesypodratalvezAyudarlaaobtenerposesinexclusivadesuhogar.Esteeselderechodevivirallhastaqueotrosarreglosseanhechosperononecesariamenteledaposesinabsolutadelacasa.Obtenerunaordenderestriccincontrasucompaerosiustedannotieneuna.Ayudarlaaredactarunborradordelacuerdodeseparacinfueradelacorte.Alcanzarunacuerdorespectoalapoyofinancierodesucompaero.Alcanzarunacuerdodecustodialegaldelosnios.Alcanzarunacuerdopordivorcio.AdvertenciaIralacorteesunprocesoadversarioloquesignificaqueunadelaspartesdiscutecontralaotra.Muchasjurisdiccionesproponenadiferenciadeestohacermediacincomounaformadequelaspersonastrabajensobreelprocesodeseparacin.Estosignificasentarsealamesaconsucompaeroelabogadodelyelsuyo.Siustedhasidocontroladaoabusadaporsucompaerolamediacinusualmentenoesunabuenaideayaquelosmediadoresconfrecuencianoestnaltantodelosproblemasdepoderycontrolligadosalarelacinabusiva.Esmuyprobablequesucompaerocontineejerciendosucontrolenelprocesodemediacinlocualpuedehacerledifcilaustedlucharporloquequiere.EnelreadeLeymigratoria-UnabogadoledirculessonsusopcionessiocurrequeustednotienesuestadomigratoriodefinidoypodratalvezExplicarlesusituacinmigratoriaactual.PresentaruncasoanteelDepartamentodeCiudadanaeInmigracindeCanad.Ayudarlaaregularizarsuestadomigratorio.Separarsucasodeldesucompaerosiocurrequeambosestnbajouncasomigratoriaalmomentodelaseparacindebidoalaviolencia.TengaencuentaquesiustedseencuentraunidaauncasomigratorioconsucompaerobienseauncasobajolosprocesosdeProteccinyorefugioocasoMigratoriobajoRazonesHumanitariasPermisosdeTrabajoPermisosdeEstudiooPatrocinioesmuyimportantequeledejesaberasuabogadoquelaviolenciaestocurriendoparaqueustedrecibalainformacinsobreelpocesoquedebeseguirparaPage63 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERNotaEnelreadeLeyCriminal-Ustedrequeriraunabogadonicamentesisehanpresentadocargosensucontra.Recuerdequesilapersonaacusadaenelcasoessucompaeroustednorequiererepresentacinlegalustedesconsideradaunatestigoyelapoyoquerecibirvienedelaoficinadeproteccinalasvctimas.separarsucasodeldesucompaeroyaqueenmuchasocasioneselabusadorusaelelementodelasituacinmigratoriacomounaformamsdeejercercontrolycontinuarconelabuso.UnasituacindeparticularimportanciayquerequiereatencineslanuevapolticamigratoriaencasosdePATROCINIOqueindicaquesiuncasosepresentacuandolaparejallevamenosdedosaosjuntosynotienenhijosencomnelestadomigratoriootorgadosereldeResidenteTemporallaleyindicaqueesnecesarioquelaparejaconvivanporunperiodosuperioradosaosdespusdelaobtencindelaresidenciatemporalparapoderrecibirlaResidenciaPermanente.EstafigurahageneradoconsternacinporelhechodequeelPatrocinadorpuedeserunabusadorylamujerpuedesentirseforzadaaestarenlarelacinporlosdosaosparapoderlograrsuestadodeResidentePermanenteenCanad.Esmuyimportantequebusqueasesoraysecomuniqueconpersonalespecializadoparaquerecibalainformacinnecesariaparalidiarconsusituacin.Nuncasubestimeelimpactodelaviolenciayrecuerdequelaleytambinproveemecanismosparalidiarconcasoscomoste.Ustedencontrarpersonalqueleayudararesolversusinquietudesdemaneratalqueustedpuedaregularizarsuestadomigratorioypuedamantenerseustedysufamiliaseguros.Perosiocurrequeustedhasidoacusadayhaycargoscriminalesensucontraentoncesunabogadoesmuyimportante.UnabogadoledirculessonsusDerechosydequmaneraustedsepuededefenderdelasacusacionesensucontra.Ensucasoseratilsilepuedecontaralabogadoacercadelabusoquehaatravesadoasloellapuedetomarestoenconsideracincuandoledconsejolegal.YsinopuedopagarunabogadoEncadaprovinciaoterritoriohayasistencialegalfinanciadaporelgobiernoyparalacualustedpodraserelegible.Supostulacinserevaluadabasndoseensuingresoenlaspropiedadesqueposeadeudasquetengaolosproblemaslegalesqueestenfrentando.Sianestviviendoconsucompaerolosingresosdelsernconsideradostambin.Puedeencontrarlainformacindecontactodelaoficinadeayudalegalenlaguatelefnica.Enalgunoscasoslaaprobacindesupostulacindependedequserviciosnecesite.Puedeaveriguarestoenlaoficinadeayudalegaloconunabogado.Page64 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJEREligiendoabogadoPuedequenotengaopcinalencontrarunabogado.Siestutilizandoserviciosdeayudalegalesposiblequeseleasigneunabogadoopuedeencontrarquehaymuypocosabogadosotalvezslounoquetomenuncertificadodeayudalegal.Quizsnotengaunabogadoenabsoluto.Msymsmujeresestnyendoalacortesinrepresentacinlegalporquenocalificanparaayudalegalperotampocotienensuficientedinerocomoparapagarunabogado.Estaesunasituacinmuydifcil.Tratedeencontrarserviciosyapoyosdelacortetalescomoabogadosdelgobiernoquepuedanbrindarlealgunaasistencia.Siessuficientementeafortunadacomoparaconseguirunabogadoobtengalamayorcantidaddeinformacinposibleacercadelabogadoantesdetomarunadecisindemodoqueconsigaaalguienconquienustedcreaqueesposibletrabajar.Msalldesusituacinesimportantedecirleasuabogadoqueustedestdejandounarelacinabusiva.Estainformacinserimportanteensucasoperoestambinbuenoqueelabogadosepaqueustedestatravesandoporungrantraumaymuchoestrs.Tratederecordarquesuabogadotrabajaparausted.Sinoestsatisfechaconeltrabajoquesuabogadoesthaciendoosipiensaqueloellanoleestnprestandoatencinasuabusohablenalrespecto.TomandodecisionesTmeseeltiempodejuntarinformacinantesdetomaralgunadecisinimportante.Asegresedeobtenerinformacindefuentesbieninformadasyaseaunapersonaunsitiowebunlibroocualquierotrafuente.Losprogramasdetelevisinnosonunafuentefiabledeinformacinlegalynodeberaconfiarenqueloqueveallescertero.Puedeconfiarencualquieradelosrecursoslistadosalfinaldeestelibroyaquesonprecisosyestnaltantodelosproblemasrelacionadosconunasituacindeabuso.Ustedtienemuchosderechoslegales.Esbuenoqueseaseguredequesucompaeronolaintimideolapresioneparaquerenuncieaellos.Estelibroproveeinformacinbsicasobrealgunosdesusderechoslegalesloqueledaunpuntodepartidaperodeberaobtenermsinformacinantesdetomardecisionesfinalessobretemasimportantescomocustodiayrgimendevisitadivisindelapropiedadycuotaalimentariadelnioodelaesposa.Page65 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERTalvezustednoquierapedirportodoaquelloaloquetienederechoporquetienemiedodequesucompaeroabusedeustedanmssiseatreveapedirporcualquiercosa.Quizsustedllegueapensarenrenunciarasupropiedadoasusderechosfinancierosenelcasodequesucompaeroestdeacuerdoennopelearporlacustodiadelosnios.Puedesentirquenoquierelastimarasucompaeroaltomarsudineroolacasa.Puedesentirqueustednomerecenada.Puedesimplementenoimportarleelmomentodelaseparacinporquealejarseyencontrarseguridadsonlasnicascosasqueleimportan.Desetiempoyespacioalejadadesucompaeroantesdetomardecisionesquenopodrcambiarmsadelante.Cunteleasuabogadocmosesienteasloellaentenderporqunoquieretomardecisionesrpidamente.Enalgunoscasospuedenosaberloquenecesitahastaquehayaestadoalejadadesucompaeroporuntiempo.Noeshastaquehayaestadosolaquetendrunbuensentidodesusnecesidadesylasdesusniosconrespectoalapoyofinancierolacustodiaylosarreglosdevisitas.Ademscuantomstiempoestlejosdesucompaeromsconcentradaestarencuidardeustedmismaydesusnios.Tratedenolimitarsusopcioneshastatenerlaoportunidaddeestablecerseporustedmisma.DefensaLasleyesyelcumplimientodelaleynosiempreseaplicanjustaysensiblemente.Histricamentelasleyesyquieneslashacancumplirnoentendanadecuadamentelasrealidadesdelaviolenciaencontradelasmujeres.Ustedpuedeencontraroficialesdepolicaoficialesdelacorteabogadosyjuecesquecreenquelaviolenciaesuncaminodedosvasquelasmujeressontanabusivascomoloshombresquelaviolenciaterminaelmismodaenquelarelacinterminaquelosniosnosonafectadosporlaviolenciaetc.Elprocesodelacortepuedeserconfusoynadaamistoso.Puedeserquenosiempreentiendaloqueestsucediendooporqu.Puedesentircomosiustednoleimportaraanadie.Esmuyimportantequeentiendaloqueescuchayquealavezseaentendida.Sitienedificultadesentendiendotodoslostrminoslegalesoloqueestocurriendoosinosabequdecirnopretendaqueentiende.Silohacepodraporerrorestaraceptandoalgoquenoesbuenoparaustedosusnios.Aunsisuprimeridiomaeselinglsoelfrancslostrminoslegalespuedensermuyconfusos.Ayudaelhechodeteneraotrapersonayaseaunamigounmiembrofamiliaruntrabajadordelrefugiouotroprofesionalqueentiendasuscircunstanciasparticularesyqueasistaconustedacitasconabogadosyalacorte.Estapersonadeberarespetarsuculturaysaberacercadeellasuorigensuscreenciasyvaloresysuhistoriapersonal.Page66 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJEREstapersonapuedetomarnotasdurantelosencuentrosyactuacionesjudicialesparaayudarlaarecordarmstardeloquesucedi.Estopuedesermuytilporqueustedestarconcentradaenloqueestpasandoyademspuedeserquesesientamuyemocionalloquesignificaquemstardenorecordarlosdetalles.Estapersonapuedeactuarcomounadefensoraparaustedayudndolaahacerpreguntasoacontarsuhistoriasiencuentraqueestoleespersonalmentedemasiadodifcil.Tambinpuedebrindarleapoyoemocionalantesydespusdereunionesdifciles.Siustedtienedudasculturalesreligiosasosocialesacercadeloquedeberahacertratedeconseguirconsejoyapoyodealguiendesupropiaculturaofequepuedaapoyarlayaconsejarla.Encuentreaalguienquevaloresuderechoaserlibredeabusoyqueentiendaquesuseguridadtantofsicacomoemocionalsonmuyimportantes.PuedebuscarayudaenorganizacionesparalasmujerestalescomosuYWCAlocaloenunrefugioparamujeres.Siestbuscandountipodiferentedeapoyounadeestasorganizacionespuedeayudarlaaencontrarlo.Page67 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERCMOCONSIGOLACUSTODIADELOSNIOSLamayoradelasmujeresconniosquedejanauncompaeroabusivoquierenasegurarsedequelosniospermanecernviviendoconellas.EnCanadambospadrestienenelmismoderecholegalalacustodiadesusnioshastaqueelloshayanfirmadounacuerdoounacortehayaordenadolocontrario.Siesseguroparaustedserabuenoreunirseconunabogadoparacomenzarapreparareltrmiteparaunademandaporcustodiaantesdedejarasucompaero.Sinembargoestoconfrecuencianoesposible.Puedenecesitarirserpidamenteparamantenerseasalvoaustedyasusnios.Enestecasovayaalacortefamiliardesucomunidadparaobtenerinformacinsobrecmoencontrarunabogadopostularalaayudalegalycomenzarunademandaporcustodiatanprontocomopuedaunavezqueustedylosniosestnenunlugarseguro.Siustedseestquedandoenunrefugiolastrabajadoraslaasistirnconesto.Muchasmujeresasumenquesucompaeronoquerrlacustodiadelosniosporquenosesolanencargardemasiadodeellosdurantelarelacin.Sinembargoloshombresabusivosamenudobuscanlacustodiadesusnioscomounaformadecontinuarelcontrolodeintentarquesucompaeraregreseaellos.Usteddebeestarpreparadaparaestaposibilidad.Siustedtuvoqueirsesinlosniosvuelvaporellostanprontocomoseaseguroparaustedhacerlo.Sinopuedehacerlotratedeencontrarmanerasdecomunicarseconellosassabenquenoloshaabandonadoymantenganotasacercadesusintentosdeverlos.Hastaquehayaunaordendecustodiaquedigaquelosniosdebenvivirconustedlapolicanolaayudararecuperarasusniossilostieneelpadreoadetenerasucompaerocuandolosrecogedelaescuelaodelaguardera.SolicitarcustodiaLascortesdecidenacercadelacustodiaapropiadayregmenesdevisitadelosniosusandolapruebadelosmejoresinteresesdelnio.Loselementosdeestapruebasondelineadosenleyesprovincialesyterritorialesenlamayorpartedelpas.Sibienhaydiferenciasdelugaralugarhayalgunoselementoscomunes.Lacorteconsideraraquelloalocuallosniosestnacostumbrados.Estoamenudosellamaelstatusquo.DebidoaqueuncasodecustodiapuedellevarmesesoinclusoaosparasercompletadoesPage68 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERimportantequeustedtratedeconseguircustodiaprovisionaltemporaldesusnios.Estolaayudaraconstruirsucasosiendoqueeselstatusquoyporesodeberaserdejadocomoest.Lascortesamenudoconsideranlosdeseosdelosniossiesquetienenlaedadsuficientecomoparaexpresarlos.Susniosnotendrnqueiralacorteatestificardependiendodelasedadesyunnmerodeotrosfactoreslacortepodradesignarauntrabajadorsocialoaunabogadoparaencontrarseconlosniosydeterminarsusdeseos.Estosserncompartidosconustedsucompaeroylacorteenuninformeescrito.Ustednotienequepagarporestapersonalacortepagaporloella.Lascortestambinsefijanenlosplanesqueustedhahechoparaelfuturodelosnios.DndevivirQuplanesdeescuelaguarderahahechoCmoseasegurarusteddequelasvidasdelosniosseaninterrumpidaslomenosposibleCmolosmantendrencontactoconlafamiliaextendidaQuplanesreligiososoespiritualestieneUnfactormuyimportantequelacorteconsiderarescmoustedproponequelosniosmantenganunarelacinconsupadre.Estepuedesereltemamsdifcildetodos.Debidoalabusoqueustedhavividopuedeserquetengapreocupacionesacercadelaseguridaddesusnioscuandoestnconsupadre.Ademspuedeserqueustedsesientamuyenojadaconlyquieracastigarlonodejndoleveralosnios.Page69 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERVisitasEsextremadamenteinusualquelacortenopermitavisitasalpadre.Engeneralslohaceesocuandohayseriaspreocupacionesdequelyahaabusadodeellos.Porestaraznesunabuenaideaqueustedledealgunassugerenciasalacorteacercadequtipodevisitaspiensaqueseranapropiadasenvezdesolamenteafirmarquenoquierequehayavisitasenabsoluto.Sitienemiedodequelpuedallevarsealosniostalvezinclusofueradelpasynoregresarlososipiensaquelpodranosabercmocuidarlosestandosolopuedepediralacortequeleotorguevisitassupervisadas.Silepreocupaquelpudieralastimarlacuandovaabuscaroaretiraralosniospuedepedirqueelintercambiodelosniosseasupervisado.Muchascomunidadestienencentrosdevisitasupervisadosdondelosniospuedenvisitarseconsupadredevisitaydondelospadrespuedenintercambiarsusniosalprincipiooalfinaldelasvisitas.Enalgunoscasoslacortepuedeordenarqueunmiembrodelafamiliaounamigojuegueeserol.ElpapelquetomalaviolenciaEnalgunasprovinciasyterritorioslapruebadelosmejoresinteresesdelniorequiereexplcitamentequelacorteconsideresihahabidoviolenciadentrodelafamilia.Yaseaquesteseaelcasoonodondeustedviveesimportantequeustedproveaevidenciaenlademandaporcustodiaacercadecualquiertipodeviolenciaquehayaexperimentadoaseljuezpuedetomaresoenconsideracin.Aunsinuncahallamadoalapolicaosinuncasehanlevantadocargosdeberahablarlealacorteacercadelabusoporqueelestndardelapruebaesdiferenteenlacortefamiliardeloqueloesenlacortecriminal.Muchaspersonasincluyendomuchosabogadosyjuecespiensanquelacustodiacompartidaeslasolucinidealparapermitiralosniosteneraambospadresinvolucradosensusvidas.Estopuedeserciertocuandoambosserespetanmutuamenteypuedencomunicarseenunaformaefectivaponiendocomosumximaprioridadalosmejoresinteresesdelosnios.Sinembargoensituacionesdeabusolacustodiacompartidacasinuncafuncionabien.Sucompaeroutilizarlaordenyalosnioscomounamaneradeintentarmantenerelcontrolsobreusted.Deberadiscutirlaideadecustodiacompartidamuycuidadosamenteconsuabogadoperotambinconunapersonadefensoraodeapoyoantesdetomaralgunadecisinfinal.DesafosdelosregmenesdevisitasDesafortunadamenteauncuandoustedtengaunaordendecustodiayunaordendevisitassuexcompaeropuedetratardecontinuaracosndolaeintimidndolaalnegarseaseguirlaordenalnorecogeralosnioscuandosesuponequedeberahacerloaldevolveralosniostardeoaltratardeinterferirconelestilodecrianzaqueustedlesbrinda.EsunabuenaideamantenernotasdetalladasacercaPage70 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERdecualquierytodotipodecontactoqueustedtieneconsuexcompaeroanotandoparticularmentelasvecesenquelnosiguelasrdenesdelacorte.Tambinpuedemantenernotasacercadeloquesusnioslecuentanrespectodeltiempoquepasanconsupadreperodeberaintentarnocuestionarlosdemasiadointensamentecuandovuelvendeunavisita.Susnioscontinuarnamandoasupadreaunsisabenquellahatratadomal.Ustednoquierecrearunasituacindondesuslealtadesserompan.Siestrealmentepreocupadaacercadelbienestardesusniosdurantelasvisitaspuedehablarconsupersonadeapoyoconsuabogadooencasosextremosconlaautoridaddeasistenciasocialalmenor.Estassonsituacionesdifcilesdemanejar.Puedevolveralacorteaintentarcambiarlaordendevisitassisucompaeronocumpleconloestablecidoosilosarreglosnoparecenestarfuncionandobienparalosnios.ApoyomientrassetrabajaconlacortefamiliarElprocesodecortefamiliaresemocionalmentedifcil.Puededurarmuchotiempoysucompaeropuedesermuyabusivoconusted.Tenerunapersonadeapoyoesmuyimportantepuespuederecordarleculessonsusfortalezas.Ademspuedeacompaarlaalasreunionesconsuabogadoparaayudarlaaentenderloqueestpasando.Puedeserqueustedsesientamuyvulnerablemientrasseresuelvenlostemasdelacustodialasvisitaslacuotaalimenticiaylosacuerdossobrelapropiedad.Elsistemadelacortesucompaeroamigosoparientespuedenponermuchapresinsobreustedpararenunciaralaluchayvolverconl.Sucompaeropuedeprometerletodositanslotvolvieras.Perosiustednoestpreparadaparahacerloquelquiereesprobablequeentonceslaamenacemeasegurardequenotedennada.Intentenosucumbirantelasamenazasylamanipulacindesucompaero.Ustednecesitarelapoyodeotrosespecialmentedeaquellosquesientequesoncompetentesparalidiarconelsistemadelacortefamiliar.Notengamiedodepedirayuda.Tendrquedependerdeustedmismaparaimpulsarlaaccinymovilizarsusrecursossihayunadisputasobrelacustodia.Siquieretenerasusniosdependerdeustedelhacertodoloposibleparaobtenerlos.Noserfcil.Nodudeenencontrarundefensorunapersonaquepuedaapoyarlaensusplanes.Puedequenecesiteobtenertestimoniosdepartedesusamigosfamiliaresodesumdicodiciendoqueustedesunabuenamadreresponsableysolcita.Page71 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERCMOSESIENTELASEPARACINTerminarunarelacinnoesfcil.Auncuandosabequeesoesloqueustedquierehacerycuandosabealgodeloqueesperarvariasvecessentirmuchasemocionesdiferentesenlasprimerassemanasymeses.Puedesentirsecomosiestuvieraenunamontaarusaemocionalynuncasabecmosesentirdeunminutoalsiguiente.Estoescompletamentenormal.Avecesestossentimientosmuydiferentespuedenparecerabrumadoresasquetratededarselugarparaellos.Laexperienciadecadamujeresdiferente.Lalistademsabajodescribealgunossentimientoscomunesquelasmujerestienendespusdehaberdejadounarelacinabusiva.Puedequeustednoexperimentetodosellosperoesunabuenaideaconocerlosassabequesperarynosesentirtandesalentadaporellos.SentimientosinicialesPuedeserquesientaunasensacininicialdealiviooinclusoalegrainmediatamenteojustodespusdedejarasucompaero.Estoescomprensible.Ustedestlibredeabusoporprimeravezenunlargotiempo.Puedeserquehayaatravesadounlargoperodoenelcualestuvotratandodetomarunadecisinydehacerlosarreglosnecesariosparairse.Sevaasentirbienhaberterminadoesaetapaycomenzarunafasenuevaensuvidadondeustedestencontrol.Peroesotambinpuedeserunsentimientoatemorizante.Mientrasquesesientealiviadadeestaralejadadesucompaerotambinpuedeserqueestansiosaopreocupadaacercadecmomanejarsesolaespecialmentesinohatenidomucharesponsabilidadsobresushombrosenelpasado.Puedeserquelepreocupeeldineroencontraruntrabajocmolosniosestnsuperandolasdificultadescmohacernuevosamigos.Puedeserquesesientaincapazdemanejartodoloquevieneacontinuacin.Dehechopuedeserqueinclusosesientaculpableporhaberafectadoasufamilia.Sisusniospareceninfelicesalprincipioestopuedesumarseasussentimientosdeculpa.Tambinesposiblequeexperimenteunsentidodeprdidaynecesidaddellorar.EstopuedeparecerextraoporqusesentiraascuandofuesuyaladecisindeirseEsmuycomnsentirtristezaporelfinaldeunarelacinancuandohayasidomala.Ustedatravestantomomentosbuenoscomomalosconsucompaeroyvaaextraaraqullos.Dehechopuedeserquesolamenterecuerdelosbuenosmomentosespecialmentecuandosesientesolaoatemorizada.Sucompaeropuedefomentarestoalcomenzaratratarlamuybienenvindolefloresyregalosprometindolecambiaruofrecindoseaayudarmsconlosnios.Page72 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJEREnojoEsmuyprobablequeavecessesientaenojada.Puedeserqueestenfadadaconsucompaeroporsuabusoytambinconustedmismaporhaberdadolugaraste.Estapuedeserlaprimeravezquesesienteseguroelsentirseenfadada.Puedeusarsuenojoenformaspositivas.Puedemotivarlaacontinuaravanzandoensuvida.Sisientequequiereactuarsuiraenunaformaabusivaovengativaencuentreaalguienconquienhablar.Ustednoquerrquesuenojolaconviertaenunapersonaabusiva.Puedeserquetodavaseencuentreaustedmismaanticipandounaexplosindeviolencia.Puedequeanespereporlaacumulacindetensinquesolaserunsignodequeelincidenteviolentoestabaencamino.Puedeserquecontinecaminandosobrecscarasdehuevoporuntiempohastaquesedecuentacompletamentedequeyaestalejadadesuabusadorydequelyanoejerceestecontrolsobreusted.Porsupuestosucompaeropuedecontinuarintentandoabusardeustedalacecharlaamenazarlausandolosmomentosdeintercambiodelosniosparaabusardeustedetc.asustedtienequeabandonarsuplandeseguridadauncuandoestluchandoporunavidalibredeviolencia.SoledadEsmuyprobablequeustedsesientasolaalmenospartedeltiempo.Estacostumbradaaserpartedeunarelacinyahoraesapartedesuidentidadsehaido.Notieneaalguienconquiencompartirsudaoaquiencontarleunahistoriaacercadelosnios.Puedeserqueseaexcluidadelafamiliadesucompaeroporqueellosseestnponiendodelladodelensudisputaoporqueustedquiereevitarcontactarlos.Puedeserquesusamistadesnoestnsegurasaquincreerlesiaustedoasucompaeroypuedenoscilarentreunoyotro.Laspersonassesientenmuyincmodasalsaberqueunamujerqueellosconocenhasidoabusadaporelloaveceslaapartandesusvidas.Susoledadpuededesarrollarseporquetienequemudarseyyanoestarcercadesusamistades.Siustedahoraesttrabajandoonotienesuficientedineroparairalcineoparacenarafueraconamistadespuedeencontrarquesusamistadesdesaparecendesuvida.Estoesmuydifcilporquelasamistadessonunaparteimportanteenlamayoradenuestrasvidas.Puedeserquenecesitereunircorajeparainiciaractividadesconsusamistades.Quizsnolallamanporquesesientenincmodosacercadesunuevasituacinoporquenosabenqudecir.Sieldinerooelcuidadodelosniosesunproblemainviteasusamigosasucasaapasarunanochedejuegosuorganiceunacenacompartida.Page73 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJEREsteestambinunbuenmomentoparahacernuevosamigosqueconozcanalanuevamujerindependientequeesustedahora.Sitieneniospequeospuedeunirseaungrupodemadresoaungrupodeniospequeos.Sisiemprehaqueridomantenerseenformatalvezpuedaregistrarseenungimnasiolocal.Puedehablarasuconsejeraacercadeideasparaconocernuevagente.Aunquesesientasolanoseapresureacomenzarunarelacinntimanuevahastaquehayaterminadodelidiarconsurelacinpasadayhastaquesepaquepuedevivirsola.Siustedeventualmentetieneunnuevocompaeroesbuenosaberquelohaceporeleccinynoporquetienemiedodeestarsola.Avanceconfuerzasysiendomenosvulnerablealabusopotencial.Reljese.Deensunuevavidaunpasoalavez.Aprendacmoconfiarytenerseguridadenustedmisma.Estrspost-traumticoLasmujeresquehanexperimentadoserioabusoporunlargoperododetiempopuedendesarrollarloqueseconocecomoestrspost-traumticootrastornodeestrspost-traumticoEPTTEPT.steesunconceptoclnicoyslodeberaserdiagnosticadoporunpsiclogooporotroprofesionalmdico.Siustedestpadeciendodeseriosrecuerdosrecurrentesyrepentinosrelacionadosconelabusodesucompaerooacercadealgnabusoquehapadecidoanteriormenteensuvidasobreelquenohabapensadoenunlargotiemposiestteniendosueosaterrorizantesfrecuentessiestteniendoataquesdeansiedadquelehacendifcilfuncionardeberahablarconunconsejerooundoctorqueseasegurardequeconsigalaayudaquenecesita.Ustednoseestvolviendoloca.Estteniendounareaccinnormalauntraumaextremo.Esimportantequeconsigaelapoyoquenecesitaparasuperareltraumayavanzarensuvida.EstrategiasdesuperacinHaymuchasestrategiasparaenfrentarlasemocionesqueustedexperimentardespusdedejarasucompaero.Podramantenerunlibrodenotasoundiarioparaescribirtodoloqueestsintiendo.Puedemirarhaciaatrscuandopaseeltiempoparavercmoestprogresando.Podrarealizaralgunaactividadfsicaparadescargaralgunasdesusemociones.Puedeserunbuenmomentoparacomenzarunpasatiempoenelquesiemprehaestadointeresadapuedequeencuentrequeexpresarsussentimientosenformacreativaesjustoloquenecesita.Hagaloquehagadeberadarsetiempoasolasaspuedellorargritarohacerloqueseaquenecesiteenformaprivada.Page74 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERConseguirconsejeraounirseaungrupodeapoyoparamujeresestambinalgoimportanteparahaceraunsicreequesesientebien.Estopuedeayudarlaacomprendermejorsussentimientosyaprendertcnicasdesuperacin.Sesentirmenosaisladasipuedehablarconotrosquehanpasadoporunaexperienciasimilar.Tratedenojuzgarseporseremocional.Loqueestsintiendoesperfectamentenormal.Ytmeseeltiempoparadisfrutardelosnuevossentimientosdefortalecimientolibertadycontrol.Sientaelplacerdetomardecisionesporustedmismasinsentireltemordecmosucompaeroreaccionar.TendenciasuicidaSienalgnmomentosientequesusemocionesestncompletamentefueradecontrolsicomienzaapensarquenotienesentidocontinuarositienepensamientossuicidashableinmediatamenteconunprofesional.Puedellamarportelfonoaunalneadecrisiscomunitariaolneaparamujeresalnmerodelapolicaasudoctorfamiliaroasuconsejeraopuedeirdirectamentealasaladeemergenciadelhospitalparaconseguirelapoyoquenecesita.VivirsaludablementeProbablementehapasadotantotiempoluchandocontraelabusotratandodemantenerseaustedyasusniosseguroseintentandodeterminarcmoescapardelabusoquenohatenidomuchotiempoparapensarsobreunavidasaludableysegura.Ahoraqueviveporsupropiacuentapuedecomenzarapensarenesto.Puedequeannosesientacompletamenteseguraaunqueyahayadejadoasuabusador.PuedesentirsemsseguraycomenzaraaumentarsuautoestimatomandoclasesdedefensapersonalocursosdeLosprimerosdasenelrefugiodemujeresfueronmuydurosyocrequenopodrasoportartantodolor.NoqueralevantarmedelacamanitomarladuchamiapetitosefueynosentaganasdeseguirviviendoFuerondasmuydurosperoahoraquemiroesetiempomsomenosunaoatrssientoqueloquemeayudoasalirdeeseestadofuetenergenteamialrededor.Loqueyopuedodecirlesamujeresqueestnenlamismasituacionqueyoestuveesquesiemprehayluzalfinaldeltnel.NosequedensolasbusquenapoyosiesquenosevanaunrefugiodemujeresbusquenunatrabajadorasocialquelesguieMarthaLuciaColombiaPage75 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERformacinenasertividad.Estopuedeayudarlaadesarrollarsufortalezainterna.ContacteasuYWCAlocaloaotrasorganizacionesparamujerespidiendoinformacinsobredichoscursosensurea.Susaludfsicaafectalaformaenquesienteysuhabilidadparasuperarelestrs.Esteesunbuenmomentopararevisarsushbitosdealimentacinysueoyasegurarsedequesonsaludables.Sinolosonpuedetomarmedidasparamejorarlos.Tratedecomerydormirenformaregular.Sielestrscausadoporsusituacinleimpidedormirenformasuficientehableconundoctoroenfermeraoconcualquierotroprofesionaldelasaludacercadeloquepuedehacer.Puedequenotengamuchotiempoparaactividadesrecreacionalesperostaspuedenserunabuenamaneradeencontrarformasdeliberarasumentedelaansiedadyasucuerpodelatensin.Puedeprobarhacermeditacinyogadeportesbailelecturacaminatasoartesanas.YQUACERCAELDINEROCuandorecinseseparedesucompaeroesmuyprobablequevivaconmuchomenosdineroqueantes.Aunsitieneunempleosufamiliahaestadoacostumbradaatenerdosfuentesdeingresoyahoraslotieneuna.Llevaruntiempoestablecerlacuotaalimenticiadelosniosyodeesposaasqueustedpuedenecesitaralgodeasistenciahastaqueestoestensulugar.AsistenciasocialLamayoradelosgobiernosproveenalgntipodeasistenciasocialalacualustedpuedepostulardespusdehaberdejadoasucompaero.Lacantidaddedineroquerecibirestbasadaenunaevaluacindesusnecesidades.Estdiseadaparacubrirviviendaalimentosyotrasnecesidadesbsicas.Lastasasdeasistenciasocialsonbajasyloquerecibaprobablementenoseasuficiente.Puedetenerquebuscarayudaadicionalatravsdeagenciasdeserviciosocialodefamiliaresyamigos.Puedequetengaquehacercambiosenlaformaenquevivealmenostemporalmente.Puedequeseamuydifcilparaustedelpediroaceptarayuda.Puedesentirseavergonzadaosentircomosiestuviesemendigando.Puedeserdifciltenerquevivirsintantodinerocomoalqueustedestabaacostumbrada.Esbuenopoderverestaayudacomounaoportunidaddeempezarapararsesobresuspropiospieshastaquetengalaenergaemocionalylosrecursosfsicossuficientescomoparamantenerseaustedmisma.Page76 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERDependiendodelaspolticasyjurisdiccionespuedequehayasubsidiosespecialesquelaayudenaobtenereducacinoempleoparapodermantenerseaustedyasufamiliaenelfuturo.OtrosbeneficiosdependiendodelreapuedenincluirSeguromdicounplanquepagueunaparteotodaslasprescripcionesdemedicamentosodietasespecialesordenadasporundoctor.Unprstamoparaeducacin.Unsubsidioparacombustibleorefugio.Laasistenciasocialpuedetambinproveerleunprstamopararopaparaniosenedadescolaryguarderasubsidiada.Siustedestviviendoenunrefugiopregnteleaunatrabajadoraalsobrecmopostularalaasistenciasocial.Siustedestviviendoporsucuentahagaunacitaconuntrabajadorenlaoficinadeasistenciasocialusualmenteubicadaeneledificiodesumunicipalidadlocal.Pregntelequdocumentosrequerirnytratedellevarlosconustedasuprimeraentrevista.CuandopostulealaasistenciasocialprobablementenecesitarFechasdenacimientodesuesposoydesusdependientes.Nmerodeseguromdicoynmerodesegurosocial.NmerodeCompensacinaltrabajadorsiaplicaasucaso.Direccionesdedondehavividoenlosltimos3aos.Detallesdeempleospasados.Algunasprovinciasoterritoriostambinrequiereninformedecuentasbancariasrecientesyoinformacindelahipoteca.Siustedesunamujerquetienehabilidadesdiferentesounanecesidadespecialesimportantequeledejesaberestoalpersonalquelehagalaentrevistadeesamaneraustedpuedeserdirigidaaserviciosqueestndestinadosasuplirsusnecesidades.DerechosdelapropiedadUstedtambintienederechosyresponsabilidadesfinancierasbajolaleyfamiliar.Siustedysucompaeroestncasadostienederechoacompartirelvalordelapropiedadqueadquirierondurantelosaosenqueestuvieroncasados.LapropiedadincluyebienescomounacasacasadecampoplanesregistradosdeahorroparalajubilacinPRAJpensionesdineroenlascuentasdeahorroetc.tantocomodeudasincluyendolascuentasdelatarjetadecrditoprstamosehipotecas.Esunabuenaideallevarseconustedcuandosevacualquiertipodepertenenciaspersonalesposesionesdelosniosylamitaddeldinerodelascuentasbancariasconjuntassiessegurohaceresto.SipuedePage77 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERpodrainclusotomaralgunasdelaspertenenciasquetienenvalorsentimentalsloparaquesucompaeronopuedadaarlasunavezqueustedsehayaido.Lasleyesprovincialesyterritorialesdedivisindelapropiedadtratanalasparejasconformadasenunindehechodemaneradiferentequealasparejascasadas.Enlamayoradelaspartesdelpasnohayunderechoautomticodecompartirlapropiedadenformasiguales.Yaseaqueestcasadaoviviendoenparejaconsucompaeroeltemadelapropiedadpuedesercomplicadoespecialmenteporqueuncompaeroabusivopuedetratardeintimidarlaoamenazarlaarenunciarasusderechos.Cuandoseaposiblenotomedecisionesfinalesniacepteacuerdosfinalessobreladivisindelapropiedadsinconsultarconunabogadoparasaberculessonsusderechos.Aunsideciderenunciaraalgunosdesusderechosdepropiedaddeberaprimerosaberculesson.ApoyoeconmicoalcnyugeDependiendodelascircunstanciasdesurelacindematrimoniooparejapuedeserquetengaderechoarecibirapoyoeconmicoporcnyuge.Suabogadoolacorteutilizarlaguadeapoyoeconmicoalcnyugeparaayudaradeterminarsiusteddeberarecibirapoyoonoyenelcasodequescuntoyporcuntotiempo.Generalmentelaleyesperaquelosdoscnyugessevuelvaneconmicamenteindependientesunodelotrosiesposible.ElhechodequeestoseaposibleonoparaustedvaadependerdeciertosfactorestalescomoEltiempoquedursurelacin.Quintenaresponsabilidadfinancieraprimariadurantelarelacin.Qurolesjugabacadaunoporejemplosiustedsequedenlacasaparacriaralosniosmientrasquelacapacidaddeingresosdesucompaeroaumentaba.Suedad.Suhabilidadparareingresaralafuerzalaboral.CuotaalimentariaAmbospadrestienenunaresponsabilidadlegaldecontribuirfinancieramenteparaconsusnios.Generalmenteelpadrequenotienelaresponsabilidadprimariaporlosniospagalacuotaalimentariaalpadrequeslohace.Elgobiernoprovincialterritorialyfederalhaimplementadoguasdecuotaalimentariaquedeterminancuntodebeaportarelpadrequepaga.Estasumaesdeterminadabasndoseenelingresodelpadrepagadoryelnmerodenios.Lasumabsicadelacuotaalimentariapuedeseraumentadasielniotienenecesidadesespecialesopuededisminuirsielpagadorescapazdemostrarqueestatravesandomomentoseconmicosdifciles.Page78 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERLacuotaalimentariageneralmentesepagahastaquelosnioscumplen18aosdeedad.Puedeterminarantessielniodejaelhogaropuedecontinuarpormstiemposielnioasistealaescuelaportiempocompletoositieneunaincapacidadquehacequetengaqueseguirdependiendodelospadresporapoyo.Lacantidaddedineroquesepagabajolacuotaalimentariapuedesermodificadasielingresodelpagadoraumentaodisminuye.Enfamiliasdondesepagalacuotaalimentariadondelosniospasantiempoequivalenteconcadapadreodondealgunosdelosniosvivenconlamamyalgunosconelpapstasecalculademaneradiferente.Lacuotaalimentariaesestablecidaencadaprovinciayterritorioporunaagenciadegobiernoquetieneunpoderconsiderableparaasegurarsedequeelpagadorcumplaconsusobligaciones.Ansisucompaerosevadelaprovinciaoterritoriodondeustedviveestasagenciascooperaranunasconotrasparatratardeencontrarloydarlesucuotaalimentaria.Desafortunadamenteelprocesodeobtenerlacuotaalimentariarpidamentepuedeserlentoespecialmentesisucompaeroestintentandoevitarsusresponsabilidades.Estopuedesermuyfrustranteparaustedypuedeserquenecesitedependerdelapoyoeconmicodelaasistenciasocialacortoplazo.Siestrecibiendoasistenciasocialleserrequeridocomenzarelprocesodecuotaalimentariaaunsiustednolodesea.Cadadineroqueustedrecibaserdescontadodlarpordlardesuasistenciasocial.Siustedestrecibiendoasistenciasocialysientequenoesseguropostularalacuotaalimentariadgaseloasutrabajadora.Enlamayoradelpaslaasistenciasocialpuedenoexigirelrequerimientodequeustedapliquecuandohayproblemasdeseguridad.Seasusituacinlaqueseaesimportantequeresuelvaeltemadelacuotaalimentarialoantesposible.Susniosmerecentenerelbeneficiodelapoyofinancierodeambosdeustedydesuexcompaeromsalldecmoustedsepuedasentiracercadel.Sinembargosiestdemasiadoatemorizadadepostularalacuotaalimentariaporquepiensaquesucompaeropuedeintentarllevarsealosniosolastimarlaaustedoaellosdealgunaotramanerahableconsuabogado.Laseguridadessiempremsimportantequeeldinero.Page79 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERYQUACERCADELAVIVIENDASihadecididodejarasucompaerosuprimeraparadapodraserunalojamientotemporalenunrefugiooconunaamigaopariente.Sinembargoantesdequepasemuchotiempotendrqueencontrarunlugarpropioenelcualvivir.Sihapasadountiempodesdelaltimavezquehaintentadoconseguirunapartamentoocasapuedequesesorprendadelcostodelavivienda.Siendoqueustedestarviviendoprobablementeconmenosdineroquecuandoestabaconsucompaerotendrqueconsiderarmudarseaunlugarmspequeoencondicionesmenoscomodasalasqueustedestaacostumbradaavivir.Slorecuerdequeestonotieneporquserparasiempre.Ustedestarhaciendomuchoscambiosenelfuturocercano.Levaaayudarasuperartodoestoelhechodeconcentrarseenloqueesmsimportanteencontrarunlugardondevivirqueseaseguroeconmicamenterazonableyrelativamentecmodoparaustedysusnios.Lasmujeresquevivenenunrefugioconfrecuenciasonubicadasalprincipiodelaslistadeprioridadparaviviendassubsidiadasaunqueelsuministrodeestetipodeviviendasesmuylimitado.Deberatratardeingresarsunombreenunalistaloantesposible.Puedeserintimidantebuscarviviendaenelmercadoprivado.Puedequeustedsepreocupeacercadequeelpropietarionoquieraalquilarleacausadenoteneruncompaeroodebidoaqueustedestrecibiendoasistenciasocial.Puedeencontrartilelrcordarseaustedmismaquesabequeserunainquilinaresponsablequecualquierpropietarioestarafelizdetener.Siestnerviosaacercadevisitardepartamentosocasaspotencialesjuntetantainformacincomopuedaporvatelefnicaantesdehacerlacita.Hgalelaspreguntasalpropietariodemaneraprofesionalyseacortsasloellalatomanseriamente.Escribalaspreguntascontiempoasnoseolvidadeninguna.Querrsabercmoluceeldepartamentoocasacantidaddehabitacionesespacioparapatiosiloselectrodomsticosestnincluidoselmontodelarentadelalquilerquinpagalosserviciossihayciertasinstalacionesoservicioscomolavaderoyquservicioshayenelvecindarioporejemploparadadeautobssupermercadocentrocomunitarioescuelaetc.Siestsatisfechaconlasrespuestasasuspreguntashagaunacitaparavereldepartamentoocasa.Siesposibledejeasusniosconalguienmsaspuedeconcentrarserealmenteenecharunvistazoalacasasinserdistrada.Lleveunalistadereferenciasconustedpropietariosanterioresunempleadorunaamigaounparientequepuedaactuarencarcterdereferenciaincluyendosusnmerostelefnicos.Page80 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERSiquieretomareldepartamentoocasapregntelealpropietarioacercadelostrminosdelalquiler.PorejemplonecesitapagarelltimomesdealquileroundepsitodeseguridadSinopuedealcanzarningunodelostrminosporejemplopuedequenotengasuficientedineroparapagarelltimomesdelarentadgalealpropietarioquetendrquepensarsivaaalquilarellugaronoyquevolveracontactarloladentrodelas24horasconunarespuestafinal.Estoledartiempoparaconsultarconlaasistenciasocialofamiliaresoamigosparaversialguienpuedeayudarle.Antesdetomaruncompromisofinalveasipuedeconseguirunacuerdodealquilerporescritoouncontratodealquilerqueespecifiqueexactamenteculessonsusresponsabilidadesconelpropietario.Sialquilarunlugarporustedmismaesmsdeloquepuedemanejarpodrapensarencompartirunacasaconotramujer.Siustedtieneniosestopuededarleelespacioquenecesitacompaaybajoscostos.Asegresedequecompartenestilosdevidayenfoquesdelacrianzasimilares.Querrasegurarsedequeelbienestaremocionalyfsicosuyoydesusniosnoestarcomprometidoodequelacustodiadesusniosnoserpuestaenteladejuiciodebidoaunapobreeleccindecompaeradecuarto.Mantengaenmentesunecesidaddeseguridadencasodequesucompaerovayaabuscarla.Presteatencinalaseguridaddelvecindarioincluyendocuncercaestusteddelosvecinos.Converseconlaspersonasquevivenall.PareceneltipodepersonasqueestnpendientesunasdeotrasSesientecmodaenestebarrioQudicenotrosacercadelpropietarioAsegresedenoponerseenunasituacindondeelpropietarioseaabusivo.Estatentaasignosdediscriminacinoaunanecesidaddetenerdemasiadocontrolsobrelosinquilinos.InventeustedmismaunalistadeverificacindeseguridadHaycerradurasadecuadasensunuevacasaEstbieniluminadoEsseguroirdesdelaentradadelautomvilhastalacasaEledificiotieneunaentradaseguraEselestacionamientounazonaseguraSitodoestopareceabrumadorpuedeconseguirayudadelasconsejerasdesuYWCAlocalodelrefugiodemujeres.Ellaspodrnreferirlaarecursosdeviviendahacersugerenciasacercadedndebuscarviviendassegurasyeconmicasypodrnayudarlaaingresarsunombreenunalistadeviviendassubsidiadas.Page81 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERVIVIRCONMENOSAcostumbrarseavivirconmenosdineroesdifcil.Puedeserundesafoelhechoderecordarqueustedseencuentraenestaposicinporquehadecididoquevivirlibredeabusoessuprioridad.Tratederecordarseestoaustedmismacuandosedesaliente.Hayestrategiasparavivirbienconunpresupuestolimitado.Podraencontrartilesalgunasotodasestassugerenciasyaprendersuspropiasestrategiascuandocomienceavivirsunuevavida.Compreentiendasdesegundamanonegociosdedescuentoyventasdecochera.Siesmenoscaroysitienelashabilidadescosayarregleropascortinasotapizados.Hagaore-hagajuguetesmueblesetc.ustedmisma.HaymuchossitiosdivertidoseninternetsobrehgaloustedmismaHUMloscualesofrecenmuestrasbaratasyalamodadecmohacerdecoracindelhogarustedmisma.Tratedenomirarvidrierasamenosqueestbuscandoalgoespecficoporquepuedetentarlaacompraralgoquenoestdentrodesupresupuesto.Useinternet.HaypginaswebdecuponesysitioscomoCraigslistdondeustedpuedecomprarcasitodoloquepuedapensarensegundamanoypreciosmuybajos.Solamentetengacuidadocuandoutiliceestossitiosyasegresedequelapersonaaquienvaacomprarletengaunbuenndicedevendedor.Noenveinformacinpersonalporcorreoelectrniconiportelfono.Reutilicerecicleeintercambieropajuguetesocualquiercosa.Hagaestoconamigosfamiliaresyenventasdecochera.ComidaAlimentarasusniosyaustedmismaconunadietasaludablebajounpresupuestolimitadonoserfcilperohayformasdehacerloposible.Comerafueraycomprarcomidaspreparadaseslaformamscaradecomer.Sinosabecmococinarestapuedeserunaoportunidadparaaprender.Haymuchosprogramasdecocinaenlatelevisinyalgunosdeellospresentanplanificacindelascomidasycocinarbajounpresupuesto.Algunoscentroscomunitariosofrecenclasesdecocinadondeustedpuedeaprenderacocinaryconocergentenuevaalmismotiempo.LascocinascomunitariasdondelaspersonascocinanjuntasycadaunotomaunaporcindelacomidaparallevarasucasaexistenenmuchoslugaresyunabsquedarpidaenInternetpodraayudarlaaencontraruna.Estoladejarconcomidasbsicasacumuladasenelcongeladorasnotendrquecocinarunacomidacompletadesdeelprincipiocadada.Page82 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERSabercmocompraresimportanteparaalimentarsebienbajounpresupuesto.Fjesesisucomunidadtieneunacooperativadecomidaounjardncomunitario.Comprealpormayorsitieneespacioparaalmacenarcomidaocomprealpormayorconotrafamiliaycompartalosgastos.Congeleproductosfrescosenpequeosgruposcuandoestnenestacinpuessonmsbaratosqueenotrosmomentosdelao.Vayaasusupermercadoalfinalizareldaybusqueespecialesdelfinaldelda.Mirepanfletosyavisosdediariobuscandopreciosespecialesycompreyguardealimentosno-perecederoscuandosonbaratos.Sitieneunpequeopatioounbalcnconsiderecultivaralgunosvegetales.Estoledaralimentosfrescosaunmuybajocostoypuedeserademsunaterapiasatisfactoria.Losniosamenudodisfrutanlajardineraasquecultivaralimentospodraserunaformadepasartiemposjuntos.Sinotieneespacioparahacersupropiojardnaverigesisuvecindarioociudadtienehuertascomunitariasoquesealquilendondepuedarentarocompartirespacioparahacercreceralgnalimento.Algunosbancosdecomidayrefugiostienenespaciosdehuertascompartidas.Sitieneproblemasparacompraralimentosalfinaldelmesaverigesicalificaparautilizarelbancodecomida.Esteesunrecursoexcelenteenunaemergenciaomientrasseanecesariohastaqueustedseparefinancieramentesobresuspropiospies.TruequeAlgunascomunidadeshanorganizadosistemasdetruequeenloscualesustedintercambiahabilidadesatravsdeunbancodehabilidades.Porejemploustedpodraofrecercuidadodeniosyrecibirayudacambiandoelaceitedesuautomviloquelatransportenaunacita.Aunsinotieneunempleoenquelepaguenunsueldopuedeintercambiarhabilidadesconotros.TransporteSiyanopuedeafrontarlosgastosdeposeerunvehculoeltransportepblicopuedesersumejoropcin.Bicicletasdesegundamanoparaustedyparasusniossonotraposibilidadenlosmesesmsclidos.Muchasciudadesahoratienencooperativasdeautomvilesdondeustedpuedeteneraccesoprogramadoaunvehculoauncostomuchomenordelquesiposeyerauno.ServiciospblicosTratedeutilizarlosservicioseficientemente.Siestpagandoporserviciospblicosreduzcalacalefaccindurantelanocheperonolaapagueeninviernoporquelatuberasecongelar.Acostmbreseaapagarlaslucescuandodejaunahabitacin.Mientraspuedaafrontarloreemplacelasbombillasdeluzcomunesporlasdebajaenerga.Puedeahorrardineroponiendolatemperaturadelcalefactordeagualevementemsbajayapagndolosivaasalirporunosdas.Page83 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERFjesesitieneunaorganizacinlocaldemedioambientequepuedadarleindiciossobrecmoahorrarenerga.Muchasoficinasdeserviciospblicosocompaasdegaspublicanfolletosdeinformacin.EntretenimientoHaymuchasactividadesyeventossocialesquecuestanpocoonadadedinero.ElsistemadelibrerapblicageneralmenteesgratuitoyofrecetantoaccesoacomputadorasprogramasvideosyDVDscomoalibros.Loscentrosderecreacinpblicaamenudoofrecenprogramasyclubesdeportivosaprecioreducidosiustedlesexplicasunecesidadfinanciera.Hacervoluntariadooparticiparenlasactividadesculturalesdesuinstitucinreligiosapuedetambinbrindarlesalidasabajocostoosincostoalguno.Cuandomeseparedemimaridomesentamuyculpableyquerahacertodoloposibleparaquemishijosestuvieranfelices.Lescomprabajugueteslesdabadulcesyhastalescambieloshorariosdecomida.Losdejabaverlatelevisinhastamuytarde.Despuesdeuntiempomedicuentaquelonicoqueestabahaciendoeradisfrazandolosdoloresdemisniosyqueloqueellosnecesitabannoeraqueyocambiaraofueramsflexibleconlasreglas.Llendoaprogramasenlacomunidadaprendquelamejorformaesestandopresenteparaellosnosolofsicamentesinoemocionalmente.Tambinaprendiquehaymuchasactividadesenlacomunidadquenocuestanmuchoyquesongratis.CeciliaRepublicaDominicanaPage84 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERYQUACERCADECONSEGUIRUNEMPLEOOMSCAPACITACINPuedequeustedsedecuentadequenecesitaoquiereconseguirempleo.Unempleoledaruningresoytambinpodraumentarsuautoestimaylaseguridadenustedmisma.Puedeayudarlaavolversemsindependienteyatenermscontrolsobresuvida.Unempleoesunaexcelentemaneradeconocergentenueva.SinohatrabajadofueradesucasapormuchosaosysientequenecesitamejorarodesarrollarsushabilidadeslaboralespuedeencontrarconsejeragratuitasobrecarrerasensuYWCAlocalenelcentrodeempleoenlaoficinadeasistenciasocialosicreequenecesitamseducacinenelcolegioouniversidaddelacomunidad.Losconsejerosdeempleopuedendarleunaideadelasituacinlaboralactualascomodeoportunidadesdecapacitacin.CapacitacinUstedpodraquereronecesitarmscapacitacinantesdetomaruntrabajo.Haybecasquepuedenayudarlaapagarsusclasesguarderatransportelibrosyotrosgastosbsicos.AverigeensuYWCAlocaloenelcentrodeempleoparaverquopcionesestndisponibles.Siestviviendobajoasistenciasocialconsulteconellosparaversipuedeaccederaestasbecassinperdersusbeneficiosregulares.Podrapensareningresaralaindustriadelcomercioodelaaltatecnologa.Dichosempleosamenudopaganmejorquelostrabajosenreasquehansidotradicionalmentedominadospormujeres.Confrecuenciahayprogramasespecialesparaayudaralasmujeresaingresarenestasindustrias.Sinecesitamejorarsushabilidadesparaelidiomapuedehacerloatravsdeprogramasqueamenudonocuestannadayqueestnasociadosaprogramasdeempleo.AverigeacercadeoportunidadesdeentrenamientoensuYWCAlocaloensucentrodeempleo.SitieneunttuloprofesionaldeotropasllameasuasociacinprofesionalequivalenteenCanadparaversipuedelograrreconocersuestatusaqu.PodranecesitartomaruncursodeperfeccionamientoorealizaralgunosexmenesparacertificarseenCanad.Sinosehagraduadodelasecundariapuedeganarcrditosparaconseguirundiplomaoentrarauncolegioterciarioouniversidadcomounaestudianteadulta.MuchosdeesosprogramasestndisponiblesEstoyrecibiendotantacapacitacincomonuncapensquepodraascuandoterminelaescuelaestarcalificadaparauntrabajoquemegustaysercapazdegenerarmsdinerodelquejamspudehaberhechoantes.Lomejordetodoestoesqueestoyhaciendonuevosamigosymesientomejoracercademmisma.Cuandolodejcreaqueeraestpida.Ahorasquenolosoy.AnnimaPage85 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERenInternet.Losprerequisitosparapoderentrargeneralmentesonadaptadosteniendoencuentaexperienciavividaynoslologrosacadmicos.Hastapodradescubrirquelevabienenlaescuelamejordeloqueleibacuandoeramsjovenporqueahoraustedestmotivadaytienemetasconcretas.Algunoscolegiosterciariosyuniversidadesofrecencrditosporcursoyexcepcionesunaformamsrpidadeobtenerunttulooundiploma.Algunosprogramasprovincialesyfederalesestndisponiblesparapersonasquequierencomenzarsuspropiosnegocios.Seacreativa.Hagaunpocodeinvestigacinparaversialgunosdesuspasatiemposohabilidadestienenposibilidaddemercadoensucomunidad.Elgobiernofederalpodrapatrocinarelreingresolaboralacortoplazoyprogramasdedesarrollocomunitariosensurea.ConsulteconsuYWCAlocaloensuoficinadeempleoparaobtenerdetalles.Siustedesunamujerjovenpuedehaberoportunidadesdepasantasaprendizajesdisponiblesparadesarrollarsuresumen.Sinoquieretomaruntrabajodetiempocompletoonopuedeconseguirunoperonecesitadineroextralosempleosdemediotiempotalescomotelemrketinglimpiezadecasascuidadodeniosespecialmenteparatrabajadoresdeturnosventaalpormenorotrabajoadministrativoofrecenflexibilidad.Losempleosdemediotiempoovoluntariadostambinpuedenconvertirseentrabajosdetiempocompleto.EncontrarempleoParaencontrartrabajocontactealaoficinadeempleoleasitiosdeempleoenInternetbusqueanunciosensuperidicolocaloavisosenlossupermercadosenloscentroscomunitariosoenloscentrosdeapoyodelasuniversidades.Lamejormaneradeencontrarempleoesdecirleatodapersonaqueconocequeestbuscandotrabajo.Seestimaqueel80delostrabajosseencuentranatravsderedespersonales.Busqueoportunidadesparaactualizarsusconocimientosuofrecersusserviciosengruposyocentroscomunitarios.Lamejorformadeadquirirexperienciacanadienseeshaciendotrabajovoluntarioestoesbuenoporqueleayudaamantenerseocupadaahacernuevasconexioneseinteractuarconotraspersonastambinleayudaraactualizarsusconocimientosyadeterminarsidichalneadetrabajoeslaquemejorseajustaasusgustosyonecesidades.Hastapodrallegaraobtenerempleosialgunoseencuentradisponibleall.Ustedserunadelasprimerasensaberloyyahabrdemostradosusfortalezasyhabilidades.LoscentrosdeempleoloscolegiosymuchasagenciascomunitariastalescomolaYWCAtienenprogramasparaayudarlaaidentificarqutipodetrabajoseraeladecuadoparaustedculessonsushabilidadescmobuscarunempleoocmoobtenermseducacinescribirsucurrculoycmollevaracabounaentrevistalaboralexitosa.Page86 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJEREsunabuenaideainvestigarantesdepostularauntrabajoenparticular.Averigeexactamentequcompaaestbuscandoyescribasucurrculotambinllamadahojadevidaparademostrarquepuederealizaresetrabajo.Sihayreasenlasquenoestfamiliarizadaexpreseintersyentusiasmoporaprenderlas.Eltrabajosinsueldopuedeserconsideradocomoexperienciaaunsilohizohaceunosaosatrsasqueasegresedeincluirestoensuresumenydehablaracercadelenlaentrevista.Debeserhonestaacercadesushabilidadesylimitaciones.Cuandolallamenparaunaentrevistaasegresedeescribirlosdetallessobrelafechalahorayellugar.Pidaunnmerotelefnicoencasodequenecesitellamaralacompaaantesdelaentrevista.Preguntecuntaspersonasestarninvolucradasenlaentrevistaculeselestiloyladuracindelamismaysitendrquetomaralgunaprueba.Reviseelavisodetrabajoysuaplicacinascomolainformacinacercadelacompaa.Visitesusitiowebyconozcalamisinquetiene.Fjesesihaestadoltimamenteenlasnoticiasosihatomadolugaralgneventosobreelcualustedpuedacomentarensuentrevista.Lleguetempranoydescansada.Notienequecomprarropanuevasiempreycuandoluzcalimpiayestvestidaenunamaneraqueesadecuadaparaeltrabajoqueesperaobtener.Tengaunalistadepreguntaspreparadaacercadeltrabajoylacompaayllvelaconustedastienealgoquedecircuandoelentrevistadorquierasabersitienealgunapregunta.Respondalaspreguntasdelaentrevistaenformacompletayhonestaperotanbrevecomoleseaposible.Sinoentiendealgopdaquelepreguntendeotramanera.Concntreseensusfortalezasperoreconozcalasreasdondenecesitaralgnentrenamientooapoyoextra.Laentrevistadetrabajonoeselmomentodedecirleasupotencialjefenuevoquenecesitatomarseunosdasparairalacorteoqueestrecientementeseparadaytieneproblemasparaadaptarse.Consigaeltrabajoprimeroyluegodecidacmoencararcualquierajusteespecialquepuedanecesitarunavezqueelempleadorsehayadadocuentaloexcelenteempleadaqueustedesnotendrreparosenhacerlosajustesnecesarios.Page87 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERPARAFINALIZARNoocurrirrpidamenteperoconeltiempollegarelpuntoenelquevivirporsupropiacuentaydisfrutardeello.YanoestarslointentandosuperarsuseparacinYanopensarensobrevivirsinoquehabrcomenzadoaprogresar.Enesemomentosercapazdeponerestelibroaunladoyavanzarensuvidalibredeviolenciacomolapersonacompletaquees.Elcaminoqueescojaparallegaraesemomentosernicaparaustedyreflejarlascaractersticaspositivasdesuserdesuhistoriafamiliardesuherenciaracialyculturaldesuscreenciasespiritualesreflejarlasfortalezasyhabilidadesquehaaprendidocomoresultadodehaberlehechofrentealabusoreflejarsussueosysusesperanzasenelfuturo.Sinembargohaymuchosdesafosybarrerascomunesalolargodelcamino.Esperamosqueestelibroleayudeasuperaralgunosdeesosdesafosdemodoquelogreavanzarensuvidayempezardenuevo.DECLARACINDELOSDERECHOSDELAMUJERYodeclaroqueNosoylacausadelaconductaviolentadelotro.Notengoquesoportarlo.Soyunserhumanoimportante.Soyunamujerquevalelapena.Merezcosertratadaconrespeto.Tengopodersobremipropiavida.Puedoutilizarmipoderparacuidarbiendemmisma.Puedodecidirpormmismaloqueesmejorparam.Puedohacercambiosenmividasiquiero.Noestoysolapuedopedirayudaaotros.Soyalguienporquienvalelapenatrabajarycambiar.Merezcounavidamsseguraymsfeliz.JenniferBakerstoppingWifeAbuseDeteniendoelAbusoalaEsposaUnaGuaalasImplicacionesEmocionalesPsicolgicasyLegalesParalaMujerAbusadayAquellosqueLaAyudanGardenCity1979.Cadamujertieneuncaminodiferentequeseguiryeltiempoquesetomevariardeacuerdoasuscircunstancias.Page88 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERGLOSARIODETRMINOSLEGALESLeydeFamiliaExistentosnivelesdeCorteFamiliarDivisinProvincialYDivisinGeneral.LaDivisinProvincialseencargaderesolverasuntosrelacionadosalacustodiasoportefinancieroaccesovisitasyrdenesderestriccin.LaDivisinGeneralconocedelosmismosasuntosytambinseencargaderesolverasuntosdepropiedadydivorcio.CustodiaTenerlacustodiasignificaqueustedesresponsableporelcuidadodeloshijosohijas.Ustedtieneelderecholegalatomardecisionesrespectoalaeducacinsaludreliginyengeneraltodolorelacionadoalacrianzaydesarrollodeellos.AccesoElpadreolamadrequiennotienelacustodiaoconquienelnioolanianovivenpermanentementetienenelderechoalaccesoovisitas.ElaccesoovisitaspuedenserarregladosentrelospadresconcondicionesmuyespecificasopuedeserdeterminadoatravsdelaCorteFamiliar.Cuanespecificosealareglamentacindelaccesoovisitasdependedelascircunstanciasdecadacasoylarelacindecomunicacinqueexistaentrelospadres.SoporteEstaeslasumadedineroqueelpadreomadrequenotienelacustodialeaportaalotromensualmenteparacontribuirallevantamientodelhijoohijaquetienenencomn.OrdendeRestriccinEsunaordendadaporlacorteparaquesucompaeroseprevengadevenircercaasucasatrabajoyparaqueevitetodocontactoconusted.Estamedidaesthechaparaprotegerladelabusoodelacecho.Sisucompaerorompelascondicionesdeesaordenderestriccinlapolicapuedepresentarcargosencontrasucontra.Recuerdequeusteddebetenerestaordensiempreconustedparaqueencasodesernecesarioselapresentealapolicayustedpuedarecibirlaproteccinnecesaria.GuardinEnalgunasocasionescuandoningunodelospadresestdisponibleparatomarcuidadodelmenorunapersonausualmentedelafamiliasepresentaalaCorteparapedirserelguardin.Estettuloledaelderechodetomardecisionessobreelnioolania.MediacinEstaesunapartedelprocesodondeustedsucompaeroysusabogadossesientanconunapersonaneutralllamadomediadorparatratarderesolveryllegaraunacuerdorespectoaltemaquelesinteresasintenerqueiralaCorte.Esteprocesodemediacinescuestionadoencasosdondelamujerhasidovctimadeviolenciayaquepuedeexistirciertacoercinsicolgica.Page89 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERLeydeDerechocriminalExistenleyesencargadasdecastigarlosactosquesonconsideradoscriminalesascomotambinexistenprofesionalesyprocesosalosquesedebenacudirparaelcumplimientoefectivodeesasnormas.LaPolicaLaPolicaestallparaprotegerla.Elloslepreguntarnrespectoaloquepaso.Ellostambinhablarnconsucompaero.Ellospresentarncargoscuando1.Presencienlaofensa2.Cuandoexistenrazonesyprobabilidadsuficienteparacreerqueuncrimensehacometido.LaPolicallegaaladeterminacindesisecometiuncrimenalobservarlosdaosevidenciadeunapeleaolaexistenciadetestigos.SilaPolicapresentacargosucompaeroserarrestado.UnavezseprocedaconelarrestosepuededeterminarsielpermanecerenlacrcelosiesdejadoenlibertaddndoleunafechaespecficadecuandodebepresentarsealaCorte.FiscaldelaCoronaEsunabogadodelEstadosupapeleseldepresentartodosloshechoytratardequesucompaeroseacastigadoporelcrimenquecometi.UstedserconsideradaunatestigodelaCorona.CanadconsideraelasaltodelqueustedfuevctimauncrimencontraelEstadoyustedesentonceslatestigoprincipaldetalcrimen.EntalcasolaCoronanoessuabogadoeselabogadodelEstado.Ustednotieneabogado.Estedoblepapelsuyocomotestigoyvictimaalmismotiempoesbastanteincomodoeinclusodoloroso.ElabogadodeladefensaEsunabogadoquesucompaeroacontratadoparaquelodefiendadeloscargosqueelEstadoapresentadoensucontra.AcuerdodePazSiestasasustadaportuseguridadpuedeobtenerestetipodeordenatravsdelaCorteCriminal.EstassonunaseriedecondicionesquelaCorteimponealabusadordondeseleestprohibidoestableceralgntipodecontactoconusted.Sieldesobedeceesaordenlapolicapuedearrestarlo.ProbatoriaEstaesunaordendelaCorteCriminalquepuedeserpartedeunasentenciadadaalagresor.Unapersonabajoprobatoriatieneunaseriedecondicionesquedebecumplirparapodergozardesulibertad.OrdendeunaCorteCiviloCortedeFamiliaSiustedtemeporsuseguridadperonoquierellamarlaPolicaustedpuedetratardeobtenerunaordenderestriccinbienseadeunaCorteCivilodeunaCortedeFamilia.Estaordendiraqueelabusadortienequeestaralejadodeusted.EnestoscasosustedsiempredebebuscarapoyolegalapropiadoparadeterminarquetiposdeordenesCivilodeFamiliaestndisponiblesensuProvinciaoTerritorio.Page90 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERRECURSOSSERVICIOSDEAPOYOANIVELNACIONALVIOLENCIACONTRALASMUJERESoLneadeAyudaparaMujeresAsaltadaswww.awhl.orgoCanadSegurawww.safeCanad.caoRedesdeRefugioShelterNet.cawww.shelternet.cao211CanadDirectoriodeServicioSocialwww.211Canad.caCUIDADODENIOSoDirectoriodeCuidadodeNiosyNiaenCanadwww.Canadchildcaredirectory.comoGuarderasenCanadwww.daycareCanad.comSALUDMENTALoCentroparalaAdiccinySaludMentalwww.camh.netCare_Treatmentindex.htmloSaludMentalwww.ementalhealth.caoMymentalhealth.cawww.mymentalhealth.caoSociedaddeEsquizofreniadeCanadwww.schizophrenia.caoCentroParalaPrevencindelSuicidiowww.suicideinfo.caoCuideSuMentewww.mindyourmind.caoAsociacinCanadiensedeSaludMentalwww.cmhanl.caSERVICIOSPARAMUJERESCONDISCAPACIDADESoRedCanadienseparaMujerescondiscapacidadeswww.dawnCanad.netowww.springtideresources.orgwomen-disabilities-and-deaf-women-programoVivirindependientementeCanadwww.ilCanad.caoAsociacinCanadienseparalavidaencomunidadwww.cacl.caoRedNacionalenSaludMentalwww.nnmh.caoAsociacinNacionalEducativadeestudiantesdeshabilitadoswww.neads.caPage91 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERRECURSOSCENTRADOSENLACOMUNIDADMUJERESDELASPRIMERASNACIONESINUITMTISEINDIGENASoKanawayhitowinwww.kanawayhitowin.caoElViajeSanadorwww.thehealingjourney.caoPauktuutithttppauktuutit.capdfpublicationsabuseWhatToDo_e.pdfoRecursosParaViolenciaenFamiliasAborgeneswww.za-geh-do-win.comoNWACViolenciaJuvenilwww.nwac-hq.orgenyvptoolkit.htmloJuegodeHerramientasdePrevencinparaMujeresNativasdeQubecwww.faq-qnw.orgLESBIANASHOMOSEXUALESBISEXUALESTRANSGNEROQUEERLGBTQoServiciosdeApoyoparaMujeresMaltratadasLneadeCrisiseIngreso604687-1867orTTY604687-6732oInformacinParaMujeresAborgenesLatinoamericanasMujeresJvenesyLGBTQwww.bwss.orgALBERTAoCalgaryPeerSupportandCounsellingServicesGayandLesbianCommunityServicesAssociationwww.glcsa.orgoGayandLesbianCommunityCentreofEdmontonwww.pridecentreofedmonton.orgCOLOMBIABRITNICAoVancouverLGBTCommunityCentrewww.lgbtcentrevancouver.comMANITOBAoWinnipegRainbowResourceCentreforManitobasgaylesbianbisexualtransgenderandtwo-spiritcommunitieshttpwww.rainbowresourcecentre.orgNUEVOBRUNSWICKoGais.esNor-P.O.Box983BathurstNBE2A4H8TIERRANUEVALABRADORoNewfoundlandGaysAndLesbiansforEqualitywww.ngale.caTERRITORIOSDELNORTEoOutNorthwww.outnorth.nt.caONTARIOoPRIDEYorkRegionwww.gayCanad.comprideyorkregionPage92 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERo519CommunityCentrewww.the519.orgoQueerWestArtsandCulturalCentrewww.queerwest.orgISLADELPRNCIPEEDUARDOoTheAbegweitRainbowCollectivewww.arcpei.isn.netQUEBECoMontrealGayandLesbianCommunityCentrewww.ccglm.qc.caSASKATCHEWANoGayandLesbianCommunityofReginahttpwww.glcrclub.caYUKONoGayLesbianAllianceofYukonwww.gayCanad.comgalayukonRECURSOSMULTILINGESPARAGENTEINMIGRANTEoRosenetMujeresJvenesydetodaslasedadesInmigrantesAborgenesInformacinsobreabusodelamujerenmsde80idiomasrefugiosylistadeprogramaswww.rosenet-ca.orgoInformacinenmsde30idiomaswww.settlement.orgsysfaqs_detail.aspfaq_id4000376oProyectoBlueSkyParaMujeresAsiticasseproveeserviciosenjaponschinocoreanoeinglswww.jss.cablueskyenglishindex.htmloServiciosParaMujeresInmigrantesenOttawawww.immigrantwomenservices.comoMujeresJudasInternacionalesenCanadwww.jwiCanad.comMUJERESADULTASMAYORESoOak-Netwww.oak-net.orgoRecursosProvincialesyTerritorialessobreAbusoaPersonasMayoreshttpseniors.gc.cac.4nt.2nt.jsplangengcid160MUJERESCONHABILIDADESESPECIALESYMUJERESSORDASoRedParaMujeresconDiscapacidadesenOntariohttpdawn.thot.netviolence_wwd.htmloRecursosSpringtidewww.springtideresources.orgMUJERESADOLECENTESYJVENESoServiciosparaJvenesprovedosporlaPolicaRCMPwww.deal.orgoJuegodeHerramientasdePrevencindelaViolenciaJuvenilparaJvenesIndgenasNWACwww.nwac-hq.orgenyvptoolkit.htmloLneaTelefnicadeAyudaparaNioswww.kidshelpphone.caPage93 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERoAmorNoEsAbusoProgramaEstadounidensewww.loveisnotabuse.comoCruzRojaCanadiensewww.redcrossyouth.caoSitioWebparalaSaludenlaAdolescenciawww.chebucto.ns.caHealthTeenhealthmentalhealthORGANIZACIONESDEACCINDEFENSAEINVESTIGACINoClearinghouseNacionalenViolenciaFamiliarwww.phac-aspc.gc.cancfv-cnivfindex-eng.phpoFemaideLineaTelefonicadeCrisisParaMujeresVctimasdeViolenciafrancssloenOntariowww.briserlesilence.caoVioletNet.orgwww.violetnet.orgoNacinDeLasPersonasSinHogarwww.homelessnation.orgoPovNetwww.povnet.orgoPginasHotPeachwww.hotpeachpages.netoRecursosSpringtidewww.springtideresources.orgoCrculoAborigenNacionalContralaViolenciaFamiliarhttpnacafv.caenmandatoRecuerdenaNuestrasHermanasEnTodasParteswww.rememberoursisterseverywhere.comoRespectwomen.cawww.respectwomen.caoAsociacindeViviendasdeTransicineIntermediasdeOntariowww.oaith.caSERVICIOSLEGALESDEAPOYOCONSEJERAREFUGIOASISTENCIASOCIALCUIDADODEMENORESANIVELPROVINCIALALBERTAoComisindeRefugiosParaMujeresdeAlbertawww.acws.caoAsistenciaSocialhttpemployment.alberta.ca4338.htmloParaInmigranteswww.informalberta.capubliccommonviewSublist.docartId1000312oServiciosdeSaluddeAlbertawww.albertahealthservices.caservices.asppidservicerid7484oAyudaLegalenAlbertawww.legalaid.ab.caoJusticiaenAlbertawww.justice.gov.ab.calegallegal_aid.aspxPage94 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERoServicioLegaldeEstudiantesdeEdmontonwww.slsedmonton.comoClnicaLegalComunitariadeAlbertaCentralwww.communitylegalclinic.netoAlojamientoSanadorAwo-Taanwww.awotaan.orgoDivisindeViolenciaFamiliareIntimidacindelGobiernodeAlbertawww.northcentralalbertacfsa.gov.ab.caCOLOMBIABRITNICAoMinisteriodeServiciosComunitariosdeColombiaBritnicawww.cd.gov.bc.cawomentransition-housesindex.htmoAsistenciaSocialwww.gov.bc.cahsdoMinisteriodeDesarrolloInfantilyFamiliardeColombiaBritnicawww.mcf.gov.bc.cachildcareoOpcionesenCuidadodeNioswww.childcarechoices.caoCentrodeRecursosdeCuidadodeNiosdelaCostaOestewww.wstcoast.orgoSociedaddeEnriquecimientoFamiliareInfantildelPacficowww.pacific-care.bc.caoCentrodeSaludyHospitalparaMujeresdeColombiaBritnicawww.bcwomens.caServicesHealthServicesReproductiveMentaloSociedaddeServiciosLegaleswww.lss.bc.caoProgramadeConsejoLegaldeEstudiantesdeLeyeswww.lslap.bc.caoCorteSupremadeBritishColumbiawww.supremecourtselfhelp.bc.calegaladvice.htmoSociedaddeAsistenciaLegalComunitariawww.clasbc.netMANITOBAoAsociacindeRefugiosparaMujeresdeManitobawww.maws.mb.cawhere_can_i_go.htmoServiciosSocialesyViviendaenManitobawww.gov.mb.cafshousingindex.htmloAsistenciaenEmpleoeIngresoswww.gov.mb.cafsassistanceeia.htmloAsociacindeCuidadodeNiosdeManitobawww.mccahouse.orgoVidaSaludableenManitobawww.gov.mb.cahealthylivingmhoAyudaLegalenManitobawww.legalaid.mb.caoResidenciaManitobawww.settlemanitoba.casettlementlegal_aid.phpPage95 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERoDepartamentodeJusticiadeManitobawww.gov.mb.cajusticefamilylawoAsociacindeEducacinLegalComunitariaManitobaInc.www.communitylegal.mb.caNUEVOBRUNSWICKoLosRefugiosCasaGraceparaMujereswww.theshelters.caoGobiernodeNuevoBrunswickwww.gnb.ca0012violencePDFFreeshelter.pdfoDesarrolloSocialdelGobiernodeNuevoBrunswickwww.gnb.ca0017Social_AssistanceoCuidadodeNiosenNuevoBrunswickServiciodeCuidadodeNiosyAprendizajeTempranowww.gnb.ca0017oServiciosSocialesdeEmergenciadelGobiernodeNuevoBrunswickwww.gnb.ca0378poster-e.aspoEducacinLegalPblicaeInformacinServiciodeNuevoBrunswickInformacinpublicacionescondatosespecficosparamujeresmayoresmujerescondiscapacidadesmujeresindgenasymujeresinmigrantesquehayanexperimentadoviolenciawww.legal-info-legale.nb.caenindex.phpTIERRANUEVALABRADORoIniciativadePrevencindelaViolenciaenTierraNuevaLabradorwww.gov.nl.caVPIgethelpindex.htmloRespetaMujeresemergenciascuidadodelasaludrefugiosviviendasalargoplazobancosdecomidasaludmentalyservicioslegaleswww.respectwomen.cawheregethelp.htmloDepartamentodeRecursosHumanosTrabajoEmpleowww.health.gov.nl.cahealthchildcareoServiciosComunitariosdeCuidadodeNiosySaludwww.hrle.gov.nl.cahrleincome-supportoverview.htmloComisindeAyudaLegaldeTierraNuevawww.justice.gov.nl.cajustprotectedsiteOtherotherxlegalaid.htmoAsociacindeInformacinLegalPblicadeTierraNuevawww.publiclegalinfo.comoCentrodePrevencinyCrisisporAsaltoSexualdeTierraNuevaLabradorwww.nlsacpc.comTERRITORIOSDELNOROESTEoServiciosSocialesydeSaludParalaVctimaTerritoriosdelNoroestewww.hlthss.gov.nt.caenglishservicesfamily_violencecontact_usoApoyoparaelIngresoEconmicoenlosTerritoriosdelNoroestewww.ece.gov.nt.caDivisionsIncome_support_NPV1index_Income_Support.htmPage96 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERoServiciosdelaPrimeraInfanciaenlosTerritoriosdelNoroestewww.ece.gov.nt.caDivisionsEarly_ChildhoodoServicioSocialydeSaludenlosTerritoriosdelNoroestewww.hlthss.gov.nt.caenglishservicesaddictionscontact_us.htmoDepartamentodeJusticiadelosTerritoriosdelNoroestewww.justice.gov.nt.calegalaidNUEVAESCOCIAoAsociacindeViviendasTransitoriasdeNuevaEscociawww.alicehousing.caoViviendasAlicewww.thans.caContentFindShelteroAsistenciaFinancierayApoyoalEmpleowww.gov.ns.cacomsemploymentindex.htmloConexindeCuidadodeNiosenNuevaEscociawww.cccns.orgoDirectoriodeCuidadodeNiosdelGobiernodeNuevaEscociawww.gov.ns.cacomsfamilieschildcaredirectoriesFacilitySearch.aspxoAsociacindeMujeresylaLeyenNuevaEscociawww.nawl.cansenaffiliNSAWL-utl0.htmoConsejoAsesorsobreelEstatusdelasMujeresenNuevaEscociawww.women.gov.ns.calinkslegal.aspoSociedaddeInformacinLegaldeNuevaEscociawww.legalinfo.orgNUNAVUToNacindelasPersonassinHogarwww.homelessnation.orgennode347oAsistenciaSocialwww.gov.nu.caeducationengisprograms.htmoDepartamentodeEducacinenNunavutwww.gov.nu.caeducationengechildoCentrodeRecursoFamiliarIlisaqsivikwww.ilisaqsivik.caoDepartamentodeJusticiaNunavutwww.justice.gov.nu.caoOficinadeDerechodelrticowww.arcticlaw.caONTARIOoCentrodeAyudaparalaViviendawww.housinghelpcentre.orgshelters.aspoDirectoriodeMujeresdeOntariowww.citizenship.gov.on.caowdenglishwomenhousingoMinisteriodeComunidadyServiciosSocialeswww.accesson.camcssoMinisteriodeServiciosdelaJuventudeInfanciadeOntariowww.ontario.caONTportal51licensedchildcarePage97 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERoDirectoriodeGuarderasenelHogarOntariowww.ontariohomedaycare.caoCostasdeOntariowww.ontarioshores.caoEducacinsobreLeyFamiliarParaMujereswww.onefamilylaw.caoReddeJusticiaParaMujeresdeOntariowww.owjn.orgoCLEONeteducacinlegalcomunitariaenOntariowww.cleonet.caoAyudaLegalOntariowww.lawhelpontario.orgISLADELPRNCIPEEDUARDOoAsociacindeViviendaTransitoriawww.gov.pe.cainfopeiindex.php3number3275langEoAsistenciaSocialenIsladelPrncipeEduardowww.gov.pe.casssindex.php3number1024708langEoDepartamentodeEducacinyDesarrollodelaPrimeraInfanciawww.gov.pe.caeecdoGobiernodelaIsladelPrncipeEduardowww.gov.pe.cainfopeiindex.php3number3277langEoReddeMujeresdelaIsladelPrncipeEduardolegalwww.wnpei.orgoCoalicinporlaPolticayelProtocolodeAbusodelaMujerenlaIslaPrncipeEduardolegalwww.cliapei.cawomanabusecommunity.htmQUBECoFdrationderessourcesdhbergementpourfemmesviolentesetendifficultduQubecwww.fede.qc.caparaserviciosenfranceswww.mess.gouv.qc.caoFamilleetAnsQubecwww.mfa.gouv.qc.cafrservices-de-gardePagesindex.aspxoAmiqubecwww.amiquebec.orgoSantetServicesSociauxQubecwww.msss.gouv.qc.casujetsprob_santesante_mentaleindex.phpaccueil_enPHPSESSID6043b7c17e703bebb8b95baf17d4cc71oServicesQubecwww.separation-divorce.info.gouv.qc.caenoRegroupementdesmaisonspourfemmesvictimesdeviolenceconjugalehttpmaisons-femmes.qc.caliste-des-maisonsmembresSASKATCHEWANoAsociacinProvincialdeViviendasdeTransicinyServiciosdeSaskatchewanwww.abusehelplines.orgoServiciosSocialesdelGobiernodeSaskatchewanwww.socialservices.gov.sk.casapPage98 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERoAsociacindelaPrimeraInfanciaenSaskatchewanwww.skearlychildhoodassociation.caoAprendizajetempranoyCuidadodeNiosdelGobiernodeSaskatchewanwww.education.gov.sk.caELCCoComisindeAyudaLegalenSaskatchewanwww.legalaid.sk.caoAsociacindeEducacinLegalPblicawww.plea.orgoProBonoLawSaskatchewanwww.pblsask.caYUKONoAsistenciaSocialwww.hss.gov.yk.caprogramssocial_servicesassistanceoCorporacindeSaludYukon-Kuskokwimwww.ykhc.org826.cfmoSociedaddeServiciosLegalesdelYukonwww.legalaid.yk.caoAsociacindeEducacinLegalPblicadelYukonwww.yplea.comoDepartamentodeJusticiadelYukonwww.justice.gov.yk.cageneralflic.htmlYWCAsENCANADNACIONALoYWCACanadwww.ywcaCanad.caALBERTAoYWCABanffwww.ywcabanff.ab.caoYWCACalgarywww.ywcaofcalgary.comoYWCAEdmontonwww.ywcaofedmonton.orgoYWCALethbridgeDistrictwww.ywcalethbridge.orgCOLOMBIABRITNICAoComunidadKamloopsYWCA-YWCAwww.kamloopsy.orgoYMCA-YWCAGreaterVictoriawww.ymywca.victoria.bc.caoYMCAVancouverwww.ywcavan.orgMANITOBAoYMCA-YWCAWinnipeghttpwww.ymcaywca.mb.caoYMCABrandonwww.ywcabrandon.comPage99 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERoYMCAThompson204778-6341NUEVOBRUNSWICKoYWCAMonctonwww.ywcamoncton.comTIERRANUEVAoYWCAStJohns709237-2073NUEVAESCOCIAoYWCAHalifaxwww.ywcahalifax.comTERRITORIOSDELNOROESTEoYWCAYellowknifehttpwww.ywcanwt.caONTARIOoReginCentralNacionalYMCA-YWCAhttpwww.ymcaywca.caoYMCA-YWCAGuelphwww.guelphy.orgoYWCACambridgewww.ywcacambridge.caoYWCADurhamwww.ywcadurham.orgoYWCAHamiltonwww.ywcahamilton.orgoYWCAKitchener-Waterloowww.ywcakw.on.caoYWCAMuskokawww.ywcamuskoka.comoYWCARegindelNigarawww.ywcaNigararegion.caoYWCAPeterboroughVictoriayHaliburtonwww.ywcapeterborough.orgoYWCASt.Thomas-Elginwww.ywcastthomaselgin.comoYWCATorontowww.ywcatoronto.orgQUBECoYWCAMontralwww.ydesfemmesmtl.orgoYWCAQubecwww.ywcaquebec.qc.caSASKATCHEWANoYWCAPrinceAlberthttpwww.ywcaprincealbert.caoYWCAReginawww.ywcaregina.comoYWCASaskatoonwww.ywcasaskatoon.comPage100 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERAGENCIASQUEPRESTANSERVICIOSENESPAOLANIVELNACIONALoMUJERorganizacinquepromueveeldesarrollointegraldelamujerLatinoamericanawww.mujer.caoConsejodeDesarrolloHispano.www.hispaniccouncil.netoAsociacindePrensaHispanadeCanadHIPACwww.hipac.caoAsociacinHispano-CanadiensedeNegocioswww.hispanicbusiness.caoCongresoHispanocanadiensewww.networksforimmigrants.caoAsociacinColombo-canadiensedeprofesionalesCCPAhttpwww.ccpassociation.comoCmaradeComercioLatino-Canadiensewww.latinocanadianchamberofcommerce.comoAsociacinMexicanadeNegociosdeCanadMBAChttpwww.asocmex.comONTARIOTorontoSERVICIOSDEEMPLEOoACCESEMPLOYMENTSERVICEShttpwww.accestrain.comoBloorInformationandLifeSkillsCentreBilswww.bloorinfo.orgSERVICIOSPARAADULTOSMAYORESODELATERCERAEDADoAsociacindeSeniorsdeHablaHispanadelGranTorontoASHTORHispanicseniorsoftheGreaterTorontoAreahttp216.19.67.121tril_lium_Eng_ver.htmoWestTorontoSupportServicesSeniorswww.wtss.orgSERVICIOSCOMUNITARIOSDESALUDMENTALoACCESSALLIANCEMulticulturalHealthandCommunityServiceshttpaccessalliance.caoBlackCreekCommunityHealthCentrewww.bcchc.comoBereavedFamiliesofOntariowww.bfotoronto.caoCommunityOutreachProgramsforAddictionsCOPAwww.copacommunity.caoImmigrantWomensHealthCentrewww.immigranthealth.infoPage101 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERoRexdaleWomensCentrewww.rexdalewomen.orgSERVICIOSEDUCACIONALESoCounterpointCounselingEducationalCo-operativeInc.www.counterpoint.coopoOASISDufferinCommunityCentrewww.oasisdufferin.orgoTorontoDistrictSchoolBoardwww.tdsb.on.caequityoWorkingWomenCommunityCentrewww.workingwomencc.orgSERVICIOSPARACASOSDEVIOLENCIAFAMILIARoBatteredWomenSupportServiceswww.bwss.orgoCentreforSpanishSpeakingPeopleshttpwww.spanishservices.orgoFamilyServiceTorontohttpwww.familyservicetoronto.orgoWomenAbuseCouncilofTorontohttpwww.womanabuse.caoHispanicWomenNetworkhispanicwomennetworkgmail.comoJaneandFindCommunityandFamilyCentrewww.janefinchcentre.orgoLAMPCommunityHealthCentrewww.lampchc.orgoSt.JosephsWomensHealthCentrewww.stjoe.orgoWomensHealthinWomensHandswww.whiwh.comSERVICIOSDEVIVIENDAYREFUGIOSoTorontoCommunityHousingwww.torontohousing.caoMadisonAvenueHousingandSupportServiceswww.madisoncs.orgoNorthwoodNeighbourhoodServiceswww.northw.caoRomeroHousewww.romerohouse.orgINFORMACINYACTIVISMOPOLTICOoNextParliamentwww.nextparliament.caPage102 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERSERVICIOSDEASENTAMIENTOoCOSTIwww.costi.orgoCultureLinkwww.culturelink.netoMennoniteNewLifeCentreofOntariohttpmnlct.orgoPolyculturalImmigrantandCommunitywww.polycultural.orgoFutureWatchEnvironmentDevelopmentEducationPartnerswww.futurewatch.netSERVICIOSDEINTERPRETACINoBarbaraSchliferClinicwww.schliferclinic.comoDialogosInterculturalServiceswww.dialogos.caoMCISLanguageServiceswww.httpmcislanguages.comARTEYCULTURAoHispanicCanadianArtsCulturalAssociationwww.hispaniccanadianarts.orgoLatinoCanadianCulturalAssociationwww.lccatoronto.comNUEVOBRUNSWICKoMulticulturalAssociationoftheGreaterMonctonAreawww.magma-amgm.orgQUBECoBatteredWomensSupportServiceshttpwww.bwss.orgresourcestransition-houses-in-CanadquebecoRIVO-InterventionNetworkforPersonAffectedbyOrganizedViolencehttpwww.web.carivoEspFramesHome.htmoShieldofAthena-FamilyServiceshttpshieldofathena.comMANITOBAoImmigrantWomensCounsellingServiceshttplegalhelpcentre.caimmigrant-womens-counselling-servicesoNorWestCo-opCommunityHealthCentrehttpwww.norwestcoop.camind-spiritimmigrant-womens-counselling-servicesPage103 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERoImmigrantWomensAssociationofManitobahttpwww.communities4families.caagenciesview149oAWomansPlaceLegalSupportandServiceshttplegalhelpcentre.caa-womans-placeoImmigrantandRefugeeCommunityOrganizationofManitobaIRCOMhttpwww.ircom.caoWelcomePlace-ManitobaInterfaithImmigrationCouncilInc.httpwww.miic.caNUEVAESCOCIAoAtlanticRegionAssociationofImmigrantServingAgenciesARAISAhttpwww.ancnl.caoNovaScotiaDomesticViolenceResourceCentrehttpwww.nsdomesticviolence.caSASKATCHEWANoProvincialAssociationofTransitionHousesandServicesofSaskatchewanwww.abusehelplines.orgoMooseJawMulticulturalCouncilhttpwww.mjmcinc.casettlement.phpoSaskatchewanInterculturalAssociationInc.httpsaskintercultural.orgoSaskatchewanOpenDoorSocietyhttpwww.sods.sk.caALBERTAoEdmontonMennoniteCentreforNewcomersEMCNhttpwww.emcn.ab.caoFamilyandCommunitySupportServiceshttpfcssaa.orgoAlbertCouncilofWomensShelterhttpswww.acws.casheltersoLloydminsterIntervalHomehttpwww.intervalhome.ab.caISLADELPRNCIPEEDUARDOoFamilyViolencePreventionServiceshttpwww.fvps.caoP.E.I.RapeandSexualAssaultCrisisCentrehttpwww.peirsac.orgCOLOMBIABRITNICAoMexicanCanadianCommunityAssociationofVictoriawww.victoriamexican.orgPage104 YWCACANADAPOYOENMOMENTOSDECISIVOSPARATODAMUJERoImmigrantServicesSocietyofBritishColombiahttpwww.issbc.orgoMinistryofCommunityServiceswww.cserv.gov.bc.cawomen_servicesoBCSocietyofTransitionHouseshttpwww.bcsth.caoWomensTransitionHousingandSupportshttpwww.bchousing.orgoVancouverLowerMainlandMulticulturalFamilySupportServiceshttpwww.vlmfss.caoWomenInNeedGainingStrengthW.I.N.G.SFellowshipMinistrieshttpwww.endingviolence.orgnode416oNorthShoreCrisisServicesSocietyhttpwww.nscss.netoChChimoCrisisServiceshttpwww.chimoservices.comPage105